Le Mazet – Maillane

Dans un village traditionnel de Provence, à 500 mètres des commerces, maison totalement indépendante sur grand terrain non clos de 1000 m², en campagne. En rez de chaussée, belle pièce très lumineuse climatisée ouvrant sur la terrasse ombragée de 30 m² avec salon de jardin et bains de soleil. Pièce de jour avec convertible 2 personnes, TV écran plat, espace repas, cuisine intégrée (four, micro ondes, lave vaisselle, lave linge). Wc indépendant avec lave mains. A l'étage, vaste chambre donnant plein sud, avec lit 2 personnes 160×200, nombreux rangements. Salle d'eau spacieuse avec fenêtre, wc. Chauffage par le sol (inclus), climatisation dans chambre et orangeraie. Lit parapluie et chaise bébé à disposition. Options : Ménage sur demande. Draps, linge de toilette, torchons sur demande. Au loin vous pourrez apercevoir les Alpilles, St Rémy de Provence est à 6 km, Arles n'est qu'à 25 km et Avignon à 17 km. Vous êtes au coeur du Triangle d'Or de la Provence, dans le village où est né et mort Frédéric Mistral, grand homme de la Provence traditionnelle.

In a traditional village in the Alpilles, 500 meters from shops, totally independent house on a large open yard of 1000 m² in the countryside. <br> On the ground floor : nice bright room opening onto the shaded 30 m² terrace with garden furniture and sunbathing. Living-room with sofa for 2 people, flat screen TV, dining area, kitchen (oven, microwave, dishwasher, washing machine). Separate toilet with hand washing. Upstairs, a large bedroom facing south, with 1 bed 2 people 160×200, storage. Spacious bathroom with window, wc. <br> Floor Heating (included), air conditioning in the bedroom. Baby bed and chair on request. Cleaning on request (€ 60), € 15 linen kit (sheets, towels, table towels). <br> You can see from the gite the Alpilles, St Remy de Provence is 6 km, Arles is 25 km, Avignon 17 km. You are in the heart of the Golden Triangle of Provence, in the village where was born and died Frédéric Mistral, famous man of traditional Provence.

In einem traditionellen Dorf in der Provence, 500 m von den Geschäften entfernt, völlig unabhängiges Haus auf einem großen, nicht eingezäunten Grundstück von 1000 m², auf dem Land. Im Erdgeschoss befindet sich ein schöner, heller Raum mit Klimaanlage, der auf die schattige Terrasse von 30 m² mit Gartenmöbeln und Sonnenliegen führt. Wohnraum mit Schlafcouch für 2 Personen, Flachbildfernseher, Essbereich, Einbauküche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Waschmaschine). Separates WC mit Handwaschbecken. Im Obergeschoss, großes Schlafzimmer mit Südlage, mit Doppelbett 160×200, viel Stauraum. Geräumiges Badezimmer mit Fenster, WC. Fußbodenheizung (im Preis inbegriffen), Klimaanlage im Schlafzimmer und im Orangenhain. Regenschirmbett und Babystuhl zur Verfügung. Optionen: Reinigung auf Anfrage. Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher auf Anfrage. In der Ferne können Sie die Alpilles sehen, St. Rémy de Provence ist 6 km entfernt, Arles nur 25 km und Avignon 17 km. Sie befinden sich im Herzen des Goldenen Dreiecks der Provence, in dem Dorf, in dem Frédéric Mistral, ein großer Mann der traditionellen Provence, geboren und gestorben ist.

In een traditioneel Provençaals dorp, op 500 meter van de winkels, volledig onafhankelijk huis op een groot niet-omheind terrein van 1000 m², op het platteland. Op de begane grond, een mooie, zeer lichte kamer met airconditioning die uitkomt op een schaduwrijk terras van 30 m² met tuinmeubelen en ligstoelen. Dagverblijf met slaapbank voor 2 personen, flatscreen TV, eethoek, geïntegreerde keuken (oven, magnetron, vaatwasser, wasmachine). Apart toilet met wastafel. Op de eerste verdieping, grote slaapkamer op het zuiden, met tweepersoonsbed 160×200, veel bergruimte. Ruime doucheruimte met raam, wc. Vloerverwarming (inbegrepen), airconditioning in de slaapkamer en de sinaasappelgaard. Kinderbedje en kinderstoel beschikbaar. Opties: Schoonmaak op aanvraag. Lakens, handdoeken, theedoeken op aanvraag. In de verte ziet u de Alpilles, St Rémy de Provence ligt op 6 km, Arles ligt op slechts 25 km en Avignon op 17 km. U bevindt zich in het hart van de Gouden Driehoek van de Provence, in het dorp waar Frédéric Mistral, de grote man van de traditionele Provence, is geboren en gestorven.

En un pueblo tradicional provenzal, a 500 metros de las tiendas, casa totalmente independiente en una gran parcela sin vallar de 1000 m², en el campo. En la planta baja, una hermosa habitación muy luminosa con aire acondicionado que da a una terraza sombreada de 30 m² con muebles de jardín y tumbonas. Salón con sofá convertible para 2 personas, TV de pantalla plana, zona de comedor, cocina integrada (horno, microondas, lavavajillas, lavadora). Aseo independiente con lavabo. En la primera planta, gran dormitorio orientado al sur, con cama doble 160×200, mucho espacio de almacenamiento. Amplio cuarto de ducha con ventana, wc. Calefacción por suelo radiante (incluido), aire acondicionado en el dormitorio y en el naranjal. Cuna y silla de bebé disponibles. Opciones: Limpieza a petición. Sábanas, toallas, trapos de cocina a petición. A lo lejos se ven los Alpilles, St Rémy de Provence está a 6 km, Arles a sólo 25 km y Avignon a 17 km. Usted está en el corazón del Triángulo de Oro de la Provenza, en el pueblo donde nació y murió Frédéric Mistral, el gran hombre de la Provenza tradicional.

In un tradizionale villaggio provenzale, a 500 metri dai negozi, casa totalmente indipendente su un grande terreno non recintato di 1000 m², in campagna. Al piano terra, una bella sala climatizzata molto luminosa che si apre su una terrazza ombreggiata di 30 m² con mobili da giardino e sedie a sdraio. Sala da pranzo con divano convertibile per 2 persone, TV a schermo piatto, zona pranzo, cucina integrata (forno, microonde, lavastoviglie, lavatrice). WC separato con lavabo. Al primo piano, ampia camera da letto esposta a sud, con letto matrimoniale 160×200, molto spazio per riporre le cose. Ampio bagno con doccia e finestra, wc. Riscaldamento a pavimento (incluso), aria condizionata in camera e nell'aranceto. Culla e seggiolino disponibili. Opzioni: pulizia su richiesta. Lenzuola, asciugamani, strofinacci su richiesta. In lontananza si vedono le Alpilles, St Rémy de Provence è a 6 km, Arles è a soli 25 km e Avignone a 17 km. Siete nel cuore del Triangolo d'Oro della Provenza, nel villaggio dove è nato e morto Frédéric Mistral, il grande uomo della Provenza tradizionale.