Description
Cette maison totalement indépendante est idéalement située pour profiter de la plage. Les commerces et la plage sont à deux rues. Sa décoration intérieure sur un thème marin a beaucoup de charme. Une grande baie vitrée dans le séjour met le jardin dans la maison. Vous apprécierez les nombreux équipements de loisirs à votre disposition : livres, jeux de société, connexion internet Wifi, chaine hifi, lecteur DVD. Maison indépendante. Rez-de-chaussée : salon (cheminée-insert), canapé, fauteuils, séjour-cuisine, salle d'eau avec WC, 1 chambre (1 lit 2 personnes). 1er étage : 1 chambre (1 lit 2 personnes), salle de bains avec WC, petite chambre avec lit bébé. 2ème étage : 1 chambre mansardée (2 lits 1 personne). Chauffage électrique inclus. Lave-linge. Lave-vaisselle. TV. Grand jardin clos avec terrasse et salon de jardin.
English
This totally independent house is ideally located to enjoy the beach. The shops and the beach are two streets away. Its interior decoration on a marine theme has a lot of charm. A large bay window in the living room brings the garden into the house. You will appreciate the numerous leisure equipments at your disposal: books, board games, Wifi internet connection, hi-fi system, DVD player. Independent house. First floor: living room (fireplace), sofa, armchairs, living room-kitchen, shower room with WC, 1 bedroom (1 double bed). 1st floor: 1 bedroom (1 double bed), bathroom with WC, small bedroom with baby bed. 2nd floor: 1 attic bedroom (2 single beds). Electric heating included. Washing machine. Dishwasher. TV. Large enclosed garden with terrace and garden furniture.
Deutsch
Dieses völlig unabhängige Haus ist ideal gelegen, um den Strand zu genießen. Die Geschäfte und der Strand sind nur zwei Straßen entfernt. Seine Innendekoration mit einem maritimen Thema hat viel Charme. Eine große Fensterfront im Wohnzimmer bringt den Garten ins Haus. Sie werden die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten zu schätzen wissen, die Ihnen zur Verfügung stehen: Bücher, Gesellschaftsspiele, WLAN-Internetverbindung, Hi-Fi-Anlage, DVD-Player. Unabhängiges Haus. Erdgeschoss: Wohnzimmer (Kamineinsatz), Sofa, Sessel, Wohnküche, Badezimmer mit WC, 1 Schlafzimmer (1 Bett für 2 Personen). 1. Stock: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), Badezimmer mit WC, kleines Zimmer mit Babybett. 2. Stock: 1 abgeschrägtes Zimmer (2 Einzelbetten). Elektrische Heizung inklusive. Waschmaschine. Geschirrspüler. TV. Großer geschlossener Garten mit Terrasse und Gartenmöbeln.
Dutch
Dit volledig onafhankelijke huis is ideaal gelegen om van het strand te genieten. De winkels en het strand liggen twee straten verderop. De inrichting heeft een maritiem thema en is zeer charmant. Een grote erker in de woonkamer brengt de tuin naar binnen. U zult de talrijke ontspanningsmogelijkheden waarderen: boeken, gezelschapsspelen, Wifi internetverbinding, hifi-installatie, DVD-speler. Onafhankelijk huis. Begane grond: woonkamer (open haard), bank, fauteuils, woonkamer-keuken, doucheruimte met WC, 1 slaapkamer (1 2-persoonsbed). 1e verdieping: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), badkamer met WC, kleine slaapkamer met babybedje. 2e verdieping: 1 zolderkamer (2 eenpersoonsbedden). Elektrische verwarming inbegrepen. Wasmachine. Vaatwasser. TV. Grote omheinde tuin met terras en tuinmeubelen.
Español
Esta casa totalmente independiente tiene una ubicación ideal para disfrutar de la playa. Las tiendas y la playa están a dos calles. La decoración interior tiene un tema marino y es muy encantadora. Un gran ventanal en el salón introduce el jardín en la casa. Apreciará las numerosas instalaciones de ocio a su disposición: libros, juegos de mesa, conexión a Internet Wifi, sistema de alta fidelidad, reproductor de DVD. Casa independiente. Planta baja: salón (chimenea), sofá, sillones, salón-cocina, cuarto de ducha con WC, 1 dormitorio (1 cama doble). 1ª planta: 1 dormitorio (1 cama doble), baño con WC, pequeño dormitorio con cama de bebé. 2ª planta: 1 dormitorio abuhardillado (2 camas individuales). Calefacción eléctrica incluida. Lavadora. Lavavajillas. TV. Gran jardín cerrado con terraza y muebles de jardín.
Italiano
Questa casa totalmente indipendente è situata in posizione ideale per godersi la spiaggia. I negozi e la spiaggia sono a due strade di distanza. L'arredamento interno è a tema marino ed è molto affascinante. Una grande finestra a golfo nel soggiorno porta il giardino all'interno della casa. Apprezzerete le numerose attrezzature per il tempo libero a vostra disposizione: libri, giochi da tavolo, connessione internet Wifi, impianto hi-fi, lettore DVD. Casa indipendente. Piano terra: soggiorno (camino), divano, poltrone, soggiorno-cucina, bagno con doccia e WC, 1 camera (1 letto matrimoniale). 1° piano: 1 camera (1 letto matrimoniale), bagno con WC, cameretta con lettino per bambini. 2° piano: 1 camera mansardata (2 letti singoli). Riscaldamento elettrico incluso. Lavatrice. Lavastoviglie. TV. Ampio giardino recintato con terrazza e mobili da giardino.