LE TILLEUL – Vigeville

A la sortie de Vigeville, village fleuri à souhait, haut en couleur, une maisonnette sortie tout droit d'un conte de fée vous accueille pour un séjour de détente et de calme. Vous aimerez vous attarder sur sa terrasse à la vue panoramique sur les monts d'Auvergne et musarder à travers un bocage ponctué de cours d'eau et d'étangs (pêche possible en étang communal Les Monts à 1km). Le gîte se trouve à dix minutes de la RN145, à proximité des bourgs de Jarnages, Cressat et Pionnat et à vingt minutes de Guéret pour tous commerces et services.

On the outskirts of Vigeville, a colorful, flower-filled village, a cottage straight out of a fairy tale welcomes you for a relaxing, peaceful stay. You'll love lounging on the terrace with its panoramic view of the Auvergne mountains, and wandering through the hedged farmland dotted with streams and ponds (you can fish in the local pond at Les Monts, 1km away). The gîte is ten minutes from the RN145, close to the market towns of Jarnages, Cressat and Pionnat, and twenty minutes from Guéret for shops and services.

Am Ortsausgang von Vigeville, einem farbenfrohen, blumengeschmückten Dorf, empfängt Sie ein kleines Häuschen aus einem Märchen für einen erholsamen und ruhigen Aufenthalt. Sie werden es lieben, auf der Terrasse mit Panoramablick auf die Berge der Auvergne zu verweilen und durch die Heckenlandschaft mit ihren Wasserläufen und Teichen zu schlendern (Angeln im Gemeindeteich Les Monts in 1 km Entfernung möglich). Die Unterkunft befindet sich 10 Minuten von der RN145 entfernt, in der Nähe der Dörfer Jarnages, Cressat und Pionnat und 20 Minuten von Guéret mit allen Geschäften und Dienstleistungen.

Aan de rand van Vigeville, een kleurrijk dorp vol bloemen, verwelkomt een vakantiehuis rechtstreeks uit een sprookje je voor een ontspannen en rustig verblijf. Je zult het heerlijk vinden om te loungen op het terras met panoramisch uitzicht op de Monts d'Auvergne en te wandelen door de omheinde landbouwgrond bezaaid met beekjes en vijvers (je kunt vissen in de plaatselijke vijver in Les Monts, op 1 km afstand). De gîte ligt op tien minuten van de RN145, dicht bij de marktstadjes Jarnages, Cressat en Pionnat en op twintig minuten van Guéret voor alle winkels en diensten.

En las afueras de Vigeville, un pueblo colorido y florido, una casa de campo sacada de un cuento de hadas le da la bienvenida para una estancia relajante y tranquila. Le encantará tumbarse en la terraza con vistas panorámicas a los Montes de Auvernia y pasear por los setos de la granja salpicados de arroyos y estanques (podrá pescar en el estanque local de Les Monts, a 1 km). La casa rural se encuentra a diez minutos de la RN145, cerca de las ciudades mercado de Jarnages, Cressat y Pionnat y a veinte minutos de Guéret para todos los comercios y servicios.

Alla periferia di Vigeville, un colorato villaggio in piena fioritura, un cottage uscito da una favola vi accoglie per un soggiorno rilassante e tranquillo. Vi piacerà oziare sulla terrazza con vista panoramica sui Monts d'Auvergne e passeggiare tra le siepi dei terreni agricoli punteggiati da ruscelli e stagni (è possibile pescare nello stagno locale di Les Monts, a 1 km di distanza). L'alloggio si trova a dieci minuti dalla RN145, vicino alle città mercato di Jarnages, Cressat e Pionnat e a venti minuti da Guéret per tutti i negozi e i servizi.