Les Balcons du Lac – Grande-Rivière Château

Au cœur du PNR du Haut-Jura, la Ferme de Marguerite vous accueille au bord du lac de l'Abbaye, où se trouve une petite plage aménagée accessible à pied depuis le gîte. Aménagé au 1er étage avec tout le charme des vielles pierres, séjour salon coin-cuisine intégré, sèche-linge, ch1: 1 lit 2 pl (160×200), salle d'eau, ch2: 1 lit 2 pl (160×200), salle de bain (baignoire balnéo), chaque chambre dispose de la télévision. Chauffage central, balcon, salon de jardin, barbecue, terrasse et jardin aménagé privatif. Lits faits à l'arrivée, linge de toilette fournis. Possibilité de profiter des services de l'hôtel à 100m: piscine intérieure chauffée, jacuzzi, sauna et hammam A découvrir absolument! Ménage OBLIGATOIRE durant les vacances de Noël : 95 euros

We welcome you in our renovated farm by the lake. "Les Balcons du Lac" is a 97 sq.m old-style flat on the 1st floor, for 4 guests. Lounge and equipped kitchen in the main room. Room 1 : 1 double bed (160×200), bathroom; Room 2 : 1 double bed (160×200), bathroom with whirlpool bath. In each room you will find a TV; for a nice stay as well : central heating, balcony, garden furniture, BBQ, terracs, garden. We provide towels and your beds are ready on arrival. In our hotel nearby, you can have access to a swimming pool, turkish bath, etc. You can rent the flat for a couple of days only.

Die Ferme Marguerite empfängt Sie am Ufer des Lac de l'Abbaye in Grande-Rivière Château. Die 85m² große Unterkunft "Les Balcons du Lac", die im 1. Stock mit dem ganzen Charme der alten Steine eingerichtet wurde, bietet Platz für 4 Personen. Wohn- und Esszimmer, integrierte Küchenzeile, Wäschetrockner, Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett (160×200), Duschbad; Schlafzimmer 2: 1 Doppelbett (160×200), Badezimmer (Whirlpool). Jedes Zimmer verfügt über einen Fernseher, Zentralheizung, Balkon, Gartenmöbel, Grill, Terrasse und einen privaten, angelegten Garten. Gemachte Betten bei der Ankunft, Handtücher werden gestellt. Möglichkeit, die Einrichtungen des Hotels in 250 m Entfernung zu nutzen: beheiztes Hallenbad, Jacuzzi, Sauna und Dampfbad. Möglichkeit, die Unterkunft weniger als eine Woche zu mieten.

In het hart van het regionale natuurpark van de Haut-Jura heet Ferme de Marguerite je welkom aan de oevers van het Lac de l'Abbaye, waar zich op loopafstand van de gîte een klein strand bevindt. Ingericht op de 1e verdieping met alle charme van oude stenen, woonkamer met geïntegreerde kitchenette, wasdroger, slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed (160×200), badkamer met douche, slaapkamer 2: 1 tweepersoonsbed (160×200), badkamer (bubbelbad), elke slaapkamer heeft televisie. Centrale verwarming, balkon, tuinmeubels, barbecue, terras en aangelegde privétuin. Opgemaakte bedden bij aankomst, handdoeken inbegrepen. Mogelijkheid om gebruik te maken van de diensten van het hotel op 100m: verwarmd overdekt zwembad, jacuzzi, sauna en hammam Een must-see! VERPLICHTE SCHOONMAAK tijdens de kerstvakantie: 95 euro

En el corazón del Parque Natural Regional del Haut-Jura, la Ferme de Marguerite le da la bienvenida a orillas del Lac de l'Abbaye, donde hay una pequeña playa a poca distancia de la casa rural. Acondicionado en la 1ª planta con todo el encanto de la piedra antigua, salón con cocina americana integrada, secadora, dormitorio 1: 1 cama doble (160×200), cuarto de ducha, dormitorio 2: 1 cama doble (160×200), cuarto de baño (bañera de hidromasaje), cada dormitorio dispone de televisión. Calefacción central, balcón, muebles de jardín, barbacoa, terraza y jardín privado ajardinado. Camas hechas a la llegada, toallas incluidas. Posibilidad de aprovechar los servicios del hotel a 100 m: piscina cubierta climatizada, jacuzzi, sauna y hammam ¡Una visita obligada! Limpieza OBLIGATORIA durante las vacaciones de Navidad: 95 euros

Nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura, la Ferme de Marguerite vi accoglie sulle rive del Lac de l'Abbaye, dove si trova una piccola spiaggia a pochi passi dall'alloggio. Al 1° piano, con tutto il fascino della pietra antica, soggiorno con angolo cottura integrato, asciugatrice, camera 1: 1 letto matrimoniale (160×200), bagno con doccia, camera 2: 1 letto matrimoniale (160×200), bagno (vasca idromassaggio), ogni camera dispone di televisione. Riscaldamento centrale, balcone, mobili da giardino, barbecue, terrazza e giardino privato. Letti fatti all'arrivo, asciugamani forniti. Possibilità di usufruire dei servizi dell'hotel a 100 m di distanza: piscina interna riscaldata, vasca idromassaggio, sauna e hammam Da non perdere! Pulizia OBBLIGATORIA durante le vacanze di Natale: 95 euro