Les Bruyères – Graçay

Havre de paix au cœur de la campagne berrichonne Laissez-vous séduire par ce gîte confortable, aménagé dans une ancienne ferme rénovée, niché dans un petit hameau paisible. Ici, tout invite à la détente et au ressourcement, entre charme authentique et confort moderne. Un extérieur plein de charme Vous profiterez d’un jardin clos, arboré et fleuri de 600 m², où chacun trouvera son bonheur : sieste au soleil sur la terrasse, repas conviviaux autour du barbecue, jeux pour les enfants sur le portique ou moments partagés avec les jeux d’intérieur et d’extérieur mis à disposition. Un intérieur chaleureux • Au rez-de-chaussée : o Un grand séjour/salon lumineux, idéal pour se retrouver en famille ou entre amis (TV, chaîne hi-fi). o Une pièce palière équipée d’un clic-clac (pouvant accueillir 2 personnes). o Une cuisine aménagée et fonctionnelle, parfaite pour concocter de bons petits plats. o Une salle d’eau moderne et des WC indépendants. • À l’étage : o Une grande chambre do…

RdC : grand séjour/salon (lecteur DVD, hifi, Wii), pièce palière avec clic-clac 2 pers., cuisine aménagée (micro-ondes, congélateur), salle d'eau, wc – 1er étage : 1 grande chambre (1 lit 160 cm et 1 lit d'appoint 80 cm) – Chauffage électrique et poêle à bois – Possibilités : lit et chaise bébé, prêt de vélos – Le prix comprend le linge de maison, de toilette et les draps – Vos animaux sont les bienvenus s'ils respectent ceux des propriétaires à côté.

Eine Oase der Ruhe im Herzen der Landschaft des Berry Lassen Sie sich von dieser gemütlichen Ferienunterkunft verzaubern, die in einem renovierten alten Bauernhaus untergebracht ist und in einem kleinen, beschaulichen Weiler liegt. Hier lädt alles zur Entspannung und zum Auftanken ein – zwischen authentischem Charme und modernem Komfort. Ein Außenbereich voller Charme Sie genießen einen 600 m² großen, umzäunten Garten mit Bäumen und Blumen, in dem jeder auf seine Kosten kommt: ein Nickerchen in der Sonne auf der Terrasse, gesellige Mahlzeiten am Grill, Spiele für die Kinder auf der Klettergerüstanlage oder gemeinsame Momente mit den zur Verfügung gestellten Spielen für drinnen und draußen. Ein gemütliches Interieur ? Im Erdgeschoss: o Ein großes, helles Wohn-/Esszimmer, ideal für

Een oase van rust in het hart van het platteland van Berry Laat u verleiden door dit comfortabele vakantiehuis, gevestigd in een gerenoveerde oude boerderij, verscholen in een rustig gehucht. Hier nodigt alles uit tot ontspanning en tot nieuwe energie opdoen, dankzij de combinatie van authentieke charme en modern comfort. Een buitenruimte vol charme U kunt genieten van een omheinde tuin van 600 m² met bomen en bloemen, waar voor iedereen wat wils is: een dutje in de zon op het terras, gezellige maaltijden rond de barbecue, spelletjes voor de kinderen op de klimrek of gezellige momenten met de beschikbare binnen- en buitenspeelgoed. Een gezellig interieur ? Op de begane grond: o Een grote, lichte woon-/zithoek, ideaal om samen te komen met familie of vrienden (tv, hifi-installatie)

Un remanso de paz en pleno corazón de la campiña del Berry Déjate seducir por esta acogedora casa rural, habilitada en una antigua granja reformada, enclavada en una pequeña y tranquila aldea. Aquí, todo invita a la relajación y a recargar energías, entre el encanto auténtico y el confort moderno. Un exterior lleno de encanto Disfrutarás de un jardín cerrado, arbolado y florido de 600 m², donde todos encontrarán lo que buscan: una siesta al sol en la terraza, comidas en buena compañía alrededor de la barbacoa, juegos para los niños en el columpio o momentos compartidos con los juegos de interior y exterior que ponemos a su disposición. Un interior acogedor ? En la planta baja: o Un gran salón luminoso, ideal para reunirse en familia o con amigos (TV, equipo de música). o Un dorm

Un’oasi di pace nel cuore della campagna del Berry Lasciatevi conquistare da questo confortevole alloggio, ricavato da un antico casale ristrutturato, immerso in un piccolo e tranquillo borgo. Qui tutto invita al relax e al riposo, tra fascino autentico e comfort moderno. Un esterno ricco di fascino Potrete godervi un giardino recintato, alberato e fiorito di 600 m², dove ognuno troverà ciò che fa al caso suo: un pisolino al sole sulla terrazza, pranzi in compagnia attorno al barbecue, giochi per i bambini sul parco giochi o momenti in compagnia grazie ai giochi da interno ed esterno messi a disposizione. Interni accoglienti ? Al piano terra: o Un ampio e luminoso soggiorno/salotto, ideale per ritrovarsi in famiglia o tra amici (TV, impianto stereo). o Un salottino dotato di un