Le Mas des Cigales – Plan-d'Orgon

Gîte mitoyen au mas des propriétaires sur une exploitation agricole, en campagne. Idéal pour découvrir la Provence entre Avignon et les Alpilles. Rez-de-chaussée : – Séjour avec canapé, fauteuil, petite TV écran plat 56cm, jeux de société et documentation touristique à disposition. Espace repas pour 4 personnes. – Cuisine avec plaque 4 feux gaz, four, hotte, micro-ondes, réfrigérateur/congélateur et lave-vaisselle. Petit cellier avec ustensiles de cuisine. Second espace repas pour 4 personnes. – Salle d'eau avec douche 80x80cm, vasque, lave-linge et porte-serviettes. WC fermé. A l'étage : – 1ère chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, commode, armoire, placard penderie et chaises. Climatisation réversible. – 2ème chambre avec 2 lits 90x190cm et placard. Climatisation réversible. 1 lit d'appoint disponible. Terrasse de 150 m² devant le gîte dans la cour commune, salon de jardin, barbecue, parking. Ménage sur demande. Chauffage inclus pour les tarifs week-ends et les midweeks (4 nuits). Lit de bébé + chaise haute à disposition. Chauffage électrique (facturé à la consommation réelle).

Gite adjoining the owners' mas on a farm, in the countryside. Ideal for discovering Provence between Avignon and the Alpilles. Ground floor: living room (flat screen TV). Kitchen with dishwasher, electric oven, hob. Shower room (closed WC). Upstairs: a bedroom with 1 double bed and a bedroom with 2 single beds. Air conditioning in the bedrooms. 1 extra bed available. 150 m² terrace in front of the gite in the shared courtyard, garden furniture, barbecue, parking. Vegetables from the garden according to the season offered. Cleaning on request. Heating included for weekend and midweek rates (4 nights). Cot + high chair available. Electric heating (actual consumption).

Herberge neben dem Bauernhaus der Eigentümer auf einem Bauernhof im Grünen. Ideal, um die Provence zwischen Avignon und den Alpilles zu entdecken. Erdgeschoss: Wohnzimmer (Flachbildschirm). Küche mit Geschirrspüler, Elektroherd, Herd. Duschraum (geschlossenes WC). Obergeschoss: ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Klimaanlage in den Schlafzimmern. 1 Zustellbett verfügbar. 150 m² große Terrasse vor dem Ferienhaus im gemeinsamen Hof, Gartenmöbel, Grill, Parkplatz. Gemüse aus dem eigenen Garten je nach Saison angeboten. Reinigung auf Anfrage. Heizung inklusive für Wochenend- und Midweek-Preise (4 Nächte). Kinderbett + Hochstuhl vorhanden. Elektroheizung (tatsächlicher Verbrauch).

Gite grenzend aan de mas van de eigenaren op een boerderij, op het platteland. Ideaal om de Provence tussen Avignon en de Alpilles te ontdekken. Begane grond: woonkamer (Flatscreen TV). Keuken met vaatwasser, elektrische oven, kookplaat. Doucheruimte (gesloten WC). Boven: een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Airconditioning in de slaapkamers. 1 extra bed beschikbaar. Terras van 150 m² voor de gite op de gemeenschappelijke binnenplaats, tuinmeubelen, barbecue, parkeerplaats. Groenten uit de tuin volgens het aangeboden seizoen. Schoonmaak op aanvraag. Verwarming inbegrepen voor weekend- en midweektarieven (4 nachten). Kinderbed + kinderstoel aanwezig. Elektrische verwarming (reëel verbruik).

Casa rural contigua a la casa de los propietarios en una granja, en el campo. Ideal para descubrir la Provenza entre Avignon y los Alpilles. Planta baja: salón (TV de pantalla plana). Cocina con lavavajillas, horno eléctrico, vitrocerámica. Cuarto de baño (WC cerrado). Arriba: un dormitorio con 1 cama doble y un dormitorio con 2 camas individuales. Aire acondicionado en los dormitorios. 1 cama supletoria disponible. Terraza de 150 m² frente a la casa rural en el patio común, mobiliario de jardín, barbacoa, aparcamiento. Verduras de la huerta según la temporada que se ofrece. Limpieza bajo petición. Calefacción incluida para tarifas de fin de semana y entre semana (4 noches). Cuna + trona disponible. Calefacción eléctrica (consumo real).

Alloggio attiguo al mas dei proprietari in una fattoria, immerso nel verde. Ideale per scoprire la Provenza tra Avignone e le Alpilles. Piano terra: soggiorno (TV a schermo piatto). Cucina con lavastoviglie, forno elettrico, piano cottura. Bagno con doccia (WC chiuso). Al piano superiore: una camera con 1 letto matrimoniale e una camera con 2 letti singoli. Aria condizionata nelle camere da letto. 1 letto supplementare disponibile. Terrazza di 150 m² di fronte alla casa nel cortile comune, mobili da giardino, barbecue, parcheggio. Verdure dell'orto secondo la stagione offerta. Pulizia su richiesta. Riscaldamento incluso per tariffe week-end e infrasettimanali (4 notti). Disponibile culla + seggiolone. Riscaldamento elettrico (consumo effettivo).