Le logis de la Roche – Saint-Priest-Taurion

Dominant la vallée de Saint Priest Taurion, le domaine bénéficie d'une vue dégagée. C'est dans une ancienne dépendance qui tourne le dos à la maison principale, au milieu d'un parc planté d'arbres centenaires, que le gîte a été aménagé. Il dispose d'un accès totalement indépendant et ouvre sur une terrasse et une pelouse sans aucun vis à vis. Un superbe conifère marque l'arrivée, une piscine 7X4, chauffée du 17 mai au 26 septembre selon les conditions météo, est exclusivement réservée au gîte. Situé entre Saint Leonard de Noblat et Limoges, le site permet visites, randonnées et activités sportives ou culturelles.

Overlooking the Saint Priest Taurion valley, the estate boasts uninterrupted views. The gîte is housed in an old outbuilding with its back to the main house, in the middle of a park planted with century-old trees. It has completely independent access and opens onto a terrace and lawn that are not overlooked. A superb coniferous tree marks the arrival, and a 7X4 swimming pool, heated from May 15 to September 30 depending on weather conditions, is exclusively reserved for the gîte. Situated between Saint Leonard de Noblat and Limoges, the site is ideal for visits, hikes and sporting or cultural activities.

Das Anwesen überragt das Tal von Saint Priest Taurion und bietet einen freien Blick. Die Unterkunft wurde in einem ehemaligen Nebengebäude, das dem Haupthaus den Rücken kehrt, inmitten eines Parks mit hundertjährigen Bäumen eingerichtet. Es verfügt über einen völlig unabhängigen Zugang und öffnet sich auf eine Terrasse und einen Rasen, die nicht einsehbar sind. Ein wunderschöner Nadelbaum markiert die Ankunft. Ein 7×4-Pool, der vom 15. Mai bis zum 30. September je nach Wetterbedingungen beheizt wird, ist ausschließlich für die Unterkunft reserviert. Die Lage zwischen Saint Leonard de Noblat und Limoges ermöglicht Besichtigungen, Wanderungen und sportliche oder kulturelle Aktivitäten.

Het domein kijkt uit over de vallei van Saint Priest Taurion en biedt een ononderbroken uitzicht. De gîte is verbouwd in een oud bijgebouw met de rug naar het hoofdgebouw, midden in het park met bomen van meer dan honderd jaar oud. Het heeft een volledig onafhankelijke toegang en komt uit op een terras en gazon waar je niet op uitkijkt. Een prachtige naaldboom markeert de aankomst, en een 7X4 zwembad, verwarmd van 17 mei tot 26 september afhankelijk van de weersomstandigheden, is exclusief gereserveerd voor de gîte. Gelegen tussen Saint Leonard de Noblat en Limoges, is de site ideaal voor bezoeken, wandelingen en sportieve of culturele activiteiten.

Con vistas al valle de Saint Priest Taurion, la finca goza de vistas ininterrumpidas. La casa rural ha sido acondicionada en una antigua dependencia, de espaldas a la casa principal, en medio de un parque con árboles centenarios. Dispone de un acceso totalmente independiente y se abre a una terraza y un césped sin vecinos. Una magnífica conífera marca la llegada, y una piscina de 7X4, climatizada del 15 de mayo al 30 de septiembre según las condiciones meteorológicas, está reservada exclusivamente para la casa rural. Situado entre Saint Leonard de Noblat y Limoges, el lugar es ideal para visitas, paseos y actividades deportivas o culturales.

Affacciata sulla valle di Saint Priest Taurion, la tenuta gode di una vista ininterrotta. L'alloggio è stato ricavato in un vecchio annesso che dà le spalle alla casa principale, nel mezzo di un parco con alberi ultracentenari. Ha un accesso completamente indipendente e si apre su una terrazza e un prato su cui non si affaccia. Un superbo albero di conifere segna l'arrivo e una piscina 7X4, riscaldata dal 17 maggio al 26 settembre a seconda delle condizioni meteorologiche, è riservata esclusivamente alla gîte. Situato tra Saint Leonard de Noblat e Limoges, il sito è ideale per visite, passeggiate e attività sportive o culturali.