Le Petit Gîte dans notre Jardin – Bonchamp-lès-Laval

Bonjour et Bienvenue dans Le Petit Gîte dans notre Jardin situé à Bonchamp. Notre logement est pour 2 personnes maximum. Il possède une entrée indépendante et une place de stationnement devant le logement. Il y a un Sauna privé et une Baignoire 2 places sous pente dans le logement. Une terrasse avec un SPA privatif côté jardin. Le SPA est accessible de 9h00 à 21h30. Merci de respecter les consignes d'hygiène et de bon sens svp. Notre petite maison se situe à 3 km de toutes les commodités de Bonchamp (boulangerie, supermarché, pharmacie…) Notre jardin est champêtre et il mesure environ 3000 m2. Au rez-de chaussée : Entrée indépendante. Cuisine équipée (plaques à induction, four, lave-vaisselle, micro-ondes réfrigérateur, vaisselle etc…) WC Salon avec TV (Netflix) Internet (fibre) C'est un endroit idéal pour se ressourcer ou télétravailler. Terrasse au sud côté cour avec table et chaises. A l'étage : Chambre ouverte sur l'escalier avec un lit Queen Size (160*200 cm) et une TV connectée. Commode de rangement et penderie ouverte. Salle de bain avec Sauna (2 places assises) et Baignoire 2 places sous pente. WC, lave-linge et sèche-linge. Meuble avec une vasque et miroir lumineux. Le linge de lit et les serviettes de toilette sont fournis. Peignoirs fournis. Pensez à prendre vos maillots de bain (caleçon de bain non autorisé) Le logement est attenant à notre maison principale. Il a une entrée indépendante. Notre jardin de campagne vous est accessible. Nous sommes présents durant votre séjour en cas de besoin. Nous restons discrets lorsque le gîte est occupé. Si vous aimez la campagne, le chant des oiseaux, les chevaux, les chevreuils, les fleurs et le bruit des tracteurs, ce logement est fait pour vous. Le logement est neuf, il a été entièrement rénové par nos soins. Nous n'appliquons pas de frais pour le ménage : merci de laisser notre logement propre à votre départ svp. * Merci de respecter les lieux ainsi que le voisinage svp. * Logement non-fumeur. * Nos amis les animaux ne sont pas admis. * Les fêtes ne sont pas autorisées. * Le logement est exclusivement pour 2 personnes. * Aucune autre personne ne sera admise. Heure d'arrivée de 17h à 22h Heure de départ 11h à 13h Nous aimons accueillir nos voyageurs et les saluer à leur départ. Si vous avez des questions, merci de nous contacter par mail à : [email protected] Pauline et Jérémy

Hello and welcome to Le Petit Gîte in our garden in Bonchamp. Our accommodation is for a maximum of 2 people. It has its own entrance and a parking space in front of the house. There is a private Sauna and a 2-seater Bathtub under slope in the accommodation. A terrace with a private SPA on the garden side. The SPA is open from 9:00 am to 9:30 pm. Please respect hygiene and common sense. Our little house is located 3 km from all amenities in Bonchamp (bakery, supermarket, pharmacy, etc.) Our garden is country-style and measures around 3000 m2. Ground floor: Separate entrance. Fully equipped kitchen (induction hob, oven, dishwasher, microwave, fridge, crockery, etc.) WC Living room with TV (Netflix) Internet (fiber) An ideal place to recharge your batteries or telecommute. South-facing courtyard terrace with table and chairs. First floor: Bedroom opening onto staircase with Queen Size bed (160*200 cm) and connected TV. Chest of drawers and open closet. Bathroom with Sauna (2 seats) and 2-seater bathtub under slope. WC, washing machine and tumble dryer. Vanity unit with washbasin and illuminated mirror. Bed linen and towels provided. Bathrobes provided. Remember to bring your bathing suits (no swimming trunks allowed) The accommodation is adjacent to our main house. It has its own entrance. Our country garden is accessible to you. We are available during your stay if you need us. We remain discreet when the gîte is occupied. If you love the countryside, birdsong, horses, deer, flowers and the sound of tractors, this is the place for you. The property is brand new and has been completely renovated by us. We do not charge for cleaning: please leave our accommodation clean when you leave. * Please respect the premises and the neighbors. * Non-smoking accommodation. * Pets are not allowed. * Parties are not allowed. * The accommodation is for 2 people only. * No other persons will be admitted. Arrival time 5 pm to 10 pm Departure time 11am to 1pm We like to welcome our travelers and greet them as they leave. If you have any questions, please contact us by e-mail at : [email protected] Pauline and Jérémy

