LE PIED DE LA QUINTA – Artalens-Souin

Sur deux niveaux avec accès depuis la terrasse. En rez-de-chaussée : salle à manger/coin-salon/coin-cuisine, chambre avec salle d'eau privative (1 lit en 160×200), wc indépendant, local technique sécurisé (skis, vélos, motos), jeux de sociétés. Au 1er étage : chambre (lit 140×200), chambre (lit 140×190), salle d'eau avec wc. Chauffage électrique, charges comprises. Parking privatif sur place, terrain non clos, spa privatif de 6 places. Extérieurs en cours d'aménagement notamment pour sécuriser l'aplomb du terrain face à la maison à l'entrée au niveau du portail.

On two levels with access from the terrace. First floor: dining/living/kitchen area, bedroom with en-suite shower room (1 x 160×200 bed), separate wc, secure technical room (skis, bikes, motorcycles), board games. 1st floor: bedroom (bed 140×200), bedroom (bed 140×190), shower room with wc. Electric heating, utilities included. Private on-site parking, unfenced grounds, private 6-seat spa. Exterior works in progress, in particular to secure the plot opposite the house at the entrance gate.

Auf zwei Ebenen mit Zugang von der Terrasse. Im Erdgeschoss: Esszimmer/Wohnzimmer/Kochnische, Schlafzimmer mit eigenem Bad (1 Bett 160×200), separates WC, gesicherter Technikraum (Skier, Fahrräder, Motorräder), Gesellschaftsspiele. Stock: Schlafzimmer (Bett 140×200), Schlafzimmer (Bett 140×190), Badezimmer mit WC. Elektroheizung, Nebenkosten inbegriffen. Privatparkplatz vor Ort, nicht eingezäuntes Grundstück, privater Whirlpool mit 6 Plätzen. Die Außenanlagen werden derzeit umgestaltet, insbesondere um das Lot des Grundstücks gegenüber dem Haus am Eingang auf Höhe des Tores zu sichern.

Op twee niveaus met toegang vanaf het terras. Begane grond: eetkamer / woonkamer / keuken, slaapkamer met en-suite badkamer met douche (1 x 160×200 bed), aparte wc, beveiligde bijkeuken (ski's, fietsen, motoren), bordspellen. 1e verdieping: slaapkamer (bed 140×200), slaapkamer (bed 140×190), doucheruimte met wc. Elektrische verwarming, nutsvoorzieningen inbegrepen. Eigen parkeerplaats op het terrein, niet omheind terrein, eigen 6-persoons spa. Buitenwerkzaamheden aan de gang, met name om het perceel tegenover het huis bij de toegangspoort te beveiligen.

En dos niveles con acceso desde la terraza. Planta baja: comedor/sala de estar/cocina, dormitorio con cuarto de baño con ducha (1 cama de 160×200), WC separado, lavadero seguro (esquís, bicicletas, motos), juegos de mesa. 1ª planta: dormitorio (cama 140×200), dormitorio (cama 140×190), cuarto de ducha con wc. Calefacción eléctrica, servicios incluidos. Aparcamiento privado in situ, terreno sin vallar, spa privado de 6 plazas. Obras exteriores en curso, en particular para asegurar la parcela frente a la casa en la puerta de entrada.

Su due livelli con accesso dalla terrazza. Piano terra: sala da pranzo/soggiorno/cucina, camera da letto con bagno privato con doccia (1 letto 160×200), WC separato, ripostiglio sicuro (sci, biciclette, moto), giochi da tavolo. 1° piano: camera da letto (letto 140×200), camera da letto (letto 140×190), bagno con doccia e WC. Riscaldamento elettrico, utenze incluse. Parcheggio privato in loco, terreno non recintato, spa privata a 6 posti. Lavori esterni in corso, in particolare per mettere in sicurezza il terreno di fronte alla casa al cancello d'ingresso.