Lei Cardelin – Martigues

Bienvenue à Lei Cardelin, un havre de paix niché dans un quartier résidentiel de Martigues, charmante “Venise provençale”. Bruno, le propriétaire, vous ouvre sa maison, qui devient, le temps d’un séjour, la vôtre. La villa est composée d'un RDC surélevé (4 marches) et d'un étage : Salon : canapé, fauteuil, TV connectée (Netflix) et bibliothèque (les amateurs de polars trouveront leur bonheur !). Le coin repas peut accueillir jusqu’à 10 convives. Cuisine : 4 feux induction, four, micro-ondes, lave-vaisselle, robot ménager, et même appareils à raclette et fondue pour les soirées gourmandes. Un comptoir avec chaises hautes complète un second espace repas. Buanderie avec réfrigérateur supplémentaire et lave-linge. Une chambre au rez-de-chaussée avec lit 160x200cm et vue sur la piscine, et 3 chambres supplémentaires à l'étage (1 lit 140x190cm, l'une des chambres dispose également d'un lit 90x190cm). Chaque chambre est climatisée, ainsi que le séjour. 2 salles d’eau dont une avec douche à l’italienne et 2 WC indépendants. Profitez pleinement du climat provençal dans le jardin privatif de 400 m² : installez-vous à l’ombre des stores-bannes, bronzez sur un bain de soleil ou préparez des grillades au barbecue. Le pool house (avec douche solaire, WC et coin cuisine) prolonge les journées estivales autour de la piscine privative 9x4m (profondeur max 1,75m) ouverte du 15/04 au 30/09. Inclus : WiFi fibre haut débit, climatisations réversibles, chauffage électrique, linge de toilette Parking privé sécurisé pour 2 véhicules + stationnement gratuit à proximité. Animaux acceptés gratuitement (1 maximum). En option : ménage de fin de séjour et location de draps. À seulement quelques minutes des plages de la Côte Bleue, des calanques confidentielles, et du centre animé de Martigues, Lei Cardelin est le point de départ rêvé pour explorer les marchés provençaux, les randonnées du littoral, les villages perchés, ou encore savourer les produits de la mer en terrasse.

Welcome to Lei Cardelin, a haven of peace nestled in a residential area of Martigues, the charming "Venice of Provence". Bruno, the owner, opens his home to you, making it yours for the duration of your stay. The villa comprises a raised ground floor (4 steps) and an upper floor: Living room: sofa, armchair, connected TV (Netflix) and library (thriller fans will be delighted!). The dining area can accommodate up to 10 guests. Kitchen: 4 induction hobs, oven, microwave, dishwasher, food processor, and even raclette and fondue machines for gourmet evenings. A counter with high chairs completes a second dining area. Laundry room with additional fridge and washing machine. One ground-floor bedroom with 160x200cm bed and pool view, and 3 additional bedrooms upstairs (1 bed 140x190cm, one of which also has a 90x190cm bed). Each bedroom is air-conditioned, as is the living room. 2 bathrooms, one with walk-in shower, and 2 separate WCs. Take full advantage of the Provencal climate in the 400 m² private garden: sit in the shade of the sun blinds, sunbathe or prepare grilled meats on the barbecue. The pool house (with solar shower, WC and kitchenette) extends summer days around the private 9x4m pool (max depth 1.75m) open from 15/04 to 30/09. Included: high-speed fiber WiFi, reversible air-conditioning, electric heating, bathroom linen Secure private parking for 2 vehicles + free parking nearby. Pets accepted free of charge (1 maximum). Optional: end-of-stay cleaning and linen hire. Just a few minutes from the beaches of the Côte Bleue, the confidential calanques and the lively center of Martigues, Lei Cardelin is the ideal base for exploring Provencal markets, coastal walks and hilltop villages, or savoring seafood on the terrace.