Hallo und Willkommen in Le Petit Gîte in unserem Garten, der sich in Bonchamp befindet. Unsere Unterkunft ist für maximal 2 Personen geeignet. Sie hat einen eigenen Eingang und einen Parkplatz vor der Unterkunft. Es gibt eine private Sauna und eine Badewanne mit 2 Plätzen unter Dachschrägen in der Unterkunft. Eine Terrasse mit einem privaten SPA auf der Gartenseite. Der Wellnessbereich ist von 9:00 bis 21:30 Uhr zugänglich. Bitte beachten Sie die Hygienevorschriften und den gesunden Menschenverstand. Unser kleines Haus befindet sich 3 km von allen Annehmlichkeiten in Bonchamp entfernt (Bäckerei, Supermarkt, Apotheke…) Unser Garten ist ländlich und misst etwa 3000 m2. Im Erdgeschoss befinden sich: Separater Eingang. Ausgestattete Küche (Induktionsplatten, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank, Geschirr usw.) WC Wohnzimmer mit Fernseher (Netflix) Internet (Glasfaser) Dies ist ein idealer Ort, um neue Energie zu tanken oder Telearbeit zu leisten. Südterrasse auf der Hofseite mit Tisch und Stühlen. Obergeschoss: Zur Treppe hin offenes Schlafzimmer mit Queensize-Bett (160*200 cm) und angeschlossenem Fernseher. Kommode zur Aufbewahrung und offener Kleiderschrank. Badezimmer mit Sauna (2 Sitzplätze) und 2-Sitzer-Badewanne unter der Schräge. WC, Waschmaschine und Trockner. Möbel mit einem Waschbecken und beleuchtetem Spiegel. Bettwäsche und Handtücher werden bereitgestellt. Bademäntel werden gestellt. Denken Sie daran, Ihre Badekleidung mitzubringen (Badeshorts sind nicht erlaubt) Die Unterkunft ist an unser Haupthaus angebaut. Sie hat einen eigenen Eingang. Unser Landgarten ist für Sie zugänglich. Wir sind während Ihres Aufenthalts anwesend, falls Sie uns brauchen. Wir verhalten uns diskret, wenn die Unterkunft besetzt ist. Wenn Sie das Landleben, Vogelgezwitscher, Pferde, Rehe, Blumen und das Geräusch von Traktoren lieben, ist diese Unterkunft genau das Richtige für Sie. Die Unterkunft ist neu und wurde von uns komplett renoviert. Wir berechnen keine Kosten für die Reinigung: Bitte hinterlassen Sie unsere Unterkunft bei Ihrer Abreise sauber. * Bitte respektieren Sie die Umgebung und die Nachbarn. * Die Unterkunft ist rauchfrei. * Haustiere sind nicht erlaubt. * Partys sind nicht erlaubt. * Die Unterkunft ist ausschließlich für 2 Personen geeignet. * Es werden keine weiteren Personen zugelassen. Ankunftszeit 17 Uhr bis 22 Uhr Uhrzeit der Abreise 11:00 bis 13:00 Uhr Wir heißen unsere Reisenden gerne willkommen und begrüßen sie bei ihrer Abreise. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail an : [email protected] Pauline und Jérémy

Hallo en welkom bij Le Petit Gîte in onze tuin in Bonchamp. Onze accommodatie is voor maximaal 2 personen. Het heeft een eigen ingang en een parkeerplaats voor het huis. Er is een privé sauna en een 2-persoons bad onder de helling in de accommodatie. Een terras met een privé SPA in de tuin. De SPA is geopend van 9.00 tot 21.30 uur. Respecteer de regels van hygiëne en gezond verstand. Ons huisje ligt op 3 km van alle voorzieningen in Bonchamp (bakker, supermarkt, apotheek, enz.) Onze tuin is landelijk en meet ongeveer 3000 m2. Begane grond: Aparte ingang. Ingerichte keuken (inductiekookplaat, oven, vaatwasser, magnetron, koelkast, serviesgoed, enz.) WC Woonkamer met TV (Netflix) Internet (glasvezel) Dit is een ideale plek om nieuwe energie op te doen of te telewerken. Terras op het zuiden met tafel en stoelen. Eerste verdieping: Slaapkamer open naar de trap met Queen Size bed (160*200 cm) en aangesloten TV. Ladekast en open kledingkast. Badkamer met sauna (2 zitplaatsen) en tweepersoonsbad onder afschot. WC, wasmachine en droger. Wastafelmeubel met wastafel en verlichte spiegel. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Badjassen aanwezig. Vergeet je zwembroek niet mee te nemen (zwembroeken zijn niet toegestaan) De accommodatie is verbonden met ons hoofdgebouw. Het heeft een eigen ingang. Onze landelijke tuin is toegankelijk voor jou. We zijn beschikbaar tijdens je verblijf als je ons nodig hebt. We blijven discreet als de gîte bezet is. Als je houdt van het platteland, vogelgezang, paarden, herten, bloemen en het geluid van tractoren, dan is dit de accommodatie voor jou. Het huis is gloednieuw en is volledig door ons gerenoveerd. We rekenen geen schoonmaakkosten: laat onze accommodatie schoon achter als je vertrekt. * Respecteer de woning en de buren. * Niet-roken accommodatie. * Huisdieren zijn niet toegestaan. * Feesten zijn niet toegestaan. * De accommodatie is alleen voor 2 personen. * Andere personen worden niet toegelaten. Aankomsttijd 17.00 tot 22.00 uur Vertrektijd 11.00 tot 13.00 uur We verwelkomen onze reizigers graag en groeten ze bij vertrek. Als je vragen hebt, kun je contact met ons opnemen via e-mail op : [email protected] Pauline en Jérémy

