Le Petit Mas des Mourgues – Saint-Étienne-du-Grès

En campagne, face au Château du Breuil, le gîte du Petit Mas de Mourgues est situé sur une exploitation agricole, dans un mas du XIVème siècle, et est mitoyen à la maison des propriétaires et à une location à l'année, mais dispose de son propre espace extérieur privatif avec piscine et jacuzzi. Le gîte présente beaucoup de cachet, avec des sols anciens, de la pierre au mur, des poutres apparentes, escalier en pierre ancien… En rez-de-chaussée : – Salon / salle à manger avec espace repas, canapé d'angle, TV écran plat 101cm, lecteur DVD/VHS, radassier 3 places, cheminée avec insert. – Cuisine indépendante avec plaque vitrocéramique, hotte aspirante, réfrigérateur/congélateur, micro-ondes, lave-vaisselle, four et évier. – WC indépendant. – Buanderie avec douche 80x80cm, lave-linge, lave-vaisselle et ustensiles de ménage. A l'étage : – Une 1ère chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm, TV écran plat, armoire penderie. – Une 2ème chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm et un canapé convertible, armoire penderie et valet. – Climatisation dans les couloirs desservant les chambres (inclus). – Une 3ème chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm, bureau, TV écran plat, dressing et climatisation. – Salle d'eau avec douche italienne d'angle, vasque en pierre avec grand plan vasque et porte-serviettes chauffant soufflant. – WC indépendant. Le gîte dispose de sa terrasse / cour privative fermée (200 m²) avec salon de jardin, barbecue, jacuzzi (ouvert toute l'année) et piscine (dimension 7x3m, prof 1,3m, accessible du 15/05 au 30/09) protégée par alarme. Parking privatif sur la propriété. Draps et linge de toilette offerts. Ménage de fin de séjour à la demande (60€). Wifi. Animaux bienvenus gratuitement. Un lit d'appoint supplémentaire possible.

In the countryside, facing the Castle of Breuil, the gite " Petit Mas des Mourgues " is located in a XIVth century farmhouse, and is adjoining the owners' house and a rental year, but has its own private outdoor area, with private pool and jacuzzi. The cottage has a lot of character, with old floors, stone wall, exposed beams, old stone staircase … On the ground floor: – Living / dining room with dining area, sofa bed (for 2 people, extra beds possible), flat screen TV 101cm, DVD / VHS, sofa 3 places, games for children available, fireplace with insert (wood offered). – Independent kitchen with plate 3 gas + 1 electric fires, extractor hood, US fridge / freezer large capacity, microwave, dishwasher, oven and sink. – Independent toilet. – Laundry with shower 80x80cm, washing machine, dishwasher and household utensils. Upstairs : – A 1st bedroom with 1 bed 2 persons 160x200cm, flat screen TV, dressing room with BD available and wardrobe. – A 2nd bedroom with 1 bed 2 persons 140x190cm, wardrobe and valet. – A 3rd bedroom with 1 double bed 160x200cm, desk, flat screen TV and wardrobe. – Air conditioning in the corridor serving the bedrooms (included). – Shower room with Italian corner shower, stone basin with large vanity top and heated towel rail. – Independent toilet. The gite has its terrace / enclosed private courtyard with garden furniture, barbecue and private jacuzzi. Unfenced private garden with access to a private pool (size 7x3m, depth 1.3m, accessible from 15/05 to 30/09). Playground for children with slide and swing. Private parking on the property. Sheets and towels offered. Final cleaning on request (50 €). Wifi. Pets welcome for free. An extra bed possible.

Auf dem Land, gegenüber dem Château du Breuil, befindet sich die Gîte Petit Mas de Mourgues auf einem Bauernhof in einem Bauernhaus aus dem 14. Jahrhundert und grenzt an das Haus der Eigentümer und eine ganzjährige Vermietung, verfügt aber über einen eigenen privaten Außenbereich mit Schwimmbad und Whirlpool. Das Ferienhaus hat viel Charakter, mit alten Böden, Steinmauern, freiliegenden Balken, einer alten Steintreppe … Im Erdgeschoss: – Wohn-/Esszimmer mit Essbereich, Ecksofa, 101-cm-Flachbildfernseher, DVD-/VHS-Player, 3-Sitzer-Heizkörper, Kamin mit Einsatz. – Separate Küche mit Cerankochfeld, Dunstabzugshaube, Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Geschirrspüler, Backofen und Spüle. – Unabhängiges WC. – Waschküche mit 80x80cm großer Dusche, Waschmaschine, Geschirrspüler und Haushaltsgeräten. Nach oben : – Ein 1. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm, Flachbildfernseher, Kleiderschrank. – Ein 2. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm und einem ausziehbaren Sofa, Kleiderschrank und Kammerdiener. – Klimaanlage in den Fluren, die zu den Zimmern führen (im Preis inbegriffen). – Ein 3. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm, Schreibtisch, Flachbildfernseher, Ankleidezimmer und Klimaanlage. – Badezimmer mit italienischer Eckdusche, Steinwaschbecken mit großer Waschtischplatte und beheiztem Handtuchhalter. – Unabhängiges WC. Das Ferienhaus verfügt über eine private, umzäunte Terrasse/Hof mit Gartenmöbeln, Grill, Whirlpool und Pool (Größe 7 x 3 m, Tiefe 1,3 m, zugänglich vom 15.05. bis 30.09.), der durch eine Alarmanlage geschützt ist. Privater Parkplatz auf dem Grundstück. Bettwäsche und Handtücher werden angeboten. Endreinigung auf Anfrage (60 €). Kabellos. Haustiere sind kostenfrei willkommen. Ein zusätzliches Zustellbett möglich.

