Description
A 30 min du Marais poitevin, vaste logis du 16ème siècle entièrement restauré avec élégance et raffinement pouvant accueillir 12 personnes . En poussant ses portes, vous serez conquis par l’atmosphère des lieux et la splendeur des pièces. Le salon, sera l'endroit rêvé pour vous détendre et vous retrouver en famille au coin du feu de cheminée ou autour d'une partie de billard français. La cuisine, dotée de tous les équipements modernes, vous permettra de préparer de savoureux plats à partager dans la spacieuse salle à manger. Les cinq chambres invitent au calme et au repos.
A l'extérieur, la vaste cuisine d'été, vous permettra de belles grillades en toute saison.
Soucieux de vous apporter tout le confort nécessaire pour des vacances inoubliables, tout est fourni : linge de maison et de toilette, lits faits à votre arrivée et le ménage fin de séjour est inclus.
English
30 min from the Marais poitevin, a vast 16th century dwelling entirely restored with elegance and refinement that can accommodate 12 people. By pushing its doors, you will be conquered by the atmosphere of the place and the splendour of the rooms. The living room will be the perfect place to relax and meet up with your family by the fireplace or around a game of French billiards. The kitchen, equipped with all modern facilities, will allow you to prepare tasty dishes to share in the spacious dining room. The five bedrooms invite you to relax and rest.
Outside, the vast summer kitchen will allow you to enjoy a nice barbecue in any season.
In order to provide you with all the necessary comfort for an unforgettable holiday, everything is provided: household and bathroom linen, beds made on your arrival and cleaning at the end of your stay is included.
Deutsch
30 Minuten vom Marais Poitevin entfernt liegt ein großes, elegant und raffiniert restauriertes Haus aus dem 16. Jahrhundert, das 12 Personen beherbergen kann. Wenn Sie die Türen öffnen, werden Sie von der Atmosphäre des Ortes und der Pracht der Räume überwältigt sein. Das Wohnzimmer ist der perfekte Ort, um sich zu entspannen und sich mit der Familie am Kaminfeuer oder bei einer Partie Billard zu treffen. In der modern ausgestatteten Küche können Sie leckere Gerichte zubereiten, die Sie im geräumigen Esszimmer gemeinsam genießen können. Die fünf Schlafzimmer laden zu Ruhe und Erholung ein.
Im Freien können Sie in der großen Sommerküche zu jeder Jahreszeit grillen.
Um Ihnen den nötigen Komfort für einen unvergesslichen Urlaub zu bieten, wird alles bereitgestellt: Bettwäsche, Handtücher, gemachte Betten bei Ihrer Ankunft und die Endreinigung ist im Preis inbegriffen.
Dutch
Op 30 minuten van het Marais Poitevin, een grote woning uit de 16e eeuw, volledig gerestaureerd met elegantie en verfijning, die plaats biedt aan 12 personen. Als u binnenkomt, zult u gecharmeerd zijn van de sfeer van de plaats en de pracht van de kamers. De woonkamer zal de ideale plek zijn om te ontspannen en uw familie te ontmoeten bij het vuur of rond een spelletje Frans biljart. In de keuken, voorzien van alle moderne faciliteiten, kunt u smakelijke gerechten bereiden om te delen in de ruime eetkamer. De vijf slaapkamers nodigen u uit om te ontspannen en tot rust te komen.
Buiten kunt u in de grote zomerkeuken in elk seizoen genieten van een lekkere barbecue.
Om u alle comfort te bieden voor een onvergetelijke vakantie, is alles voorzien: huishoudlinnen en handdoeken, opgemaakte bedden bij aankomst en eindschoonmaak is inbegrepen.
Español
A 30 minutos del Marais Poitevin, una amplia vivienda del siglo XVI totalmente restaurada con elegancia y refinamiento, que puede acoger a 12 personas. Al entrar en la casa, le encantará el ambiente del lugar y el esplendor de las habitaciones. El salón será el lugar ideal para relajarse y reunirse con la familia junto al fuego o alrededor de una partida de billar francés. La cocina, equipada con todas las instalaciones modernas, le permitirá preparar sabrosos platos para compartir en el amplio comedor. Los cinco dormitorios invitan a relajarse y desconectar.
En el exterior, la amplia cocina de verano le permitirá disfrutar de una buena barbacoa en cualquier época del año.
Para que tenga toda la comodidad que necesita para pasar unas vacaciones inolvidables, se proporciona todo: ropa de casa y toallas, camas hechas a la llegada y la limpieza de final de estancia está incluida.
Italiano
A 30 minuti dal Marais Poitevin, una vasta dimora del XVI secolo interamente restaurata con eleganza e raffinatezza, che può ospitare 12 persone. Quando si entra nella casa, si rimane affascinati dall'atmosfera del luogo e dallo splendore delle stanze. Il soggiorno sarà il luogo ideale per rilassarsi e riunirsi con la famiglia davanti al fuoco o intorno a una partita di biliardo francese. La cucina, dotata di tutte le attrezzature moderne, vi permetterà di preparare piatti gustosi da condividere nella spaziosa sala da pranzo. Le cinque camere da letto invitano a rilassarsi e a distendersi.
All'esterno, la vasta cucina estiva vi permetterà di godervi un bel barbecue in qualsiasi stagione.
Per garantirvi tutto il comfort necessario per una vacanza indimenticabile, tutto è fornito: biancheria per la casa e asciugamani, letti fatti all'arrivo e pulizia di fine soggiorno inclusa.