Les Chardons Bleus – Vielle-Saint-Girons

Des vacances entre océan et lac, dans une station familiale, au pied de la plage sur la dune, est tout à fait possible. Posez vos valises aux chardons bleus, maison lovée dans un cadre idyllique bruit des vagues d'un côté et forêt verdoyante de l'autre, conçue avec tout le confort d'aujourd'hui pour des vacances à votre rythme en famille ou entre amis. Maison indépendante aménagée en rez de chaussée et étage, pièce à vivre avec cuisine amnénagée-séjour et salon, 4 chambres (2 lits 160 et 4 lits 90), 2 salles d'eau, wc, cellier et à l'étage mezzanine avec coin détente et télé, 1 chambre mansardée (2 lits 90). Petit quartier sur la plage , terrain non clos. Emplacement voiture devant gite. Laisser passer pour les occupants des locations. Garage pour vélos. Terrasse très agréable avec mobilier de jardin.

A holiday between ocean and lake, in a family resort, at the foot of the beach on the dune, is quite possible. Put down your suitcases to the blue thistles, a house nestled in an idyllic setting with the sound of the waves on one side and the green forest on the other, designed with all the modern comforts for a holiday at your own pace with family or friends. Independent house fitted on the ground floor and first floor, living room with kitchen-living room and lounge, 4 bedrooms (2 beds 160 and 4 beds 90), 2 shower rooms, toilet, storeroom and upstairs mezzanine with relaxation area and TV, 1 attic bedroom (2 beds 90). Small area on the beach, not closed. Parking space in front of the gite. Letting pass for the occupants of the rentals. Garage for bicycles. Very pleasant terrace with garden furniture.

Ein Urlaub zwischen Ozean und See, in einem familienfreundlichen Ferienort, am Fuße des Strandes auf der Düne, ist durchaus möglich. Stellen Sie Ihre Koffer in Les Chardons Bleus ab, einem Haus in einer idyllischen Umgebung mit Wellenrauschen auf der einen und grünem Wald auf der anderen Seite, das mit allen modernen Annehmlichkeiten für einen Urlaub in Ihrem eigenen Tempo mit der Familie oder mit Freunden ausgestattet ist. Separates Haus im Erdgeschoss und Obergeschoss, Wohnraum mit Einbauküche, Wohnzimmer und Salon, 4 Schlafzimmer (2 Betten 160 und 4 Betten 90), 2 Badezimmer, WC, Abstellraum und im Obergeschoss ein Zwischengeschoss mit Entspannungsecke und Fernseher, 1 Schlafzimmer mit Dachschräge (2 Betten 90). Kleines Viertel am Strand, nicht eingezäuntes Grundstück. PKW-Stellplatz vor dem Haus. Vorfahrt für die Bewohner der Mietunterkünfte. Garage für Fahrräder. Sehr angenehme Terra

Een vakantie tussen de oceaan en het meer, in een familieresort, aan de voet van het strand op het duin, is heel goed mogelijk. Zet uw koffers neer in Les Chardons Bleus, een huis in een idyllische omgeving met het geluid van de golven aan de ene kant en een groen bos aan de andere kant, ontworpen met alle moderne comfort voor een vakantie in uw eigen tempo met familie of vrienden. Vrijstaand huis ingericht op de begane grond en de eerste verdieping, woonkamer met open keuken en salon, 4 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden en 4 eenpersoonsbedden), 2 doucheruimtes, wc, berging en op de eerste verdieping een mezzanine met een ontspanningsruimte en een tv, 1 zolderkamer (2 eenpersoonsbedden). Klein gebied op het strand, niet omheind land. Parkeerplaats voor de gite. Passage voor de huurders. Garage voor fietsen. Zeer aangenaam terras met tuinmeubelen.

Unas vacaciones entre el océano y el lago, en un complejo familiar, a pie de playa en la duna, son muy posibles. Deje las maletas en Les Chardons Bleus, una casa enclavada en un entorno idílico con el sonido de las olas a un lado y un bosque verde al otro, diseñada con todas las comodidades modernas para pasar las vacaciones a su ritmo con la familia o los amigos. Casa independiente acondicionada en la planta baja y en el primer piso, sala de estar con cocina abierta y salón, 4 dormitorios (2 camas dobles y 4 camas individuales), 2 cuartos de ducha, wc, trastero y en el primer piso un altillo con zona de descanso y TV, 1 dormitorio abuhardillado (2 camas individuales). Pequeña zona en la playa, terreno sin vallar. Espacio para el coche delante de la casa rural. Pasaje para los ocupantes de los alquileres. Garaje para bicicletas. Terraza muy agradable con muebles de jardín.

Una vacanza tra l'oceano e il lago, in un resort per famiglie, ai piedi della spiaggia sulla duna, è possibile. Posate le valigie a Les Chardons Bleus, una casa immersa in un ambiente idilliaco con il rumore delle onde da un lato e il verde della foresta dall'altro, progettata con tutti i comfort di oggi per vacanze al proprio ritmo con la famiglia o gli amici. Casa indipendente composta da piano terra e primo piano, soggiorno con cucina a vista e salotto, 4 camere da letto (2 letti matrimoniali e 4 letti singoli), 2 bagni con doccia, wc, ripostiglio e al primo piano un soppalco con zona relax e TV, 1 camera da letto mansardata (2 letti singoli). Piccola area sulla spiaggia, terreno non recintato. Posto auto di fronte alla casa. Passaggio per gli occupanti delle locazioni. Garage per le biciclette. Terrazza molto piacevole con mobili da giardino.