Le Petit Vaujoint II – Cheillé

Que l'on se sent bien dans cette ancienne demeure totalement rénovée, où le charme entre en scène grâce au mariage de l'ancien et du contemporain et à son agencement qui lui confère une âme toute singulière. A quelques mètres du gîte, en gagnant la route des merveilles du Val de Loire, vous apercevrez le château de l'Islette, le château des amours de Camille Claudel et Rodin. En cette terre de vignobles, vous pourrez aller à la rencontre de nos vignerons pour une dégustation, une balade en giropode autour des vignes ou tout simplement profiter des paysages propices à la randonnée, à pied ou à vélo. A moins que le canoë sur l'Indre ne vous tente avant ou après les découvertes inoubliables de nos joyaux parmi lesquels Amboise, Chenonceau, Villandry…

You'll feel right at home in this old, totally renovated home, where charm comes into its own thanks to the marriage of the old and the contemporary, and the layout that gives it a very special soul. Just a few yards from the gîte, on your way to the wonders of the Loire Valley, you'll come across the Château de l'Islette, where Camille Claudel and Rodin fell in love. In this land of vineyards, you can meet our winemakers for a wine tasting, take a ride on a scooter around the vineyards or simply enjoy the countryside on foot or by bike. Or maybe you'd prefer to canoe the Indre before or after discovering our unforgettable jewels, including Amboise, Chenonceau and Villandry…

Fühlen Sie sich wohl in diesem alten, komplett renovierten Haus, in dem der Charme dank der Verbindung von Altem und Neuem und seiner Einrichtung, die ihm eine ganz besondere Seele verleiht, zum Tragen kommt. Nur wenige Meter vom Ferienhaus entfernt, auf der Straße der Wunder des Loiretals, sehen Sie das Schloss Islette, das Liebesschloss von Camille Claudel und Rodin. In diesem Land der Weinberge können Sie unseren Winzern bei einer Weinprobe begegnen, eine Fahrt mit dem Giropode um die Weinberge herum unternehmen oder einfach nur die Landschaft genießen, die sich für Wanderungen zu Fuß oder mit dem Fahrrad anbietet. Oder wie wäre es mit einer Kanufahrt auf dem Fluss Indre vor oder nach den unvergesslichen Entdeckungen unserer Juwelen, darunter Amboise, Chenonceau, Villandry…?

Je zult je meteen thuis voelen in dit oude huis, dat volledig is gerenoveerd tot een charmante mix van oud en nieuw, met een indeling die het een heel bijzonder karakter geeft. Op een paar meter van de gîte, op weg naar de wonderen van de Loirevallei, zie je het Château de l'Islette, het kasteel waar Camille Claudel en Rodin verliefd op elkaar werden. In dit land van wijngaarden kun je onze wijnboeren ontmoeten voor een proeverij, een ritje maken op een scooter langs de wijngaarden of gewoon te voet of op de fiets genieten van het platteland. Of misschien wil je wel kanoën op de Indre voor of na het ontdekken van onze onvergetelijke juwelen, zoals Amboise, Chenonceau en Villandry…

Se sentirá como en casa en esta antigua casa, que ha sido completamente renovada para crear una encantadora mezcla de lo antiguo y lo nuevo, con una distribución que le confiere un carácter muy especial. A sólo unos metros de la casa rural, de camino a las maravillas del Valle del Loira, verá el Château de l'Islette, el castillo donde Camille Claudel y Rodin se enamoraron. En esta tierra de viñedos, podrá conocer a nuestros viticultores para una degustación, dar un paseo en scooter por los viñedos o simplemente disfrutar del campo a pie o en bicicleta. O tal vez le apetezca probar el piragüismo en el río Indre antes o después de descubrir algunas de nuestras joyas inolvidables, como Amboise, Chenonceau y Villandry…

Vi sentirete come a casa vostra in questa antica casa, completamente ristrutturata per creare un affascinante connubio tra il vecchio e il nuovo, con una disposizione che le conferisce un carattere molto particolare. A pochi metri dall'alloggio, sulla strada per le meraviglie della Valle della Loira, vedrete il Château de l'Islette, il castello dove Camille Claudel e Rodin si innamorarono. In questa terra di vigneti, potrete incontrare i nostri viticoltori per una degustazione, fare un giro in scooter tra le vigne o semplicemente godervi la campagna a piedi o in bicicletta. O forse vorrete cimentarvi nella canoa sul fiume Indre prima o dopo aver scoperto alcuni dei nostri indimenticabili gioielli, come Amboise, Chenonceau e Villandry…