Willkommen in Lei Cardelin, einer Oase der Ruhe in einem Wohnviertel von Martigues, dem charmanten „provenzalischen Venedig“. Bruno, der Eigentümer, heißt Sie in seinem Zuhause willkommen, das für die Dauer Ihres Aufenthalts zu Ihrem Zuhause wird. Die Villa besteht aus einem Hochparterre (4 Stufen) und einem Obergeschoss: Wohnzimmer: Sofa, Sessel, Smart-TV (Netflix) und Bücherregal (Thriller-Fans werden begeistert sein!). Der Essbereich bietet Platz für bis zu 10 Gäste. Küche: 4-Flammen-Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Küchenmaschine und sogar Raclette- und Fondue-Sets für Gourmetabende. Eine Theke mit Hochstühlen komplettiert den zweiten Essbereich. Waschküche mit zusätzlichem Kühlschrank und Waschmaschine. Ein Schlafzimmer im Erdgeschoss mit einem 160 x 200 cm großen Bett und Poolblick sowie drei weitere Schlafzimmer im Obergeschoss (eins mit 140 x 190 cm Bett, eines mit einem 90 x 190 cm großen Bett). Jedes Schlafzimmer und das Wohnzimmer sind klimatisiert. Zwei Badezimmer, eines davon mit ebenerdiger Dusche, und zwei separate Toiletten stehen zur Verfügung. Genießen Sie das provenzalische Klima im 400 m² großen Privatgarten: Entspannen Sie im Schatten der Markisen, sonnen Sie sich auf einer Liege oder bereiten Sie einen Grillabend vor. Das Poolhaus (mit Solardusche, Toilette und Küchenzeile) verlängert die Sommertage rund um den privaten 9 x 4 m großen Pool (maximale Tiefe 1,75 m), geöffnet vom 15. April bis 30. September. Inklusive: Highspeed-Glasfaser-WLAN, umschaltbare Klimaanlage, Elektroheizung und Handtücher. Sicherer Privatparkplatz für 2 Fahrzeuge sowie kostenlose Parkplätze in der Nähe. Haustiere sind kostenlos willkommen (maximal 1). Optional: Endreinigung und Bettwäscheverleih. Nur wenige Minuten von den Stränden der Côte Bleue, den abgeschiedenen Buchten und dem lebhaften Zentrum von Martigues entfernt ist Lei Cardelin der perfekte Ausgangspunkt, um provenzalische Märkte zu erkunden, Küstenwanderungen zu unternehmen, Bergdörfer zu erkunden oder Meeresfrüchte auf einer Terrasse zu genießen.

Welkom bij Lei Cardelin, een oase van rust in een woonwijk van Martigues, een charmant "Provençaals Venetië". Bruno, de eigenaar, verwelkomt u in zijn huis, dat gedurende uw verblijf van u is. De villa bestaat uit een verhoogde begane grond (4 treden) en een bovenverdieping: Woonkamer: bank, fauteuil, smart-tv (Netflix) en boekenkast (thrillerfans zullen dolblij zijn!). De eetkamer biedt plaats aan maximaal 10 gasten. Keuken: 4-pits inductiekookplaat, oven, magnetron, vaatwasser, keukenmachine en zelfs een raclette- en fondueset voor gastronomische avonden. Een bar met kinderstoelen completeert de tweede eetkamer. Wasruimte met extra koelkast en wasmachine. Eén slaapkamer op de begane grond met een bed van 160×200 cm en uitzicht op het zwembad, en drie extra slaapkamers op de bovenverdieping (één van 140×190 cm, één van de slaapkamers heeft ook een bed van 90×190 cm). Elke slaapkamer is voorzien van airconditioning, net als de woonkamer. Twee badkamers, waarvan één met inloopdouche, en twee aparte toiletten. Profiteer optimaal van het Provençaalse klimaat in de 400 m² grote privétuin: ontspan in de schaduw van de zonneschermen, zonnebaad op een ligstoel of bereid een barbecue. Het poolhouse (met zonnedouche, toilet en kitchenette) zorgt voor extra zomerse dagen rond het privézwembad van 9x4m (maximale diepte 1,75m), geopend van 15 april tot 30 september. Inbegrepen: Snelle glasvezel-wifi, omkeerbare airconditioning, elektrische verwarming en handdoeken. Beveiligde privéparkeerplaats voor 2 auto's plus gratis parkeergelegenheid in de buurt. Huisdieren zijn gratis welkom (maximaal 1). Optioneel: Eindschoonmaak en huur van bedlinnen. Lei Cardelin ligt op slechts enkele minuten van de stranden van de Côte Bleue, de afgelegen baaien en het levendige centrum van Martigues. Het is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Provençaalse markten, wandelingen langs de kust, bergdorpjes of om op een terras te genieten van zeevruchten.

