L'Epinette – Grozon

Cette maison mitoyenne, située dans un petit village au calme, se compose au RDC d'une cuisine toute équipée, d'une salle d'eau avec douche, d'un salon avec canapé et TV. A l'étage, 2 chambres : l'une avec 1 lit double (140*190) avec balcon privatif et la 2ème avec 1 lit double (140*190) et un lit simple (90*190), une salle de bain avec baignoire. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée. Côté extérieur, une terrasse avec salon de jardin, store banne, barbecue et transats vous permettront de profiter des beaux jours. Remise pour les vélos. Idéalement situé pour découvrir Arbois, capitale des vins du Jura et Poligny, capitale du Comté, vous pourrez également partir à la découverte de Chateau-Chalon et Baume les Messieurs en 20 mns et la région des lacs est accessible en une trentaine de minutes (cascade du Hérisson, lac de Clairvaux…)

This semi-detached house, located in a small, quiet village, comprises a fully-equipped kitchen on the ground floor, a shower room and a lounge with sofa and TV. Upstairs, 2 bedrooms: one with 1 double bed (140*190) with private balcony and the 2nd with 1 double bed (140*190) and a single bed (90*190), a bathroom with bath. For your convenience, beds will be made up on arrival. Outside, a terrace with garden furniture, awning, barbecue and deckchairs will allow you to enjoy the fine weather. Bike shed. Ideally located for discovering Arbois, the capital of Jura wines, and Poligny, the capital of Comté, you can also explore Chateau-Chalon and Baume les Messieurs in 20 minutes, and the lakes region is accessible in around 30 minutes (Hérisson waterfall, Clairvaux lake, etc.).

Dieses Reihenhaus befindet sich in einem kleinen Dorf in ruhiger Lage. Es besteht im Erdgeschoss aus einer voll ausgestatteten Küche, einem Badezimmer mit Dusche, einem Wohnzimmer mit Sofa und Fernseher. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer: eines mit einem Doppelbett (140*190) mit eigenem Balkon und das zweite mit einem Doppelbett (140*190) und einem Einzelbett (90*190), ein Badezimmer mit Badewanne. Für Ihren Komfort werden die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht. Im Außenbereich können Sie auf der Terrasse mit Gartenmöbeln, Markise, Grill und Liegestühlen die schönen Tage genießen. Abstellraum für die Fahrräder. Ideal gelegen, um Arbois, die Hauptstadt der Weine des Jura, und Poligny, die Hauptstadt des Comté, zu entdecken. Sie können auch Chateau-Chalon und Baume les Messieurs in 20 Minuten entdecken und die Region der Seen ist in etwa 30 Minuten erreichbar (Wasserfall von Hérisson, See von Clairvaux…).

Dit halfvrijstaande huis, gelegen in een klein, rustig dorp, bestaat uit een volledig uitgeruste keuken op de begane grond, een doucheruimte en een woonkamer met bank en tv. Boven zijn 2 slaapkamers: een met 1 tweepersoonsbed (140*190) met eigen balkon en de 2e met 1 tweepersoonsbed (140*190) en een eenpersoonsbed (90*190), een badkamer met bad. Voor uw gemak zijn de bedden opgemaakt bij aankomst. Buiten is er een terras met tuinmeubelen, zonnescherm, barbecue en ligstoelen om van het mooie weer te genieten. Fietsenstalling. Ideaal gelegen voor het ontdekken van Arbois, de hoofdstad van de Jura wijnen, en Poligny, de hoofdstad van de Comté, kunt u ook Chateau-Chalon en Baume les Messieurs verkennen in 20 minuten, en het merengebied is bereikbaar in ongeveer 30 minuten (waterval van Hérisson, meer van Clairvaux, enz.)

Esta casa adosada, situada en un pueblo pequeño y tranquilo, consta en la planta baja de una cocina totalmente equipada, un cuarto de ducha y un salón con sofá y TV. Arriba, 2 dormitorios: uno con 1 cama doble (140*190) con balcón privado y el 2º con 1 cama doble (140*190) y una cama individual (90*190), un cuarto de baño con bañera. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada. En el exterior, una terraza con muebles de jardín, toldo, barbacoa y tumbonas le permitirá disfrutar del buen tiempo. Cobertizo para bicicletas. Idealmente situado para descubrir Arbois, capital de los vinos del Jura, y Poligny, capital del Comté, también podrá explorar Chateau-Chalon y Baume les Messieurs en 20 minutos, y la región de los lagos es accesible en unos 30 minutos (cascada de Hérisson, lago de Clairvaux, etc.)

Questa casa bifamiliare, situata in un piccolo e tranquillo villaggio, comprende una cucina completamente attrezzata al piano terra, un bagno con doccia e un soggiorno con divano e TV. Al piano superiore, 2 camere da letto: una con 1 letto matrimoniale (140*190) con balcone privato e la seconda con 1 letto matrimoniale (140*190) e un letto singolo (90*190), un bagno con vasca. Per vostra comodità, i letti saranno preparati all'arrivo. All'esterno, una terrazza con mobili da giardino, tenda da sole, barbecue e sedie a sdraio vi permetterà di godere del bel tempo. Rimessa per biciclette. In posizione ideale per scoprire Arbois, la capitale dei vini del Giura, e Poligny, la capitale del Comté, potrete anche esplorare Chateau-Chalon e Baume les Messieurs in 20 minuti, mentre la regione dei laghi è raggiungibile in circa 30 minuti (cascata di Hérisson, lago di Clairvaux, ecc.)