Le retour à la terre – Toulouse-le-Château

Ce Gîte vous accueille dans un petit hameau calme au coeur du vignoble jurassien (20 km d'Arbois capitale des vins du Jura, 18 km de Pupillin et 23 km de Château Chalon). Il saura vous séduire par le charme de ces 116 m2 entièrement aménagés pour des vacances avec tout le confort nécessaire: Cuisine, salon, 2 chambres une équipée d"un lit pour 2 personnes et la deuxième équipée de 3 lits simples, 2 salles de bain, 2 WC dont un indépendant, et une terrasse sur terrain attenant. Accès à la piscine commune avec l'autre gite. Linge de lit et de toilette inclus. Tous commerces à 1 km, Poligny capitale du Comté à 10 km et Lons le saunier ville thermale à 18 km. Nombreux attraits touristiques à proximité : Cascades, grottes, reculées, salines, musées…

This Gîte welcomes you to a quiet hamlet in the heart of the Jura vineyards (20 km from Arbois, capital of Jura wines, 18 km from Pupillin and 23 km from Château Chalon). It will seduce you with the charm of its 116 m2 fully equipped for vacations with all the necessary comfort: kitchen, living room, 2 bedrooms, one with a double bed and the second with 3 single beds, 2 bathrooms, 2 WCs, one of which is independent, and a terrace on adjoining land. Access to shared swimming pool. Bed linen and towels included. All amenities 1 km away, Poligny, capital of Comté cheese, 10 km and Lons le Saunier, spa town, 18 km. Numerous tourist attractions nearby: waterfalls, caves, saltworks, museums…

Dieses Ferienhaus empfängt Sie in einem kleinen, ruhigen Weiler im Herzen der Weinberge des Jura (20 km von Arbois, der Hauptstadt der Weine des Jura, 18 km von Pupillin und 23 km von Château Chalon entfernt). Es wird Sie mit dem Charme dieser 116 m2 verführen, die vollständig für einen Urlaub mit allem Komfort eingerichtet sind: Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, eines mit einem Bett für 2 Personen und das zweite mit 3 Einzelbetten, 2 Bäder, 2 WCs, davon eines separat, und eine Terrasse auf dem angrenzenden Grundstück. Zugang zum gemeinsamen Pool mit der anderen Unterkunft. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Alle Geschäfte 1 km, Poligny, Hauptstadt der Grafschaft, 10 km und Lons le saunier, Thermalstadt, 18 km entfernt. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten in der Nähe: Wasserfälle, Höhlen, Abgeschiedenheit, Salinen, Museen…

Deze gîte ligt in een rustig gehucht in het hart van de wijngaarden van de Jura (20 km van Arbois, hoofdstad van de Jurawijnen, 18 km van Pupillin en 23 km van Château Chalon). U zult verleid worden door de charme van deze 116 m2 volledig uitgerust voor vakantie met alle nodige comfort: keuken, woonkamer, 2 slaapkamers, een met een tweepersoonsbed en de tweede met 3 eenpersoonsbedden, 2 badkamers, 2 wc's, waarvan een apart, en een terras op aangrenzend terrein. Toegang tot gemeenschappelijk zwembad. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Alle winkels op 1 km, Poligny, hoofdstad van de Comté, op 10 km en Lons le Saunier, kuuroord, op 18 km. Talrijke toeristische attracties in de buurt: watervallen, grotten, zoutmijn, musea, enz.

Esta casa rural está situada en una tranquila aldea en el corazón de los viñedos del Jura (a 20 km de Arbois, capital de los vinos del Jura, a 18 km de Pupillin y a 23 km de Château Chalon). Le seducirá el encanto de estos 116 m2 totalmente equipados para vacaciones con todas las comodidades necesarias: cocina, salón, 2 habitaciones, una con cama de matrimonio y la segunda con 3 camas individuales, 2 cuartos de baño, 2 WC, uno de ellos independiente, y una terraza en terreno contiguo. Acceso a piscina compartida. Ropa de cama y toallas incluidas. Todos los comercios a 1 km, Poligny, capital del queso Comté, a 10 km y Lons le Saunier, ciudad balneario, a 18 km. Numerosas atracciones turísticas en las cercanías: cascadas, cuevas, zonas remotas, salinas, museos, etc.

Questo alloggio si trova in un borgo tranquillo nel cuore dei vigneti del Giura (a 20 km da Arbois, capitale dei vini del Giura, a 18 km da Pupillin e a 23 km da Château Chalon). Sarete sedotti dal fascino di questi 116 m2 completamente attrezzati per le vacanze con tutti i comfort necessari: cucina, soggiorno, 2 camere da letto, una con letto matrimoniale e la seconda con 3 letti singoli, 2 bagni, 2 WC, di cui uno separato, e una terrazza sul terreno adiacente. Accesso alla piscina in comune. Lenzuola e asciugamani inclusi. Tutti i negozi a 1 km, Poligny, capitale del formaggio Comté, a 10 km e Lons le Saunier, città termale, a 18 km. Numerose attrazioni turistiche nelle vicinanze: cascate, grotte, saline, musei, ecc.