Bienvenido a Lei Cardelin, un remanso de paz enclavado en una zona residencial de Martigues, la encantadora Venecia de la Provenza. Bruno, el propietario, le abrirá las puertas de su casa, haciéndola suya durante toda su estancia. La villa consta de una planta baja elevada (4 escalones) y una planta superior: Salón: sofá, sillón, TV conectada (Netflix) y biblioteca (¡los aficionados al thriller estarán encantados!). La zona de comedor tiene capacidad para 10 comensales. Cocina: placa de inducción de 4 fuegos, horno, microondas, lavavajillas, robot de cocina e incluso máquinas de raclette y fondue para las veladas gourmet. Un mostrador con sillas altas completa la segunda zona de comedor. Lavadero con frigorífico adicional y lavadora. Un dormitorio en la planta baja con una cama de 160x200cm y vistas a la piscina, y 3 dormitorios adicionales arriba (1 con una cama de 140x190cm, uno de los cuales también tiene una cama de 90x190cm). Todos los dormitorios tienen aire acondicionado, al igual que el salón. 2 cuartos de baño, uno con ducha y 2 WC separados. Aproveche el clima provenzal en el jardín privado de 400 m²: siéntese a la sombra de los toldos, tome el sol o prepare carnes a la brasa en la barbacoa. La casa de la piscina (con ducha solar, WC y zona de cocina) prolonga los días de verano alrededor de la piscina privada de 9×4 m (profundidad máxima de 1,75 m) abierta del 15/04 al 30/09. Incluye: WiFi de fibra de alta velocidad, aire acondicionado reversible, calefacción eléctrica, ropa de baño Aparcamiento privado vigilado para 2 vehículos + aparcamiento gratuito en las inmediaciones. Se admiten mascotas gratuitamente (1 máximo). Opcional: limpieza de final de estancia y alquiler de ropa de cama. A pocos minutos de las playas de la Côte Bleue, de las calas solitarias y del animado centro de Martigues, Lei Cardelin es el punto de partida ideal para explorar los mercados provenzales, los paseos costeros y los pueblos de montaña, o saborear el marisco en la terraza.

Benvenuti a Lei Cardelin, un'oasi di pace immersa in una zona residenziale di Martigues, l'affascinante Venezia della Provenza. Bruno, il proprietario, vi aprirà la sua casa, rendendola vostra per tutta la durata del vostro soggiorno. La villa è composta da un piano terra rialzato (4 gradini) e da un piano superiore: Soggiorno: divano, poltrona, TV collegata (Netflix) e biblioteca (gli appassionati di thriller ne saranno entusiasti!). La zona pranzo può ospitare fino a 10 persone. Cucina: piano cottura a induzione a 4 fuochi, forno, microonde, lavastoviglie, robot da cucina e persino macchine per raclette e fonduta per serate gourmet. Un bancone con seggioloni completa la seconda zona pranzo. Lavanderia con frigorifero supplementare e lavatrice. Una camera da letto al piano terra con letto 160x200cm e vista sulla piscina, e altre 3 camere da letto al piano superiore (1 con letto 140x190cm e una con letto 90x190cm). Ogni camera da letto è dotata di aria condizionata, così come il soggiorno. 2 bagni, uno con cabina doccia e 2 WC separati. Approfittate del clima provenzale nel giardino privato di 400 m²: sedetevi all'ombra delle tende parasole, prendete il sole o preparate carni alla griglia sul barbecue. La pool house (con doccia solare, WC e angolo cottura) prolunga le giornate estive intorno alla piscina privata di 9×4 m (profondità massima 1,75 m) aperta dal 15/04 al 30/09. Incluso: WiFi in fibra ad alta velocità, aria condizionata reversibile, riscaldamento elettrico, biancheria da bagno Parcheggio privato custodito per 2 veicoli + parcheggio gratuito nelle vicinanze. Animali domestici ammessi gratuitamente (1 al massimo). Opzionale: pulizia di fine soggiorno e noleggio biancheria da letto. A pochi minuti dalle spiagge della Côte Bleue, dalle calanques appartate e dal vivace centro di Martigues, Lei Cardelin è la base ideale per esplorare i mercati provenzali, le passeggiate lungo la costa e i villaggi collinari, o per gustare i frutti di mare sulla terrazza.