Le Refuge d'Eugénie – Adour – Bahus-Soubiran

Bienvenue au Refuge d'Eugénie. Cette ancienne ferme du XVIIème siècle a été entièrement rénovée pour apporter un confort et une modernité afin de vous accueillir dans les meilleures conditions. Vous venez en cure thermale ou en vacances dans la région, vous avez envie de vous ressourcer, de vous reposer, cet appartement de type T2 (chambre séparée) est fait pour vous. Vous apprécierez le calme, la vue sur la nature, sur les Pyrénées quand le temps est dégagé. Amateur de marche vous avez un parcours de santé à quelques pas de votre logement. Tout est réuni pour que vous passiez un séjour des plus agréable.

Welcome to Refuge d'Eugénie. This former 17th century farmhouse has been entirely renovated to provide comfort and modernity to welcome you in the best conditions. You come for a spa treatment or a holiday in the region, you want to recharge your batteries, to rest, this apartment type T2 (separate bedroom) is made for you. You will appreciate the calm, the view on the nature, on the Pyrenees when the weather is clear If you like walking, you have a fitness trail just a few steps away from your accommodation. Everything is there to make your stay as pleasant as possible.

Willkommen im Refuge d'Eugénie. Dieser ehemalige Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert wurde vollständig renoviert, um Komfort und Modernität zu bieten, damit Sie unter den besten Bedingungen empfangen werden können. Sie kommen zu einer Thermalkur oder machen Urlaub in der Region, Sie möchten neue Energie tanken und sich erholen, dann ist diese Wohnung vom Typ T2 (separates Schlafzimmer) genau das Richtige für Sie. Sie werden die Ruhe und den Blick auf die Natur und bei klarem Wetter auf die Pyrenäen genießen Wenn Sie gerne wandern, haben Sie einen Fitnessparcours nur wenige Schritte von Ihrer Unterkunft entfernt. Alles ist vorhanden, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt verbringen können.

Welkom in de Refuge d'Eugénie. Deze voormalige boerderij uit de 17e eeuw is volledig gerenoveerd om u in de beste omstandigheden comfort en moderniteit te bieden. Als u komt voor een kuur of op vakantie in de regio, als u zich wilt herbronnen en ontspannen, dan is dit appartement met één slaapkamer (aparte slaapkamer) iets voor u. U zult de rust en het uitzicht op de natuur en de Pyreneeën bij helder weer waarderen Als u van wandelen houdt, is er een fitnessroute op een steenworp afstand van uw accommodatie. Alles is aanwezig voor een aangenaam verblijf.

Bienvenido al Refugio de Eugenia. Esta antigua granja del siglo XVII ha sido totalmente renovada para ofrecer confort y modernidad para acogerle en las mejores condiciones. Si vienes a hacer un tratamiento en un balneario o de vacaciones en la región, si quieres recargar las pilas y relajarte, este piso de una habitación (dormitorio independiente) es para ti. Apreciará la paz y la tranquilidad, la vista de la naturaleza y de los Pirineos cuando el tiempo es claro Si le gusta caminar, hay una pista de fitness a pocos pasos de su alojamiento. Todo está preparado para que tenga una estancia agradable.

Benvenuti al Refuge d'Eugénie. Questo antico casale del XVII secolo è stato interamente ristrutturato per offrire comfort e modernità e accogliervi nelle migliori condizioni. Se venite per un trattamento termale o per una vacanza nella regione, se volete ricaricare le batterie e rilassarvi, questo appartamento con una camera da letto (camera da letto separata) fa al caso vostro. Apprezzerete la pace e la tranquillità, la vista sulla natura e sui Pirenei quando il tempo è sereno Se vi piace camminare, c'è un percorso fitness a pochi passi dal vostro alloggio. Tutto è pronto per farvi trascorrere un soggiorno piacevole.