LE GUITOU

Vous apprécierez les beaux volumes des pièces et tout le confort mis à votre disposition pour profitez au maximum de votre séjour. Les amateurs de randonnée visiteront la campagne et les villages environnants, le long du Chemin de St Jacques – Voie d'Arles (à 1km du Gite). Dégustez et savourez les produits locaux chez les producteurs à la ferme, les artisans , faire vos achats sur les marchés (Marciac, Mirande, Plaisance et Bassoues). Nous vous pourrons vous aider à organiser votre séjour. Nous sommes prêts à vous acceuillir pour vous faire partager notre qualité de vie, la richesse gastronomique, l'histoire de notre terroir. Mais surtout, venez profiter du festival de Jazz à MARCIAC durant l'été et de la salle de l'ASTRADA, ouverte le restant de l'année pour sa diversité des spectacles. Les amateurs de vin ne seront qu'à 20 minutes du territoire PLAIMONT (St Mont- Madiran – Pacherenc du Vic Bilh-Côtes de Gascogne). Le gite vous ouvre ses portes et à vous dit à très bientôt. Hall d'entrée, salon/salle à manger, cuisine, 1 chambre (1 lit 160), salle d'eau, wc indépendant, buanderie. A l'étage: 1 chambre avec 1 lit 140 et 1 lit 90, salle d'eau et wc indépendant. Les draps sont inclus.

You will appreciate the beautiful volumes of the rooms and all the comfort at your disposal to make the most of your stay. Hiking enthusiasts will visit the countryside and surrounding villages, along the Chemin de St Jacques – Voie d'Arles (1km from the Gite). Taste and enjoy the local products at the farm producers, the craftsmen, do your shopping on the markets (Marciac, Mirande, Plaisance and Bassoues). We can help you to organize your stay. We are ready to welcome you to share our quality of life, the richness of our gastronomy and the history of our region. But above all, come and enjoy the Jazz festival in MARCIAC during the summer and the ASTRADA hall, open the rest of the year for its diversity of shows. Wine lovers will be only 20 minutes away from the PLAIMONT territory (St Mont-Madiran – Pacherenc du Vic Bilh-Côtes de Gascogne). The gite opens its doors to you and we hope to see you soon. Entrance hall, living/dining room, kitchen, 1 bedroom (1 bed 160), shower room, separate toilet, laundry room. Upstairs: 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed, shower room and separate toilet. Sheets are included.

Sie werden die großzügigen Räume und den Komfort zu schätzen wissen, der Ihnen zur Verfügung steht, um Ihren Aufenthalt in vollen Zügen zu genießen. Wanderfreunde können die Landschaft und die umliegenden Dörfer entlang des Jakobswegs (Voie d'Arles) erkunden (1 km vom Ferienhaus entfernt). Probieren und genießen Sie lokale Produkte bei Bauernhöfen und Handwerkern oder kaufen Sie auf den Märkten (Marciac, Mirande, Plaisance und Bassoues) ein. Wir können Ihnen bei der Organisation Ihres Aufenthalts behilflich sein. Wir sind bereit, Sie zu empfangen, um Sie an unserer Lebensqualität, dem gastronomischen Reichtum und der Geschichte unserer Region teilhaben zu lassen. Aber vor allem sollten Sie das Jazzfestival in MARCIAC im Sommer und den ASTRADA-Saal genießen, der wegen seiner Vielfalt an Aufführungen auch den Rest des Jahres geöffnet ist. Weinliebhaber sind nur 20 Minuten vom Gebiet PLAIMONT (St Mont- Madiran – Pacherenc du Vic Bilh-Côtes de Gascogne) entfernt. Das Ferienhaus öffnet seine Türen und sagt Ihnen bis bald. Eingangshalle, Wohn-/Esszimmer, Küche, 1 Schlafzimmer (1 Bett 160), Badezimmer, separates WC, Waschküche. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140 und 1 Bett 90, Badezimmer und separates WC. Die Bettwäsche ist im Preis inbegriffen.

