Le Gîte du P'tit Château – Criquetot-sur-Ouville

L'ancienne maison de gardien est devenue le gîte du p'tit château. Entouré d'un clos masure (hêtre-frêne-chêne sur talus), il se niche à l'abri des regards. Vous passerez d'excellents moments de détente dans cet endroit calme et reposant à proximité de la maison des propriétaires (sans vis à vis). Vous serez proche de toutes les commodités : supermarchés, commerces, cinéma, golf, tennis, piscine… Au centre d'un triangle Rouen-Dieppe-Le Havre (chaque ville est à 30 minutes). Plage à 20 minutes. Rez-de-chaussée : – grande entrée avec vestiaire, – salle à manger style scandinave, salon (2 marches) avec TV 100cm, espace lecture et poêle à granulés, – cuisine style industriel semi-séparée de la salle à manger par des colombages (lave-vaisselle, évier 2 bacs, plaque vitrocéramique 3 feux, four, micro-ondes, réfrigérateur avec freezer, table mange-debout avec 4 chaises hautes, cafetière Magimix), – salle d'eau avec grande douche 120x90cm, 1 vasque, lave-linge séchant, – wc, A l'étage : – pièce palière qui fait office de 2ème petit salon, – chambre 1 lit 2 personnes 140x190cm, – chambre mansardée avec 1 lit 2 personnes 160x200cm (1 marche), – chambre 1 lit 2 personnes 140x190cm : accès porte mansardée Equipement bébé sur demande : lit bébé et chaise haute. Extérieurs: Jardin privatif, terrasse avec salon de jardin, barbecue à disposition.

The former caretaker's house has become the gîte du p'tit château. Surrounded by a closed hovel (beech-ash-oak on an embankment), it nestles out of sight. You will spend excellent moments of relaxation in this quiet and relaxing place near the owners' house (not overlooked). You will also be close to all amenities: supermarkets, shops, cinema, golf, tennis, swimming pool… In the center of a Rouen-Dieppe-Le Havre triangle (each city is 30 minutes away). Beach 20 minutes away. Ground floor : – large entrance with cloakroom, – Scandinavian style dining room, living room (2 steps) with 100cm TV, reading area and pellet stove, – industrial style kitchen semi-separated from the dining room by half-timbering (dishwasher, double sink, 3-burner ceramic hob, oven, microwave, fridge with freezer, high bar table with 4 high chairs, Magimix coffee maker ), – bathroom with large shower 120x90cm, 1 basin, washer-dryer, – toilet, Upstairs : – landing room which serves as a 2nd small living room, – bedroom with 1 double bed 140x190cm, – attic bedroom with 1 double bed 160x200cm (1 step), – bedroom with 1 double bed 140x190cm: access through the attic door Baby equipment on request. Exteriors: -Private enclosed garden, terrace with garden furniture, barbecue available.

Das ehemalige Wächterhaus ist heute die Unterkunft "Le p'tit château". Umgeben von einem geschlossenen Bauernhof (Buche-Esche-Eiche auf Böschungen), schmiegt es sich an einen Ort, der vor Blicken geschützt ist. Sie werden an diesem ruhigen und erholsamen Ort in der Nähe des Hauses der Eigentümer (nicht einsehbar) ausgezeichnete Momente der Entspannung verbringen. Sie befinden sich in der Nähe aller Annehmlichkeiten: Supermärkte, Geschäfte, Kino, Golf, Tennis, Schwimmbad? Im Zentrum des Dreiecks Rouen-Dieppe-Le Havre (jede Stadt ist 30 Minuten entfernt). Der Strand ist 20 Minuten entfernt. Erdgeschoss: – großer Eingangsbereich mit Garderobe, – Esszimmer im skandinavischen Stil, Wohnzimmer (2 Stufen) mit Fernseher (100 cm), Leseecke und Pelletofen, – Küche im Industriestil, durch Fachwerk vom Esszimmer halb abgetrennt (Geschirrspüler, Spüle mit 2 Becken, Ceranfeld mit 3 Kochstellen, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Stehtisch mit 4 Hochstühlen, Kaffeemaschine Magimix), – Badezimmer mit großer Dusche (120×90 cm), 1 Waschbecken, Waschtrockner, – WC, Im Obergeschoss: – schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm, – Mansardenzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm (1 Stufe), – Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm: Zugang zur Mansarden-Tür. Babyausstattung auf Anfrage: Babybett und Hochstuhl. Außenbereich: Privatgarten, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill zur Verfügung.

