Le Peléquet – La Garde-Adhémar

Le Péléquet ou Petite Sieste en provençal est le grand frère du Cha-Paou, mais il ne lui fait pas d'ombre. Les 2 gîtes sont implantés dans une proximité qui respecte l'intimité de chacun tout en offrant la possibilité, de belles rencontres.

Le Péléquet (Provençal for 'little siesta') is a larger version of the Cha-Paou gîte. The 2 gîtes are sufficiently far apart for complete privacy but near enough for occupants to 'get to know' each other, if desired . Subtle, tasteful décor makes for a restful interior.

Das Péléquet oder Petite Sieste auf Provenzalisch ist der große Bruder des Cha-Paou, aber es stellt ihn nicht in den Schatten. Die beiden Ferienhäuser liegen in einer Nähe, die die Intimsphäre jedes Einzelnen respektiert und gleichzeitig die Möglichkeit zu schönen Begegnungen bietet.

Le Péléquet, of Petite Sieste in het Provençaals, is de grote broer van Cha-Paou, maar overschaduwt hem niet. De 2 gîtes liggen dicht bij elkaar, respecteren elkaars privacy en bieden tegelijkertijd de kans om nieuwe mensen te ontmoeten.

El «P%E9l%E9quet», o «Petite Sieste» en provenzal, es el hermano mayor del «Cha-Paou», pero no le hace sombra. Las dos casas rurales están situadas a una distancia que respeta la intimidad de cada una, al tiempo que ofrecen la posibilidad de disfrutar de agradables encuentros.

Il P%E9l%E9quet, o “Petite Sieste” in provenzale, è il fratello maggiore del Cha-Paou, ma non gli fa ombra. I due alloggi sono situati a breve distanza l’uno dall’altro, in modo da rispettare la privacy di ciascuno e offrire al contempo l’opportunità di piacevoli incontri.