U zult de ruimtelijkheid van de kamers en al het comfort dat tot uw beschikking staat om optimaal van uw verblijf te genieten, op prijs stellen. Wandelliefhebbers kunnen het platteland en de omliggende dorpen bezoeken, langs de Chemin de St Jacques – Voie d'Arles (1 km van de Gite). Proef en geniet van de streekproducten van boeren en ambachtslieden, en ga winkelen op de markten (Marciac, Mirande, Plaisance en Bassoues). Wij kunnen u helpen uw verblijf te organiseren. Wij staan klaar om u te verwelkomen om onze levenskwaliteit, de rijkdom van onze gastronomie en de geschiedenis van onze streek met u te delen. Maar kom vooral genieten van het Jazzfestival in MARCIAC tijdens de zomer en van de ASTRADA zaal, die de rest van het jaar open is voor zijn diversiteit aan voorstellingen. Wijnliefhebbers zijn slechts 20 minuten verwijderd van het grondgebied van PLAIMONT (St Mont-Madiran – Pacherenc du Vic Bilh-Côtes de Gascogne). De gite opent zijn deuren voor u en we hopen u snel te zien. Inkomhal, woon/eetkamer, keuken, 1 slaapkamer (1 bed van 160), douchekamer, afzonderlijk toilet, wasruimte. Boven: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed, doucheruimte en apart toilet. Bladen zijn inbegrepen.

Apreciará la amplitud de las habitaciones y todo el confort a su disposición para aprovechar al máximo su estancia. Los amantes del senderismo pueden visitar la campiña y los pueblos de los alrededores, a lo largo del Chemin de St Jacques – Voie d'Arles (a 1 km de la casa rural). Deguste y disfrute de los productos locales de los productores agrícolas y artesanos, y compre en los mercados (Marciac, Mirande, Plaisance y Bassoues). Podemos ayudarle a organizar su estancia. Estamos dispuestos a recibirle para compartir nuestra calidad de vida, la riqueza de nuestra gastronomía y la historia de nuestra región. Pero sobre todo, venga a disfrutar del festival de Jazz de MARCIAC durante el verano y de la sala ASTRADA, abierta el resto del año por su diversidad de espectáculos. Los amantes del vino estarán a sólo 20 minutos del territorio de PLAIMONT (St Mont-Madiran – Pacherenc du Vic Bilh-Côtes de Gascogne). La casa rural le abre sus puertas y esperamos verle pronto. Hall de entrada, salón-comedor, cocina, 1 dormitorio (1 cama 160), cuarto de ducha, WC separado, lavadero. Arriba: 1 dormitorio con 1 cama doble y 1 cama individual, cuarto de ducha y WC separado. Las hojas están incluidas.

Apprezzerete l'ampiezza delle camere e tutti i comfort a vostra disposizione per sfruttare al meglio il vostro soggiorno. Gli amanti delle escursioni possono visitare la campagna e i villaggi circostanti, lungo il Chemin de St Jacques – Voie d'Arles (a 1 km dall'alloggio). Assaggiate e godetevi i prodotti locali dei produttori agricoli e degli artigiani e fate acquisti nei mercati (Marciac, Mirande, Plaisance e Bassoues). Possiamo aiutarvi a organizzare il vostro soggiorno. Siamo pronti ad accogliervi per condividere la nostra qualità di vita, la ricchezza della nostra gastronomia e la storia della nostra regione. Ma soprattutto, venite a godervi il festival Jazz di MARCIAC durante l'estate e la sala ASTRADA, aperta il resto dell'anno per la sua varietà di spettacoli. Gli amanti del vino saranno a soli 20 minuti dal territorio del PLAIMONT (St Mont-Madiran – Pacherenc du Vic Bilh-Côtes de Gascogne). Il gite vi apre le sue porte e speriamo di vedervi presto. Ingresso, soggiorno/sala da pranzo, cucina, 1 camera da letto (1 letto 160), bagno con doccia, WC separato, lavanderia. Al piano superiore: 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, bagno con doccia e WC separato. I fogli sono inclusi.