LE MOULIN – Le Donzeil

Sur le site de l'Étang du Moulin, l'héritier des châtelains du Donzeil, Albert Mazet, a fait réaménager entièrement le domaine entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. L'ensemble construit comprend Le Moulin, qui date du XVII siècle mais également un pavillon d'agrément, appelé le Petit Trianon, qui s'inspire du Moulin du Hameau de la Reine, à Versailles. Idéal pour un séjour pêche en toute tranquillité, un étang de 13 hectares à quelques mètres, pour vous laisser aller à votre passion ou tout simplement pour passer en famille des moments au bord de l'eau. Droit de pêche possible sur l'étang Fédéral du Donzeil, propriété de la Fédération de la Pêche. Toute pêche de nuit est interdite.

On the Étang du Moulin site, Albert Mazet, heir to the Donzeil lords, had the estate completely redeveloped between the late 19th and early 20th centuries. The complex includes Le Moulin, which dates back to the 17th century, as well as an ornamental pavilion, the Petit Trianon, inspired by the Moulin du Hameau de la Reine in Versailles. A 13-hectare pond just a few yards away is ideal for a peaceful fishing holiday, where you can indulge your passion or simply spend time with your family at the water's edge. Fishing rights available on the Etang Fédéral du Donzeil, owned by the Fédération de la Pêche. Night fishing is prohibited.

Auf dem Gelände des Étang du Moulin ließ der Erbe der Schlossherren von Le Donzeil, Albert Mazet, das Anwesen zwischen Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts komplett neu gestalten. Der errichtete Komplex umfasst Le Moulin aus dem 17. Jahrhundert, aber auch einen Lustpavillon, das sogenannte Petit Trianon, das von der Mühle im Hameau de la Reine in Versailles inspiriert wurde. Ideal für einen ungestörten Angelurlaub: Ein 13 Hektar großer Teich ist nur wenige Meter entfernt, sodass Sie Ihrer Leidenschaft nachgehen oder einfach nur mit der Familie Momente am Wasser verbringen können. Angelrecht möglich auf dem Étang Fédéral du Donzeil, der Eigentum des französischen Fischereiverbands (Fédération de la Pêche) ist. Jegliches Nachtangeln ist untersagt.

Op het terrein van Étang du Moulin liet Albert Mazet, erfgenaam van de heren van Donzeil, het landgoed tussen het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw volledig herinrichten. Het complex omvat de Molen, die dateert uit de zeventiende eeuw, evenals een plezierpaviljoen genaamd het Petit Trianon, geïnspireerd op de Molen in het Hamlet van de Koningin in Versailles. Een vijver van 13 hectare ligt op slechts een paar meter afstand, ideaal voor een rustige visvakantie, zodat je je passie kunt uitleven of gewoon wat tijd met het gezin aan het water kunt doorbrengen. Visrechten beschikbaar op het Etang Fédéral du Donzeil, eigendom van de Fédération de la Pêche. Nachtvissen is verboden.

En el emplazamiento de Étang du Moulin, Albert Mazet, heredero de los señores de Donzeil, hizo remodelar completamente la finca entre finales del siglo XIX y principios del XX. El complejo incluye el Molino, que data del siglo XVII, así como un pabellón de recreo llamado Petit Trianon, inspirado en el Molino de la Aldea de la Reina en Versalles. A pocos metros, un estanque de 13 hectáreas, ideal para pescar tranquilamente, le permitirá disfrutar de su pasión o simplemente pasar un rato en familia junto al agua. Derechos de pesca disponibles en el estanque federal de Donzeil, propiedad de la Federación de Pesca. La pesca nocturna está prohibida.

Sul sito dell'Étang du Moulin, Albert Mazet, erede dei signori Donzeil, fece ristrutturare completamente la tenuta tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Il complesso comprende il Mulino, risalente al XVII secolo, e un padiglione di piacere chiamato Petit Trianon, ispirato al Mulino dell'Amleto della Regina a Versailles. Ideale per una tranquilla pausa di pesca, uno stagno di 13 ettari si trova a pochi metri di distanza, così da poter assecondare la vostra passione o semplicemente trascorrere un po' di tempo in famiglia in riva al mare. Diritti di pesca disponibili sull'Etang Fédéral du Donzeil, di proprietà della Fédération de la Pêche. La pesca notturna è vietata.