Les Cigales – Martigues

Dans le petit village de pécheurs de Carro, le gîte Les Cigales se trouve dans une résidence sécurisée disposant d'une aire de jeux pour enfants et d'une grande piscine commune avec les résidents (piscine ouverte du 1/05 à fin octobre de 10h à 20h accessible par un bracelet que vous fourniront les propriétaires). En bord de pinède et à quelques pas de la mer, vous pourrez profiter du charme de la côte bleue ou vous détendre sur sa terrasse et dans le jardin privatif. Cet appartement climatisé de plain-pied est composé de : – Un séjour ouvert sur salon et cuisine avec deux canapés dont un couchage avec canapé convertible 160×200, bibliothèque, TV, table avec 4 chaises, cuisine ouverte avec four, plaque de cuisson 4 feux et hotte aspirante , lave-vaisselle et réfrigérateur-congélateur – Une chambre avec lit 160×200, deux chevets, placard mural – Une salle d'eau avec douche , meuble vasque et colonne de rangement (cette colonne se retourne et fait miroir en pied) – Un couloir avec placard contenant la machine à laver Parking privatif dans la résidence, WIFI, matériel bébé, 1 animal accepté Le prix comprend : le ménage de fin de séjour, les draps et le linge de toilette Le prix ne comprend pas : la taxe de séjour

In the small fishing village of Carro, the gîte 8 p.m. accessible by a bracelet that the owners will provide you). On the edge of a pine forest and a few steps from the sea, you can enjoy the charm of the blue coast or relax on its terrace and in the private garden. This air-conditioned apartment on one level is composed of: – A living room open to the living room and kitchen with two sofas, one of which has a 160×200 convertible sofa, bookcase, TV, table with 4 chairs, open kitchen with oven, 4-burner hob and extractor hood, dishwasher and fridge-freezer – A bedroom with 160×200 bed, two bedside tables, wall cupboard – A bathroom with shower, vanity unit and storage column (this column turns around and makes a full-length mirror) – A hallway with cupboard containing the washing machine Private parking in the residence, WIFI, baby equipment, 1 pet accepted The price includes: end-of-stay cleaning, sheets and towels The price does not include: tourist tax

Im kleinen Fischerdorf Carro ist die Unterkunft ab 20 Uhr mit einem Armband erreichbar, das Ihnen die Eigentümer zur Verfügung stellen. Am Rande eines Pinienwaldes und nur wenige Schritte vom Meer entfernt können Sie den Charme der blauen Küste genießen oder auf der Terrasse und im privaten Garten entspannen. Dieses klimatisierte Apartment auf einer Ebene besteht aus: – Ein Wohnzimmer, das zum Wohnzimmer und zur Küche hin offen ist, mit zwei Sofas, eines davon mit einem 160 x 200 cm großen Schlafsofa, einem Bücherregal, einem Fernseher, einem Tisch mit 4 Stühlen, einer offenen Küche mit Backofen, 4-Flammen-Herd und Dunstabzugshaube, Geschirrspüler und Kühlschrank. Gefrierschrank – Ein Schlafzimmer mit 160×200 Bett, zwei Nachttischen, Wandschrank – Ein Badezimmer mit Dusche, Waschtisch und Aufbewahrungssäule (diese Säule lässt sich umdrehen und ergibt einen Ganzkörperspiegel) – Ein Flur mit Schrank, in dem sich die Waschmaschine befindet Privatparkplatz in der Residenz, WIFI, Babyausstattung, 1 Haustier erlaubt Im Preis inbegriffen: Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher Im Preis nicht inbegriffen: Kurtaxe

In het kleine vissersdorpje Carro is de gîte om 20.00 uur bereikbaar via een armband die de eigenaren u zullen verstrekken). Aan de rand van een dennenbos en op een steenworp afstand van de zee kunt u genieten van de charme van de blauwe kust of ontspannen op het terras en in de privétuin. Dit gelijkvloerse appartement met airconditioning bestaat uit: – Een woonkamer die open staat voor de woonkamer en keuken met twee banken, waarvan één met een slaapbank van 160×200, boekenkast, tv, tafel met 4 stoelen, open keuken met oven, 4-pits kookplaat en afzuigkap, vaatwasser en koelkast- diepvries – Een slaapkamer met een bed van 160×200, twee nachtkastjes, wandkast – Een badkamer met douche, wastafelmeubel en opbergkolom (deze kolom draait om en vormt een passpiegel) – Een hal met kast met daarin de wasmachine Privé parkeerplaats in de residentie, WIFI, babyspullen, 1 huisdier toegestaan De prijs is inclusief: eindschoonmaak, lakens en handdoeken De prijs is exclusief: toeristenbelasting

En el pequeño pueblo pesquero de Carro, la casa rural a las 20 h, accesible mediante una pulsera que le facilitarán los propietarios). Al borde de un pinar y a pocos pasos del mar, podrá disfrutar del encanto de la costa azul o relajarse en su terraza y en el jardín privado. Este apartamento de una sola planta con aire acondicionado se compone de: – Un salón abierto al salón y cocina con dos sofás, uno de ellos con sofá convertible de 160×200, librería, TV, mesa con 4 sillas, cocina abierta con horno, vitrocerámica de 4 fuegos y campana extractora, lavavajillas y frigorífico- congelador – Un dormitorio con cama de 160×200, dos mesitas de noche, armario empotrado. – Un baño con ducha, tocador y columna de almacenamiento (esta columna gira y hace un espejo de cuerpo entero) – Un pasillo con armario que contiene la lavadora. Aparcamiento privado en la residencia, WIFI, equipamiento para bebés, se acepta 1 mascota El precio incluye: limpieza de final de estancia, sábanas y toallas. El precio no incluye: tasa turística

Nel piccolo villaggio di pescatori di Carro, il gîte alle 20:00 accessibile tramite un braccialetto che vi fornirà i proprietari). Ai margini di una pineta e a pochi passi dal mare, potrete godervi il fascino della costa azzurra o rilassarvi sulla sua terrazza e nel giardino privato. Questo appartamento climatizzato disposto su un unico livello è composto da: – Un soggiorno aperto sul soggiorno e sulla cucina con due divani di cui uno con divano trasformabile 160×200, libreria, TV, tavolo con 4 sedie, cucina a vista con forno, piano cottura a 4 fuochi e cappa aspirante, lavastoviglie e frigorifero- congelatore – Una camera con letto 160×200, due comodini, armadio a muro – Un bagno con doccia, mobile lavabo e colonna portaoggetti (questa colonna si gira e forma uno specchio a figura intera) – Un disimpegno con armadio contenente la lavatrice Parcheggio privato nel residence, WIFI, attrezzature per bambini, 1 animale domestico accettato Il prezzo comprende: pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani Il prezzo non comprende: tassa di soggiorno