Le Rocher du Château – Vouvray

Vous séjournerez ici, au coeur de la région des châteaux et des vignobles de la Loire, dans le cadre atypique que constitue un gîte semi-troglodytique. Par la climatisation naturelle que représente ce type d'habitat, vous vous y sentirez toute l'année comme dans un cocon, au frais l'été quand le soleil assomme l'extérieur par ses rayons de chaleur… et bien au chaud l'hiver ! Quant aux possibilités de visites, vous serez aux portes de Tours et aurez à portée de main toutes les richesses que la Touraine et le Val de Loire peuvent offir : les châteaux avec Amboise, le Clos Lucé ou Chenonceau. Richesses gastronomiques aussi, avec les célèbres terroirs viticoles que sont ceux de Vouvray et Montlouis sur Loire, où nombre de visites de caves et de dégustations vous attendent… peut-être !

Here, in the heart of the chateaux and vineyards of the Loire region, you'll be staying in the unusual setting of a semi-troglodytic gîte. Thanks to the natural air-conditioning provided by this type of habitat, you'll feel like you're in a cocoon all year round, cool in summer when the sun is beating down on the outside… and warm in winter! As for sightseeing opportunities, you'll be just outside Tours, and within easy reach of all the riches that Touraine and the Loire Valley have to offer: castles such as Amboise, Clos Lucé and Chenonceau. Gastronomic riches too, with the famous wine-growing terroirs of Vouvray and Montlouis sur Loire, where numerous cellar tours and tastings await you… perhaps!

Hier, im Herzen der Schlösser und Weinberge der Loire, wohnen Sie in einer untypischen Umgebung, die eine halbtroglodytische Unterkunft darstellt. Dank der natürlichen Klimaanlage, die diese Art von Unterkunft bietet, werden Sie sich das ganze Jahr über wie in einem Kokon fühlen, im Sommer kühl, wenn die Sonne die Außenwelt mit ihren Wärmestrahlen erschlägt, und im Winter schön warm! Was die Besichtigungsmöglichkeiten angeht, so befinden Sie sich vor den Toren von Tours und haben alle Reichtümer, die die Touraine und das Loire-Tal zu bieten haben, in Reichweite: Schlösser mit Amboise, Clos Lucé oder Chenonceau. Gastronomischer Reichtum auch mit den berühmten Weinanbaugebieten Vouvray und Montlouis sur Loire, wo zahlreiche Besichtigungen von Weinkellern und Verkostungen auf Sie warten… vi

Hier, in het hart van de kastelen en wijngaarden van de Loire, verblijf je in de ongewone omgeving van een semi-troglodietische gîte. Dankzij de natuurlijke airconditioning die dit type woning biedt, waan je je het hele jaar door in een cocon, koel in de zomer als de zon buiten schijnt… en warm in de winter! Wat bezienswaardigheden betreft, zit je vlakbij Tours en binnen handbereik van alle rijkdommen die Touraine en de Loirevallei te bieden hebben: kastelen zoals Amboise, Clos Lucé en Chenonceau. Er zijn ook gastronomische hoogstandjes, met de beroemde wijngebieden van Vouvray en Montlouis sur Loire, waar een groot aantal kelderbezoeken en proeverijen op u wachten… misschien!

Aquí, en el corazón de los castillos y viñedos del Loira, se alojará en el insólito marco de una casa rural semitroglodita. Gracias a la climatización natural que proporciona este tipo de vivienda, se sentirá como en un capullo todo el año, fresco en verano cuando el sol aprieta en el exterior… ¡y calentito en invierno! En cuanto a los monumentos, estará a las puertas de Tours y muy cerca de todas las riquezas de Touraine y del Valle del Loira: castillos como Amboise, Clos Lucé o Chenonceau. También hay delicias gastronómicas, con las famosas regiones vinícolas de Vouvray y Montlouis sur Loire, donde le esperan numerosas visitas a bodegas y degustaciones… ¡quizá!

Qui, nel cuore degli châteaux e dei vigneti della regione della Loira, soggiornerete nell'insolita cornice di un gîte semi-trogloditico. Grazie alla climatizzazione naturale di questo tipo di abitazione, vi sentirete come in un bozzolo tutto l'anno, freschi d'estate quando il sole picchia all'esterno… e caldi d'inverno! Per quanto riguarda le visite turistiche, sarete alle porte di Tours e a breve distanza da tutte le ricchezze che la Touraine e la Valle della Loira hanno da offrire: castelli come Amboise, Clos Lucé e Chenonceau. Non mancano le delizie gastronomiche, con le famose regioni vinicole di Vouvray e Montlouis sur Loire, dove vi aspettano visite in cantina e degustazioni… forse!