LES BUIS DE CHANTEPIE, GÎTE 4 PERSONNES – Val-du-Maine

Séjournez dans le parc du Manoir de Chantepie, dans une maison très bien agencée, seul.e ou en famille. Le lieu est propice pour faire une pause et se ressourcer. Les grands arbres, les parcelles cernées de buis, l'étang, tout inspire la quiétude. Le gîte est dans un bâtiment entièrement rénové, avec tout le long une terrasse, des parcelles en herbe et des allées de buis, sur la façade Ouest. La lumière est traversante : lever du soleil depuis la terrasse et coucher sur la cour. La salon est ouvert par une grande fenêtre sur la terrasse, il dispose d'une cheminée ouverte permettant de réchauffer l'atmosphère en intersaison et l'hiver. Les deux chambres ont des lits jumeaux 90*200. Pour occuper la famille et se divertir, la salle de jeux, 65m², propose différents équipements : salon, table de ping-pong, jeux, Mölkky et en saison, la piscine extérieure, chauffée (de mai à septembre). Les commerces : épicerie à Ballée, 5km, ou Chez Alice, épicerie bio et produits locaux, 11km. Tous les services : Sablé sur Sarthe, 13km. Pour vos loisirs, Sablé sur Sarthe offre un centre aquatique, très beau golf, une base nautique avec location de kayak (avril-juin et sept-octobre). Adepte des circuits des 24h du Mans, Chantepie est à 45 min des circuits. Et si vous avez des motos ou voitures, possibilité de les mettre à l'abri dans la cour ou au garage (1 voiture en garage / plusieurs motos). A partir d’Épineux le Seguin ou Val du Maine (commune nouvelle), visitez le site des grottes de Saulges, musée de la préhistoire, grottes, restaurant, randonnée, Château-Gontier, musée, port de plaisance avec location de bateaux et vélos, espace aquatique et bien-être, Refuge de l'arche (refuge animalier). Et pourquoi pas, aller jusqu'à Angers, à 1h, ville du Roi René d'Anjou pour découvrir ses musées d'art, son château, ses jardins, le parc d'attraction et de jardin Botanica. A proximité du gîte, 2 km, renseignez-vous de la programmation du château de Linières (fermé en hiver), et les périodes de visites du château de Varennes l'enfant. Séjour 1 à 2 nuits : arrivée 17h – départ 17h Séjour à partir de 3 nuits : arrivée 17h – départ 10h

Stay in the grounds of the Manoir de Chantepie, in a well-appointed house, on your own or with your family. It's the perfect place to take a break and recharge your batteries. The tall trees, the boxwood-ringed plots, the pond – everything inspires tranquility. The gîte is housed in a completely renovated building, with a terrace, grassy plots and boxwood lanes running the length of the west-facing facade. Sunrise from the terrace and sunset in the courtyard. The living room opens onto the terrace via a large window, and features an open fireplace to warm the atmosphere in the winter and shoulder seasons. Both bedrooms have 90*200 twin beds. To keep the family busy and entertained, the 65m² games room features a lounge, ping-pong table, games, Mölkky and, in season, the outdoor heated swimming pool (May to September). Shops: grocery store in Ballée, 5km, or Chez Alice, organic grocery store and local produce, 11km. All services: Sablé sur Sarthe, 13km. For your leisure activities, Sablé sur Sarthe offers an aquatic center, a beautiful golf course and a water sports center with kayak rentals (April-June and Sept-Oct). If you're a fan of the Le Mans 24-hour race circuits, Chantepie is just 45 minutes away. And if you have motorcycles or cars, you can store them in the yard or garage (1 car garage / several motorcycles). From Épineux le Seguin or Val du Maine (new commune), visit the Saulges caves, prehistory museum, caves, restaurant, hiking, Château-Gontier, museum, marina with boat and bike hire, aquatic and wellness area, Refuge de l'arche (animal sanctuary). And why not go as far as Angers, 1 hour away, city of King René d'Anjou, to discover its art museums, château, gardens and Botanica amusement park. Near the gîte, 2 km away, find out about the program of the Château de Linières (closed in winter), and the visiting periods of the Château de Varennes l'enfant. Stay 1 to 2 nights: arrival 5pm – departure 5pm From 3 nights: arrival 5pm – departure 10am

