LE PUITS – Poussan

Dans une vaste cour (1 600 m²) et un jardin arboré clos (4 400 m²) partagés avec les autres occupants du domaine et l'appartement des propriétaires (présence de 3 autres gîtes), vous logerez dans une ancienne maison vigneronne avec chambres et sanitaires à l'étage (fortement déconseillé PMR et personnes âgées). Gîte de 56 m² comprenant : Rez-de-chaussée : salle de séjour avec espace cuisine de 15m2 donnant sur une terrasse privative (18 m²), salon de jardin . Etage : 2 chambres de 13 m2 (2 lits jumeaux 90 x 190 cm), une chambre de 7 m2 (1 lit 90 x 190 cm) , salle d'eau (1m2) , WC indépendant. Chauffage électrique ; télévision, ventilateurs et lave-linge dans le gîte ; Place de parking réservée dans la cour fermée. Un barbecue, une table de ping-pong et un abri couvert pour garer des vélos sont à disposition des occupants des gîtes. Lit bébé et chaise haute sur demande avant l'arrivée. Deux prises de recharge pour voitures électriques disponibles (recharge par débit lent), coût de la consommation facturé au réel (prix du kWh en vigueur), à signaler au propriétaire à l'avance. ATTRAITS TOURISTIQUES : plages du littoral, Sète (port, joutes), Mèze et Bouzigues (villages en bordure de l'étang de Thau, ostréiculture), Montpellier (musée Fabre, festivals d'été), Pézenas (patrimoine, ville de Molière), station balnéaire du Cap d'Agde, Béziers (les 9 écluses, canal du midi), Saint-Guilhem-le-Désert et gorges de l'hérault, etc. Pas de dépassement de capacité autorisé. En cas de ménage non réalisé en fin de séjour, un forfait de 50€ sera prélevé sur la caution. Votre animal de compagnie est le bienvenu, dans le respect de la charte d'accueil des Gîtes de France. (A votre disposition : la demander au service de réservation) 1 seul animal de compagnie accepté moyennant une caution spécifique de 50 €.

One of 3 gites within a farm building set on a former wine growing estate. Ground floor : living room. 1st floor : bedrm 1 (2 sgle beds), bedrm 2 (2 sgle beds), bedrm 3 (1 sgle bed), shower, wc. Washing machine. Terrace (18 m²), garden furniture, bbq, tennis table, enclosed car park. Shared unclosed courtyard (1000 m²) and garden (2 ha). Surface area : 60 m². TOURIST ATTRACTIONS: Spa resort of Balaruc les Bains 6km, Etang de Thau (oyster beds), Valmagne Abbey, Pezenas (art, history, Molière), beaches 15km (Les Aresquiers, Sète..).

Diese Ferienhäuser befinden sich im Ortskern auf einem alten Anwesen (1500 m²) mit baumreichem Garten (4500 m²). Die Wohnungen liegen in einem der echten alten Häuser des Anwesens. Gartenseitiger Außenbereich, Gartenmöbel, gemeinsamer Grillberiech, Tischtennisplatte zur feien Nutzung, reservierter Parkplatz in geschlossenem Hof.

Gelegen in een grote binnenplaats (1.600 m²) en omheinde beboste tuin (4.400 m²) die gedeeld wordt met de andere bewoners van het domein en de flat van de eigenaar (er zijn nog 3 andere gîtes), verblijf je in een voormalig wijnbouwershuis met slaapkamers en sanitair op de bovenverdieping (niet aanbevolen voor PBM's of bejaarden). De gîte van 56 m² bestaat uit : Begane grond: woonkamer met keukenhoek van 15 m2 uitkomend op een privéterras (18 m2), tuinmeubilair. Etage: 2 slaapkamers van 13 m2 (2 aparte bedden van 90 x 190 cm), een slaapkamer van 7 m2 (1 bed van 90 x 190 cm), doucheruimte (1m2), aparte WC. Elektrische verwarming, televisie, ventilatoren en wasmachine in de gîte; Gereserveerde parkeerplaats op een afgesloten binnenplaats. Een barbecue, tafeltennistafel en overdekte fietsenstalling zijn beschikbaar voor gebruik door gasten. Kinderbedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag voor aankomst. Twee oplaadpunten voor elektrische auto's beschikbaar (opladen met langzame stroom), verbruikskosten gefactureerd op werkelijke basis (prijs per kWh van kracht), vooraf te melden aan de eigenaar. Toeristische attracties: kuststranden, Sète (haven, steekspel), Mèze en Bouzigues (dorpen aan de oevers van het Etang de Thau, oesterkweek), Montpellier (Fabre museum, zomerfestivals), Pézenas (erfgoed, stad van Molière), badplaats Cap d'Agde, Béziers (de 9 sluizen, Canal du Midi), Saint-Guilhem-le-Désert en de kloven van de Hérault, enz. Geen toegestane overbezetting. Als er aan het eind van uw verblijf niet is schoongemaakt, wordt er 50 euro van de borg afgetrokken. Uw huisdier is welkom, in overeenstemming met het Gîtes de France welkomstcharter. (Ter beschikking: vraag ernaar bij de reserveringsdienst) slechts 1 huisdier toegestaan, tegen een borg van 50€.