Op het platteland, tegenover het Château du Breuil, ligt de gîte Petit Mas de Mourgues op een boerderij, in een boerderij uit de 14e eeuw, grenst aan het huis van de eigenaren en kan het hele jaar door verhuurd worden, maar heeft een eigen privé buitenruimte met zwembad en jacuzzi. Het huisje heeft veel karakter, met oude vloeren, stenen muren, zichtbare balken, oude stenen trap… Op de begane grond: – Woon-/eetkamer met eethoek, hoekbank, 101 cm flatscreen TV, DVD/VHS-speler, 3-zits radiator, open haard met insert. – Aparte keuken voorzien van keramische kookplaat, afzuigkap, koel/vriescombinatie, magnetron, vaatwasser, oven en spoelbak. – Onafhankelijk toilet. – Wasruimte met douche van 80x80cm, wasmachine, vaatwasser en huishoudelijk keukengerei. Boven : – Een 1e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm, flatscreen-tv, kledingkast. – Een 2e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed van 140x190cm en een slaapbank, kledingkast en valet. – Airconditioning in de gangen die naar de kamers leiden (inbegrepen). – Een 3e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm, bureau, flatscreen-tv, kleedkamer en airconditioning. – Badkamer met Italiaanse hoekdouche, stenen wastafel met groot wastafelblad en verwarmd handdoekenrek. – Onafhankelijk toilet. Het huisje heeft een eigen omheind terras/binnenplaats met tuinmeubelen, barbecue, jacuzzi en zwembad (afmeting 7x3m, diepte 1,3m, toegankelijk van 15/05 tot 30/09) beveiligd door alarm. Prive parkeerplaats op het terrein. Lakens en handdoeken aangeboden. Eindschoonmaak op aanvraag (60€). Draadloze. Huisdieren zijn gratis welkom. Een extra opklapbed mogelijk.

En el campo, frente al castillo de Breuil, la casa rural Petit Mas de Mourgues está situada en una granja, en una masía del siglo XIV, contigua a la casa de los propietarios y a un alquiler para todo el año, pero dispone de su propio espacio privado al aire libre con piscina y jacuzzi. La casa tiene mucho carácter, con suelos antiguos, paredes de piedra, vigas vistas, antigua escalera de piedra… En la planta baja: – Salón / comedor con zona de comedor, sofá rinconero, TV de pantalla plana de 101 cm, reproductor de DVD/VHS, radiador de 3 plazas, chimenea con inserto. – Cocina independiente con vitrocerámica, campana extractora, frigorífico/congelador, microondas, lavavajillas, horno y fregadero. – WC independiente. – Lavadero con ducha de 80x80cm, lavadora, lavavajillas y menaje del hogar. En el piso : – Un 1er dormitorio con 1 cama doble de 160x200cm, TV de pantalla plana, armario. – Un segundo dormitorio con 1 cama doble de 140×190 cm y sofá convertible, armario y valet. – Aire acondicionado en los pasillos de acceso a las habitaciones (incluido). – Un 3er dormitorio con 1 cama doble de 160x200cm, escritorio, TV de pantalla plana, vestidor y aire acondicionado. – Baño con ducha italiana de esquina, lavabo de piedra con amplio tocador y toallero eléctrico. – WC independiente. La cabaña tiene su terraza/patio privado cerrado con muebles de jardín, barbacoa, jacuzzi y piscina (tamaño 7x3m, profundidad 1,3m, accesible del 15/05 al 30/09) protegida por alarma. Aparcamiento privado en la propiedad. Se ofrecen sábanas y toallas. Limpieza de final de estancia bajo petición (60€). Inalámbrico. Se admiten mascotas de forma gratuita. Es posible una cama plegable adicional.

In campagna, di fronte al castello di Breuil, l'alloggio Petit Mas de Mourgues si trova in una fattoria, in una casa colonica del XIV secolo, confinante con la casa dei proprietari e un affitto tutto l'anno, ma dispone di un proprio spazio esterno privato con piscina e vasca idromassaggio. Il casolare ha molto carattere, con pavimenti antichi, muri in pietra, travi a vista, vecchia scala in pietra… Al piano terra: – Soggiorno/sala da pranzo con zona pranzo, divano ad angolo, TV a schermo piatto da 101 cm, lettore DVD/VHS, radiatore a 3 posti, camino con inserto. – Cucina indipendente con piano cottura in vetroceramica, cappa aspirante, frigorifero/congelatore, microonde, lavastoviglie, forno e lavello. – WC indipendente. – Lavanderia con doccia 80×80 cm, lavatrice, lavastoviglie e utensili domestici. Di sopra : – Una prima camera con 1 letto matrimoniale 160×200 cm, TV a schermo piatto, armadio. – Una seconda camera con 1 letto matrimoniale 140×190 cm e un divano letto, armadio e cameriere. – Aria condizionata nei corridoi di accesso alle camere (inclusa). – Una terza camera con 1 letto matrimoniale 160×200 cm, scrivania, TV a schermo piatto, spogliatoio e aria condizionata. – Bagno con doccia angolare all'italiana, lavabo in pietra con ampio piano lavabo e portasciugamani riscaldato. – WC indipendente. Il cottage dispone di terrazza/cortile privato recintato con mobili da giardino, barbecue, vasca idromassaggio e piscina (dimensioni 7x3m, profondità 1,3m, accessibile dal 15/05 al 30/09) protetta da allarme. Parcheggio privato all'interno della proprietà. Lenzuola e asciugamani offerti. Pulizie di fine soggiorno su richiesta (60€). Senza fili. Animali ammessi gratuitamente. È possibile un ulteriore letto pieghevole.