Verweilen Sie allein oder mit der Familie im Park des Manoir de Chantepie in einem sehr gut ausgestatteten Haus. Der Ort ist ideal, um eine Pause einzulegen und neue Energie zu tanken. Die großen Bäume, die von Buchsbäumen umgebenen Parzellen, der Teich – alles strahlt Ruhe aus. Die Unterkunft befindet sich in einem komplett renovierten Gebäude mit einer Terrasse, Grasparzellen und Buchsbaumalleen an der Westfassade. Das Licht ist durchgehend: Sonnenaufgang von der Terrasse und Sonnenuntergang über dem Hof. Das Wohnzimmer ist durch ein großes Fenster zur Terrasse hin geöffnet und verfügt über einen offenen Kamin, der die Atmosphäre in der Übergangszeit und im Winter wärmt. Die beiden Schlafzimmer sind mit 90*200 Einzelbetten ausgestattet. Um die Familie zu beschäftigen und sich zu unterhalten, bietet das Spielzimmer (65m²) verschiedene Einrichtungen: Sitzgruppe, Tischtennisplatte, Spiele, Mölkky und in der Saison den beheizten Außenpool (von Mai bis September). Einkaufsmöglichkeiten: Lebensmittelgeschäft in Ballée, 5 km, oder Chez Alice, Bio-Lebensmittelgeschäft und lokale Produkte, 11 km. Alle Dienstleistungen: Sablé sur Sarthe, 13km. Sablé sur Sarthe bietet ein Wassersportzentrum, einen sehr schönen Golfplatz und eine Wassersportstation mit Kajakverleih (April-Juni und September-Oktober) für Ihre Freizeitgestaltung. Chantepie liegt 45 Minuten von den Rennstrecken des 24-Stunden-Rennens von Le Mans entfernt. Und wenn Sie Motorräder oder Autos haben, können Sie diese im Hof oder in der Garage unterstellen (1 Auto in der Garage / mehrere Motorräder). Von Épineux le Seguin oder Val du Maine (neue Gemeinde) aus können Sie die Höhlen von Saulges besuchen, Museum für Vorgeschichte, Höhlen, Restaurant, Wandern, Château-Gontier, Museum, Jachthafen mit Boots- und Fahrradverleih, Wasser- und Wellnessbereich, Refuge de l'arche (Tierheim). Und warum nicht bis nach Angers fahren, 1 Stunde entfernt, der Stadt von König René von Anjou, um seine Kunstmuseen, sein Schloss, seine Gärten, den Vergnügungspark und Garten Botanica zu entdecken. In der Nähe der Unterkunft, 2 km, können Sie sich über das Programm des Schlosses Linières (im Winter geschlossen) und die Besuchszeiten des Schlosses Varennes l'enfant informieren. Aufenthalt 1 bis 2 Nächte: Ankunft 17 Uhr – Abreise 17 Uhr Aufenthalt ab 3 Nächten: Ankunft 17 Uhr – Abfahrt 10 Uhr

Verblijf op het terrein van het Manoir de Chantepie, in een prachtig ingericht huis, alleen of met je gezin. Het is de perfecte plek om er even tussenuit te gaan en nieuwe energie op te doen. De hoge bomen, de met buxus omzoomde percelen en de vijver zorgen voor rust. De gîte bevindt zich in een volledig gerenoveerd gebouw, met een terras, grasvelden en buxuspaden langs de hele westkant. Er is veel licht: zonsopgang vanaf het terras en zonsondergang op de binnenplaats. De woonkamer heeft een groot raam dat uitkomt op het terras en een open haard om de sfeer te verwarmen in de winter en het tussenseizoen. De twee slaapkamers hebben twee bedden van 90*200. Om het gezin bezig te houden en te vermaken, biedt de speelkamer van 65 m² een scala aan faciliteiten: lounge, tafeltennis, spelletjes, Mölkky en, in het seizoen, het verwarmde buitenzwembad (mei tot september). Winkels: kruidenierswinkel in Ballée, 5 km, of Chez Alice, biologische kruidenierswinkel en streekproducten, 11 km. Alle voorzieningen: Sablé sur Sarthe, 13 km. Voor vrijetijdsbesteding biedt Sablé sur Sarthe een aquacentrum, een prachtige golfbaan en een watersportcentrum met kajakverhuur (april-juni en september-oktober). Chantepie ligt op 45 minuten van de 24-uurs racecircuits van Le Mans. En als je motoren of auto's hebt, kun je die stallen op de binnenplaats of in de garage (1 autogarage / meerdere motoren). Bezoek vanuit Épineux le Seguin of Val du Maine (nieuwe gemeente) de grotten van Saulges, prehistorisch museum, grotten, restaurant, wandelen, Château-Gontier, museum, jachthaven met boot- en fietsverhuur, water- en wellnessruimte, Refuge de l'arche (dierenasiel). En waarom niet naar Angers gaan, op 1 uur rijden, de stad van koning René d'Anjou, om de kunstmusea, het kasteel, de tuinen en het Botanica pretpark en tuin te ontdekken. In de buurt van de gîte, op 2 km afstand, vind je informatie over het evenementenprogramma van het Château de Linières (gesloten in de winter) en wanneer het Château de Varennes l'Enfant open is. Verblijf van 1 tot 2 nachten: aankomst 17u – vertrek 17u Vanaf 3 nachten: aankomst 17u – vertrek 10u