Situado en un amplio patio (1.600 m²) y un jardín arbolado cerrado (4.400 m²) compartidos con los demás ocupantes de la finca y el piso de los propietarios (hay otras 3 casas rurales), se alojará en una antigua casa de viticultor con dormitorios y cuartos de baño en la planta superior (no recomendada para PMR o personas mayores). La casa rural de 56 m² consta de : Planta baja: salón con cocina de 15 m2 que da a una terraza privada (18 m2), muebles de jardín. Primera planta: 2 habitaciones de 13 m2 (2 camas de 90 x 190 cm), una habitación de 7 m2 (1 cama de 90 x 190 cm), cuarto de ducha (1m2), WC separado. Calefacción eléctrica; televisión, ventiladores y lavadora en la casa rural; Plaza de aparcamiento reservada en patio cerrado. Barbacoa, mesa de ping-pong y cobertizo cubierto para bicicletas a disposición de los huéspedes. Cuna y trona disponibles bajo petición antes de la llegada. Dos puntos de recarga para coches eléctricos disponibles (recarga por flujo lento), coste del consumo facturado sobre una base real (precio por kWh en vigor), a notificar al propietario con antelación. ATRACCIONES TURÍSTICAS: playas costeras, Sète (puerto, justas), Mèze y Bouzigues (pueblos a orillas del Etang de Thau, ostricultura), Montpellier (museo Fabre, festivales de verano), Pézenas (patrimonio, ciudad de Molière), estación balnearia de Cap d'Agde, Béziers (las 9 esclusas, Canal du Midi), Saint-Guilhem-le-Désert y las gargantas del Hérault, etc. No se autoriza el hacinamiento. Si no se realiza la limpieza al final de la estancia, se descontará un importe de 50 euros de la fianza. Su mascota es bienvenida, de acuerdo con la carta de acogida de Gîtes de France. (A su disposición: solicítela en el servicio de reservas) sólo se acepta 1 animal de compañía, sujeto a un depósito de 50€.

In un vasto cortile (1.600 m²) e in un giardino alberato recintato (4.400 m²) condiviso con gli altri occupanti della tenuta e con l'appartamento dei proprietari (ci sono altre 3 gîtes), alloggerete in un'ex casa di viticoltori con camere da letto e servizi al piano superiore (sconsigliato alle persone con mobilità ridotta o agli anziani). L'alloggio di 56 m² è composto da: Piano terra: soggiorno con angolo cottura di 15 m2 che si apre su una terrazza privata (18 m2), mobili da giardino. Primo piano: 2 camere da letto di 13 m2 (2 letti singoli 90 x 190 cm), una camera da letto di 7 m2 (1 letto 90 x 190 cm), bagno con doccia (1 m2), WC separato. Riscaldamento elettrico; televisione, ventilatori e lavatrice nella casa; Parcheggio riservato nel cortile recintato. A disposizione degli ospiti un barbecue, un tavolo da ping pong e una rimessa coperta per le biciclette. Culla e seggiolone disponibili su richiesta prima dell'arrivo. Sono disponibili due punti di ricarica per auto elettriche (ricarica a flusso lento); il costo del consumo è fatturato su base effettiva (prezzo per kWh in vigore), da comunicare al proprietario in anticipo. ATTRAZIONI TURISTICHE: spiagge costiere, Sète (porto, giostra), Mèze e Bouzigues (villaggi sulle rive dell'Etang de Thau, allevamento di ostriche), Montpellier (museo Fabre, festival estivi), Pézenas (patrimonio, città di Molière), località balneare di Cap d'Agde, Béziers (le 9 chiuse, Canal du Midi), Saint-Guilhem-le-Désert e le gole dell'Hérault, ecc. Nessun sovraffollamento autorizzato. Se le pulizie non vengono effettuate alla fine del soggiorno, un addebito di 50 euro sarà detratto dalla cauzione. Il vostro animale domestico è il benvenuto, in conformità con la carta di accoglienza dei Gîtes de France. (A vostra disposizione: richiedetela al servizio prenotazioni) si accetta 1 solo animale domestico, previo versamento di una cauzione di 50 euro.