Le gîte des 3 Arches – Genay

A 10 minutes de Semur-en-Auxois, maison des années 70, indépendante, rénovée avec goût. Rez-de-chaussée surélevé : entrée, cuisine indépendante, entièrement équipée, grand salon/séjour avec cheminée, 2 chambres : 1 chambre avec 1 lit de 160 et 1 chambre avec 1 lit de 160 et 1 canapé convertible, salle d'eau, WC indépendant. 1 lit bébé et 1 chaise haute à disposition. Petit jardin clos autour de la maison. En face du gîte (petite route non passante à traverser), grand terrain non clos, avec salon de jardin ,barbecue, transats. Parking. Stockage vélos dans garage La propriétaire propose également, sur demande, des soins esthétiques ainsi que des séances de réflexologie plantaire (à réserver et régler directement sur place). Chauffage au fioul, draps et ménage compris. Bois : 15 €/panier. A 8 km de la cité médiévale de Semur-en-Auxois, vivant témoignage d'un riche passé : portes fortifiées, remparts, donjon, ruelles escarpées menant aux rives de la rivière Armançon sont à découvrir de jour comme de nuit. A faire : la collégiale Notre-Dame, le musée, la tour de l'Orle d'Or. A proximité : les châteaux d'Epoisses, de Bourbilly, de Bussy-Rabutin, le MuséoParc Alésia, l'Abbaye de Fontenay (patrimoine de l'Unesco), Flavigny-sur-Ozerain, un des plus beaux villages de France. Lac de Pont : plage aménagée, jeux aquatiques… Randonnées sur 320 km de sentiers pédestres et sentiers d'interprétation sur le canton. Fêtes médiévales du Roi Chaussé et fête de la Bague en juin.

10 minutes from Semur-en-Auxois, house from the 70s, independent, tastefully renovated. Raised ground floor: entrance, independent kitchen, fully equipped, large living room with fireplace, 2 bedrooms: 1 bedroom with 1 bed of 160 and 1 bedroom with 1 bed of 160 and 1 sofa bed, shower room, separate toilet. 1 baby bed and 1 high chair available. Small enclosed garden around the house. Oil heating included. Wood: 15 € per basket. Sheets and end of stay cleaning included. Opposite the gîte (small road not passing through), large unfenced garden with garden furniture, barbecue, deckchairs. Parking space. The owners, who run a shop selling regional products in Semur, will be delighted to help you discover local specialities. The owner also offers, on request, beauty treatments as well as foot reflexology sessions (to be booked and paid for directly on site). 8 km from the medieval town of Semur-en-Auxois, a living testimony to a rich past: fortified gates, ramparts, dungeon, steep streets leading to the banks of the river Armançon are to be discovered day and night. To do: the collegiate church Notre-Dame, the museum, the Orle d'Or tower. Nearby: the castles of Epoisses, Bourbilly, Bussy-Rabutin, the MuseoParc Alésia, the Abbey of Fontenay (Unesco heritage), Flavigny-sur-Ozerain, one of the most beautiful villages in France. Lake Pont: equipped beach, water games… Hiking on 320 km of footpaths and interpretation trails in the canton. Medieval festivals of the Roi Chaussé and the Fête de la Bague in June.

10 Minuten von Semur-en-Auxois entfernt, geschmackvoll renoviertes, unabhängiges Haus aus den 70er Jahren. Hochparterre: Eingang, separate, voll ausgestattete Küche, großes Wohn-/Esszimmer mit Kamin, 2 Schlafzimmer: 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 160 cm und 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 160 cm und 1 Schlafsofa, Badezimmer, separates WC. 1 Babybett und 1 Hochstuhl stehen zur Verfügung. Kleiner geschlossener Garten um das Haus herum. Ölheizung inbegriffen. Holz: 15 € pro Korb. Bettwäsche und Endreinigung inbegriffen. Gegenüber dem Haus (kleine, nicht befahrene Straße zu überqueren), großes, nicht eingezäuntes Grundstück mit Gartenmöbeln, Grill und Liegestühlen. Es gibt einen Parkplatz. Die Eigentümer, die einen Laden für regionale Produkte in Semur führen, freuen sich darauf, Ihnen die lokalen Spezialitäten vorzustellen. Die Eigentümerin bietet auf Anfrage auch Schönheitsbehandlungen und Fußreflexzonenmassagen an (Reservierung und Bezahlung direkt vor Ort). 8 km von der mittelalterlichen Stadt Semur-en-Auxois entfernt, die ein lebendiges Zeugnis einer reichen Vergangenheit ist: befestigte Tore, Stadtmauern, Wachturm, steile Gassen, die zum Ufer des Flusses Armançon führen, sind Tag und Nacht zu entdecken. Sehenswürdigkeiten: die Stiftskirche Notre-Dame, das Museum, der Turm Orle d'Or. In der Nähe: die Schlösser Epoisses, Bourbilly, Bussy-Rabutin, der MuséoParc Alésia, die Abtei von Fontenay (Unesco-Weltkulturerbe), Flavigny-sur-Ozerain, eines der schönsten Dörfer Frankreichs. Lac de Pont: angelegter Strand, Wasserspiele… Wanderungen auf 320 km Wanderwegen und Interpretationspfaden im Kanton. Mittelalterliche Feste "Roi Chaussé" und "Fête de la Bague" (Ringfest) im Juni.