Alójese en los terrenos del Manoir de Chantepie, en una casa magníficamente decorada, solo o en familia. Es el lugar ideal para descansar y reponer fuerzas. Los altos árboles, las parcelas rodeadas de boj y el estanque inspiran tranquilidad. La casa rural se encuentra en un edificio totalmente renovado, con terraza, zonas de césped y caminos de boj a lo largo de todo el lado oeste. Hay mucha luz: amanece en la terraza y anochece en el patio. El salón tiene un gran ventanal que da a la terraza y una chimenea abierta para calentar el ambiente en invierno y en temporada baja. Los dos dormitorios tienen camas gemelas de 90*200. Para mantener a la familia ocupada y entretenida, la sala de juegos de 65 m² ofrece diversas instalaciones: salón, ping-pong, juegos, Mölkky y, en temporada, la piscina exterior climatizada (de mayo a septiembre). Comercios: tienda de comestibles en Ballée, a 5 km, o Chez Alice, tienda de comestibles ecológicos y productos locales, a 11 km. Todos los servicios: Sablé sur Sarthe, a 13 km. Para sus actividades de ocio, Sablé sur Sarthe ofrece un centro acuático, un hermoso campo de golf y un centro de deportes acuáticos con alquiler de kayaks (abril-junio y septiembre-octubre). Chantepie está a 45 minutos de los circuitos de las 24 horas de Le Mans. Y si tiene motos o coches, puede guardarlos en el patio o en el garaje (garaje para 1 coche / varias motos). Desde Épineux le Seguin o Val du Maine (nuevo municipio), visite las cuevas de Saulges, museo de prehistoria, cuevas, restaurante, senderismo, Château-Gontier, museo, puerto deportivo con alquiler de barcos y bicicletas, zona acuática y de bienestar, Refuge de l'arche (santuario de animales). Y por qué no ir hasta Angers, a 1 hora, la ciudad del rey René d'Anjou, para descubrir sus museos de arte, su castillo, sus jardines y el parque de atracciones y jardín Botanica. Cerca de la casa rural, a 2 km, infórmese del programa del castillo de Linières (cerrado en invierno) y de cuándo abre el castillo de Varennes l'Enfant. Estancia de 1 a 2 noches: llegada 17 h – salida 17 h A partir de 3 noches: llegada 17:00 h – salida 10:00 h

Soggiornate nel parco del Manoir de Chantepie, in una casa splendidamente arredata, da soli o con la vostra famiglia. È il luogo ideale per fare una pausa e ricaricare le batterie. Gli alberi ad alto fusto, gli appezzamenti di bosso e lo stagno ispirano tranquillità. L'alloggio si trova in un edificio completamente ristrutturato, con una terrazza, aree erbose e sentieri di bosso lungo tutto il lato ovest. C'è molta luce: l'alba dalla terrazza e il tramonto nel cortile. Il soggiorno ha un'ampia finestra che si apre sulla terrazza e un camino aperto che riscalda l'atmosfera in inverno e nelle stagioni di spalla. Le due camere da letto hanno due letti singoli 90*200. Per tenere occupata e intrattenere la famiglia, la sala giochi di 65 m² offre una serie di servizi: salotto, ping-pong, giochi, Mölkky e, in stagione, la piscina esterna riscaldata (da maggio a settembre). Negozi: negozio di alimentari a Ballée, 5 km, o Chez Alice, negozio di alimentari biologici e prodotti locali, 11 km. Tutti i servizi: Sablé sur Sarthe, 13 km. Per il tempo libero, Sablé sur Sarthe offre un centro acquatico, un bellissimo campo da golf e un centro di sport acquatici con noleggio di kayak (aprile-giugno e settembre-ottobre). Chantepie si trova a 45 minuti dai circuiti della 24 ore di Le Mans. E se avete moto o auto, potete riporle nel cortile o nel garage (1 garage per auto / diverse moto). Da Épineux le Seguin o Val du Maine (nuovo comune), visitate le grotte di Saulges, museo della preistoria, grotte, ristorante, escursioni, Château-Gontier, museo, porto turistico con noleggio barche e biciclette, area acquatica e benessere, Refuge de l'arche (santuario degli animali). E perché non spingersi fino ad Angers, a 1 ora di distanza, la città del re René d'Anjou, per scoprire i suoi musei d'arte, il castello, i giardini e il parco divertimenti e giardino Botanica. Nei pressi dell'alloggio, a 2 km di distanza, è possibile conoscere il programma di eventi del Castello di Linières (chiuso in inverno) e gli orari di apertura del Castello di Varennes l'Enfant. Soggiorno da 1 a 2 notti: arrivo alle 17:00 – partenza alle 17:00 Da 3 notti: arrivo alle 17:00 – partenza alle 10:00