Hola y bienvenidos a Le Petit Gîte en nuestro jardín en Bonchamp. Nuestro alojamiento es para un máximo de 2 personas. Tiene su propia entrada y una plaza de aparcamiento en frente de la casa. Hay una sauna privada y una bañera de 2 plazas bajo la pendiente en el alojamiento. Una terraza con SPA privado en el jardín. El SPA está abierto de 9.00 a 21.30. Se ruega respetar las normas de higiene y sentido común. Nuestra casita se encuentra a 3 km de todos los servicios de Bonchamp (panadería, supermercado, farmacia, etc.) Nuestro jardín es de estilo rústico y mide alrededor de 3000 m2. Planta baja: Entrada independiente. Cocina equipada (placa de inducción, horno, lavavajillas, microondas, frigorífico, vajilla, etc.) WC Sala de estar con TV (Netflix) Internet (fibra) Un lugar ideal para recargar las pilas o teletrabajar. Terraza orientada al sur con mesa y sillas. Primera planta: Dormitorio abierto a la escalera con cama Queen Size (160*200 cm) y TV conectada. Cómoda y armario abierto. Cuarto de baño con sauna (2 plazas) y bañera de 2 plazas bajo pendiente. WC, lavadora y secadora. Mueble de tocador con lavabo y espejo iluminado. Ropa de cama y toallas incluidas. Se proporcionan albornoces. No olvide traer su bañador (no se permite el uso de bañadores) El alojamiento está adosado a nuestra casa principal. Tiene su propia entrada. Nuestro jardín campestre es accesible para usted. Estaremos a su disposición durante su estancia si nos necesita. Permaneceremos discretos cuando la casa rural esté ocupada. Si le gusta el campo, el canto de los pájaros, los caballos, los ciervos, las flores y el sonido de los tractores, este es su alojamiento. La propiedad es totalmente nueva y ha sido completamente renovada por nosotros. No cobramos por la limpieza: por favor, deje nuestro alojamiento limpio cuando se vaya. * Por favor, respete la propiedad y a los vecinos. * Alojamiento para no fumadores. * No se admiten animales. * No se permiten fiestas. * El alojamiento es sólo para 2 personas. * No se admitirán otras personas. Hora de llegada de 17.00 a 22.00 Hora de salida de 11h a 13h Nos gusta recibir a nuestros viajeros y saludarles a la salida. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en : [email protected] Pauline y Jérémy

Salve e benvenuti a Le Petit Gîte nel nostro giardino a Bonchamp. Il nostro alloggio è per un massimo di 2 persone. Ha un ingresso indipendente e un posto auto di fronte alla casa. L'alloggio dispone di una sauna privata e di una vasca da bagno a 2 posti sotto il pendio. Una terrazza con SPA privata nel giardino. La SPA è aperta dalle 9.00 alle 21.30. Si prega di rispettare le regole dell'igiene e del buon senso. La nostra casetta si trova a 3 km da tutti i servizi di Bonchamp (panetteria, supermercato, farmacia, ecc.) Il nostro giardino è in stile rustico e misura circa 3000 m2. Piano terra: Ingresso indipendente. Cucina attrezzata (piano cottura a induzione, forno, lavastoviglie, microonde, frigorifero, stoviglie, ecc.) WC Soggiorno con TV (Netflix) Internet (fibra) È un luogo ideale per ricaricare le batterie o per il telelavoro. Terrazza esposta a sud con tavolo e sedie. Primo piano: Camera da letto aperta sulle scale con letto queen size (160*200 cm) e TV collegata. Cassettiera e armadio aperto. Bagno con sauna (2 posti) e vasca da bagno a 2 posti in pendenza. WC, lavatrice e asciugatrice. Mobiletto con lavabo e specchio illuminato. Lenzuola e asciugamani in dotazione. Accappatoi in dotazione. Non dimenticate di portare il costume da bagno (il costume da bagno non è consentito) L'alloggio è annesso alla nostra casa principale. Ha un ingresso indipendente. Il nostro giardino di campagna è accessibile. Saremo a disposizione durante il vostro soggiorno se avrete bisogno di noi. Rimaniamo discreti quando l'alloggio è occupato. Se amate la campagna, il canto degli uccelli, i cavalli, i cervi, i fiori e il rumore dei trattori, questo è l'alloggio che fa per voi. La proprietà è nuovissima ed è stata completamente ristrutturata da noi. Le pulizie non sono a pagamento: vi preghiamo di lasciare l'alloggio pulito alla vostra partenza. * Vi preghiamo di rispettare la proprietà e i vicini. * Alloggio per non fumatori. * Non sono ammessi animali domestici. * Non sono ammesse feste. * L'alloggio è riservato a 2 persone. * Non sono ammesse altre persone. Orario di arrivo dalle 17:00 alle 22:00 Orario di partenza dalle 11.00 alle 13.00 Ci piace accogliere i nostri viaggiatori e salutarli alla partenza. Se avete domande, contattateci via e-mail all'indirizzo : [email protected] Pauline e Jérémy