Meublés – Lencouacq

Dans un environnement forestier, à 30 minutes de Mont de Marsan, vous apprécierez ici la quiétude et le calme d'une ferme landaise. Bâtie il y a 400 ans, elle est entièrement restaurée dans le respect de la tradition avec le confort d’aujourd’hui. Vous pourrez profiter des 1.5 hectares de forêt environnante, une piscine hors sol privative (4.60m de diamètre, 1.20 m de profondeur ouverte de juin à septembre selon météo) pour vous rafraichir et des jeux extérieurs pour distraire vos enfants (trampoline, panneau de basket, tennis de table, vélo, …). Un séjour en famille ou entre amis authentique, reposant, enrichissant, de vraies vacances.

In a forest environment, 30 minutes from Mont de Marsan, you will appreciate the peace and quiet of a Landes farm. Built 400 years ago, it is entirely restored in the respect of the tradition with the comfort of today. You will be able to enjoy the 1.5 hectares of surrounding forest, a private above ground swimming pool (4.60m diameter, 1.20 m deep open from June to September depending on the weather) to refresh yourself and outdoor games to entertain your children (trampoline, basketball board, table tennis, bicycle, …). A stay with family or friends that is authentic, relaxing, enriching, a real vacation.

In einer waldreichen Umgebung, 30 Minuten von Mont de Marsan entfernt, werden Sie hier die Ruhe und Stille eines Bauernhofs in den Landes genießen. Das vor 400 Jahren erbaute Haus wurde vollständig im Sinne der Tradition mit dem Komfort von heute restauriert. Genießen Sie die 1,5 Hektar Wald in der Umgebung, ein privates oberirdisches Schwimmbad (4,60 m Durchmesser, 1,20 m Tiefe, geöffnet von Juni bis September, je nach Wetterlage), um sich zu erfrischen, und Spiele im Freien, um Ihre Kinder zu unterhalten (Trampolin, Basketballbrett, Tischtennis, Fahrrad, …). Ein authentischer, erholsamer und bereichernder Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden, ein echter Urlaub.

In een bosrijke omgeving, op 30 minuten van de Mont de Marsan, zult u de rust van een Landes boerderij waarderen. Het werd 400 jaar geleden gebouwd en is volledig gerestaureerd met respect voor de traditie en met het comfort van vandaag. U kunt genieten van de 1,5 hectare bos rondom, een bovengronds privé zwembad (4,60m diameter, 1,20m diep, open van juni tot september afhankelijk van het weer) om af te koelen en buitenspelen om uw kinderen te vermaken (trampoline, basketbalveld, tafeltennis, fiets, enz.). Een authentieke, ontspannende en verrijkende vakantie voor gezinnen of vrienden.

En un entorno forestal, a 30 minutos de Mont de Marsan, apreciará la tranquilidad de una granja de las Landas. Construido hace 400 años, ha sido totalmente restaurado respetando la tradición con el confort de hoy. Podrá disfrutar de las 1,5 hectáreas de bosque que lo rodean, de una piscina privada sobre el suelo (4,60 m de diámetro, 1,20 m de profundidad, abierta de junio a septiembre según el tiempo) para refrescarse y de juegos al aire libre para entretener a sus hijos (cama elástica, cancha de baloncesto, tenis de mesa, bicicleta, …). Una estancia auténtica, relajante y enriquecedora en familia o con amigos, unas verdaderas vacaciones.

In un ambiente forestale, a 30 minuti da Mont de Marsan, apprezzerete la pace e la tranquillità di una fattoria delle Landes. Costruito 400 anni fa, è stato interamente restaurato nel rispetto della tradizione con il comfort di oggi. Potrete godere di 1,5 ettari di bosco circostante, di una piscina privata fuori terra (4,60 m di diametro, 1,20 m di profondità, aperta da giugno a settembre a seconda del tempo) per rinfrescarvi e di giochi all'aperto per far divertire i vostri bambini (trampolino, campo da basket, ping-pong, bicicletta, …). Un soggiorno autentico, rilassante e arricchente con la famiglia o gli amici, una vera vacanza.