L'Échappée Bucolique – Lisle

Dans un hameau paisible du Périgord vert, offrez-vous une pause nature en famille ou entre amis, dans un environnement calme et verdoyant, à deux pas du village et de ses commerces. Cette maison individuelle de plain-pied, entièrement clôturée, vous garantit confort et sérénité pour des vacances en toute sécurité. Elle dispose d’une belle pièce de vie avec deux canapés, TV, livres et jeux de société, ainsi qu’une cuisine entièrement équipée avec îlot central et grande table conviviale. Côté nuit, vous trouverez 3 chambres : deux avec lits doubles 140×190 et une avec 2 lits simples 90×190. Salle de bain avec baignoire et double vasque, WC indépendant et espace laverie complet (lave-linge, sèche-linge, repassage). À l’extérieur, profitez d’une grande terrasse couverte de 40 m² avec coin repas, salon et barbecue. Pour les loisirs : terrain de pétanque, table de ping-pong et fléchettes.

In a peaceful hamlet in the Périgord Vert region, treat yourself to a nature break with family or friends, in a quiet, leafy setting just a stone's throw from the village and its shops. This fully-enclosed, single-storey house guarantees comfort and peace of mind for a safe vacation. It features an attractive living room with two sofas, TV, books and board games, as well as a fully-equipped kitchen with central island and large convivial table. On the night side, there are 3 bedrooms: two with double beds (140×190) and one with 2 single beds (90×190). Bathroom with bath and double washbasin, separate toilet and full laundry facilities (washing machine, tumble dryer, ironing facilities). Outside, enjoy a large 40 m² covered terrace with dining area, lounge and barbecue. Leisure facilities include a pétanque pitch, table tennis and darts.

Gönnen Sie sich in einem friedlichen Weiler im grünen Périgord eine Naturpause mit der Familie oder mit Freunden in einer ruhigen und grünen Umgebung, nur wenige Schritte vom Dorf und seinen Geschäften entfernt. Dieses ebenerdige, vollständig eingezäunte Einfamilienhaus garantiert Ihnen Komfort und Gelassenheit für einen sicheren Urlaub. Es verfügt über einen schönen Wohnraum mit zwei Sofas, TV, Büchern und Gesellschaftsspielen sowie eine voll ausgestattete Küche mit zentraler Kochinsel und einem großen, geselligen Esstisch. Auf der Nachtseite finden Sie 3 Schlafzimmer: zwei mit Doppelbetten 140×190 und eines mit 2 Einzelbetten 90×190. Badezimmer mit Badewanne und Doppelwaschbecken, separates WC und kompletter Waschbereich (Waschmaschine, Trockner, Bügeln). Draußen profitieren Sie von einer großen überdachten Terrasse (40 m²) mit Essbereich, Sitzgruppe und Grill. Freizeitaktivit

In een rustig gehucht in de Périgord Vert kunt u uzelf verwennen met een natuurvakantie met familie of vrienden, in een rustige, groene omgeving op een steenworp afstand van het dorp en de winkels. Dit volledig omheinde vrijstaande huis met één verdieping garandeert comfort en gemoedsrust voor een vakantie in alle veiligheid. Het heeft een mooie woonkamer met twee banken, tv, boeken en bordspellen, evenals een volledig uitgeruste keuken met centraal eiland en grote gezellige tafel. Aan de nachtkant zijn er 3 slaapkamers: twee met tweepersoonsbedden (140×190) en een met 2 eenpersoonsbedden (90×190). Badkamer met bad en dubbele wastafel, aparte WC en volledige wasfaciliteiten (wasmachine, wasdroger, strijkbenodigdheden). Buiten geniet je van een groot overdekt terras van 40 m² met eethoek, lounge en barbecue. Vrijetijdsvoorzieningen zijn onder andere een petanquebaan, tafeltennis

En una tranquila aldea del Périgord Vert, regálese una escapada a la naturaleza en familia o entre amigos, en un entorno tranquilo y frondoso, a dos pasos del pueblo y de sus comercios. Esta casa unifamiliar de una sola planta y totalmente cerrada le garantiza comodidad y tranquilidad para pasar sus vacaciones con total seguridad. Dispone de un bonito salón con dos sofás, TV, libros y juegos de mesa, así como de una cocina totalmente equipada con isla central y gran mesa de convivencia. En la parte de noche, hay 3 dormitorios: dos con cama de matrimonio (140×190) y uno con 2 camas individuales (90×190). Cuarto de baño con bañera y lavabo doble, WC separado y lavandería completa (lavadora, secadora, plancha). En el exterior, una gran terraza cubierta de 40 m² con comedor, salón y barbacoa. Las instalaciones de ocio incluyen un campo de petanca, tenis de mesa y dardos.

In un tranquillo borgo della regione del Périgord Vert, concedetevi una pausa nella natura con la famiglia o gli amici, in un ambiente tranquillo e verdeggiante a due passi dal villaggio e dai suoi negozi. Questa casa indipendente a un piano e completamente chiusa garantisce comfort e tranquillità per le vostre vacanze in tutta sicurezza. Dispone di un bel soggiorno con due divani, TV, libri e giochi da tavolo, nonché di una cucina completamente attrezzata con isola centrale e grande tavolo conviviale. Sul lato notte, ci sono 3 camere da letto: due con letti matrimoniali (140×190) e una con 2 letti singoli (90×190). Bagno con vasca e doppio lavabo, WC separato e lavanderia completa (lavatrice, asciugatrice, ferro da stiro). All'esterno, un'ampia terrazza coperta di 40 m² con zona pranzo, salotto e barbecue. Le strutture per il tempo libero includono un campo da bocce, ping pong e freccette.