De voormalige conciërgewoning is nu de gîte du p'tit château. Het is omgeven door een omheinde boerderij (beuken-eiken-eiken op een oever) en ligt uit het zicht. Je zult het heerlijk vinden om te ontspannen op deze rustige, vredige plek dicht bij het huis van de eigenaren (niet over het hoofd gezien). Je bent dicht bij alle voorzieningen: supermarkten, winkels, bioscoop, golf, tennis, zwembad, enz In het centrum van een driehoek Rouen-Dieppe-Le Havre (elke stad op 30 minuten afstand). Strand op 20 minuten afstand. Begane grond: – grote inkomhal met vestiaire, – eetkamer in Scandinavische stijl, woonkamer (2 treden) met TV van 100 cm, leeshoek en pelletkachel, – keuken in industriële stijl, half afgescheiden van de eetkamer door vakwerk (vaatwasser, dubbele gootsteen, keramische kookplaat met 3 pitten, oven, magnetron, koelkast met vriesvak, eettafel met 4 kinderstoelen, Magimix koffiezetapparaat), – doucheruimte met grote douche van 120×90 cm, 1 wastafel, wasmachine met droogkast, – wc, Boven: – overloop die dienst doet als 2e kleine zitkamer, – slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm, – zolderslaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm (1 trede), – slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm: toegang tot zolderdeur Baby uitrusting op aanvraag: kinderbed en kinderstoel. Buiten: eigen tuin, terras met tuinmeubelen, barbecue beschikbaar.

La antigua casa del guarda es ahora la casa rural del castillo. Rodeada de una granja cerrada (haya-roble-madera en un banco), se encuentra alejada de la vista. Podrá relajarse en este lugar tranquilo y apacible, cerca de la casa de los propietarios (sin vistas). Estará cerca de todos los servicios: supermercados, tiendas, cine, golf, tenis, piscina, etc En el centro del triángulo Rouen-Dieppe-Le Havre (cada ciudad a 30 minutos). Playa a 20 minutos. Planta baja: – gran hall de entrada con guardarropa, – comedor de estilo escandinavo, salón (2 escalones) con TV de 100 cm, zona de lectura y estufa de pellets, – cocina de estilo industrial, semi-separada del comedor por entramado de madera (lavavajillas, fregadero doble, vitrocerámica de 3 fuegos, horno, microondas, frigorífico con congelador, mesa de comedor con 4 sillas altas, cafetera Magimix), – cuarto de ducha con gran ducha de 120×90 cm, 1 lavabo, lavadora con secadora, – wc, Planta alta: – rellano que sirve de 2° pequeño salón, – habitación con 1 cama doble 140x190cm, – habitación abuhardillada con 1 cama doble 160x200cm (1 escalón), – habitación con 1 cama doble 140x190cm: acceso por puerta abuhardillada Equipamiento para bebés a petición: cuna y trona. Exterior: jardín privado, terraza con muebles de jardín, barbacoa disponible.

L'antico cottage del custode è oggi il gîte du p'tit château. Circondato da una casa colonica chiusa (faggio-quercia su un argine), si trova al riparo dalla vista. Potrete rilassarvi in questo luogo tranquillo e riposante, vicino alla casa dei proprietari (non affacciata). Sarete vicini a tutti i servizi: supermercati, negozi, cinema, golf, tennis, piscina, ecc Al centro del triangolo Rouen-Dieppe-Le Havre (ogni città a 30 minuti). Spiaggia a 20 minuti. Piano terra: – ampio ingresso con guardaroba, – sala da pranzo in stile scandinavo, salotto (2 gradini) con TV 100cm, zona lettura e stufa a pellet, – cucina in stile industriale, semi-separata dalla sala da pranzo da una struttura a graticcio (lavastoviglie, doppio lavello, piano cottura in vetroceramica a 3 fuochi, forno, microonde, frigorifero con congelatore, tavolo da pranzo con 4 seggioloni, macchina da caffè Magimix), – bagno con doccia grande 120x90cm, 1 lavabo, lavatrice con asciugatrice, – wc, Al piano superiore: – camera da letto con 1 letto matrimoniale 140x190cm, – camera da letto in mansarda con 1 letto matrimoniale 160x200cm (1 gradino), – camera da letto con 1 letto matrimoniale 140x190cm: accesso alla porta della mansarda Attrezzature per bambini su richiesta: culla e seggiolone. Esterno: giardino privato, terrazza con mobili da giardino, barbecue disponibile.