Op 10 minuten van Semur-en-Auxois, smaakvol gerenoveerd vrijstaand huis uit de jaren 70. Verhoogde begane grond: entree, volledig ingerichte aparte keuken, grote salon/woonkamer met open haard, 2 slaapkamers: 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm en 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm en 1 slaapbank, doucheruimte, aparte WC. 1 kinderbed en 1 kinderstoel beschikbaar. Kleine omheinde tuin rondom het huis. Tegenover de gîte (kleine weg zonder verkeer over te steken), grote omheinde tuin met tuinmeubelen, barbecue, ligstoelen. Parkeerplaats. Fietsenstalling in garage De eigenaar biedt ook schoonheidsbehandelingen en voetreflexologie sessies op aanvraag (te boeken en direct ter plaatse te betalen). Oliegestookte verwarming, beddengoed en schoonmaak inbegrepen. Hout: € 15/pan. Op 8 km van de middeleeuwse stad Semur-en-Auxois, een levende getuigenis van een rijk verleden: versterkte poorten, wallen, donjon, steile straatjes die leiden naar de oevers van de rivier Armançon zijn er allemaal te ontdekken, overdag of 's nachts. Niet te missen: de collegiale kerk Notre-Dame, het museum en de toren van Orle d'Or. In de buurt: de kastelen van Epoisses, Bourbilly en Bussy-Rabutin, het MuséoParc Alésia, de Abdij van Fontenay (UNESCO Werelderfgoed), Flavigny-sur-Ozerain, een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Lac de Pont: uitgerust strand, waterspelen, enz. 320 km wandelpaden en interpretatiepaden in het kanton. Fêtes médiévales du Roi Chaussé en fête de la Bague in juni.

A 10 minutos de Semur-en-Auxois, casa unifamiliar reformada con gusto que data de los años 70. Planta baja elevada: entrada, cocina independiente totalmente equipada, gran salón/sala de estar con chimenea, 2 dormitorios: 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm y 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm y 1 sofá cama, cuarto de ducha, WC separado. 1 cuna y 1 trona disponibles. Pequeño jardín cerrado alrededor de la casa. Frente a la casa rural (pequeña carretera sin tráfico que hay que cruzar), gran jardín sin vallar con muebles de jardín, barbacoa, tumbonas. Aparcamiento. Bicicletas en el garaje El propietario también ofrece tratamientos de belleza y sesiones de reflexología podal bajo petición (a reservar y pagar directamente in situ). Calefacción de gasoil, ropa de cama y limpieza incluidas. Leña: 15 euros/pan. A 8 km de la ciudad medieval de Semur-en-Auxois, testimonio vivo de un rico pasado: puertas fortificadas, murallas, torre del homenaje, calles empinadas que conducen a orillas del río Armançon, todo está por descubrir de día o de noche. No se pierda: la colegiata de Notre-Dame, el museo y la torre de Orle d'Or. En los alrededores: los castillos de Epoisses, Bourbilly y Bussy-Rabutin, el MuséoParc Alésia, la abadía de Fontenay (patrimonio mundial de la UNESCO), Flavigny-sur-Ozerain, uno de los pueblos más bonitos de Francia. Lac de Pont: playa equipada, juegos acuáticos, etc. 320 km de rutas de senderismo y senderos de interpretación en el cantón. Fiestas medievales del Rey Chaussé y fiesta de la Bague en junio.

A 10 minuti da Semur-en-Auxois, casa indipendente degli anni '70 ristrutturata con gusto. Piano terra rialzato: ingresso, cucina separata completamente attrezzata, ampio salone/soggiorno con camino, 2 camere da letto: 1 camera con 1 letto da 160 cm e 1 camera con 1 letto da 160 cm e 1 divano letto, bagno con doccia, WC separato. 1 culla e 1 seggiolone disponibili. Piccolo giardino recintato intorno alla casa. Di fronte all'alloggio (piccola strada non trafficata da attraversare), ampio giardino non recintato con mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio. Posto auto. Deposito biciclette in garage La proprietaria offre anche trattamenti di bellezza e sedute di riflessologia plantare su richiesta (da prenotare e pagare direttamente in loco). Riscaldamento a gasolio, biancheria da letto e pulizie incluse. Legna: € 15/pan. A 8 km dalla città medievale di Semur-en-Auxois, testimonianza vivente di un ricco passato: porte fortificate, bastioni, torrioni, strade ripide che conducono alle rive del fiume Armançon sono tutte da scoprire di giorno o di notte. Da non perdere: la collegiata di Notre-Dame, il museo e la torre dell'Orle d'Or. Nelle vicinanze: i castelli di Epoisses, Bourbilly e Bussy-Rabutin, il MuséoParc Alésia, l'Abbazia di Fontenay (patrimonio mondiale dell'UNESCO), Flavigny-sur-Ozerain, uno dei più bei villaggi di Francia. Lac de Pont: spiaggia attrezzata, giochi d'acqua, ecc. 320 km di sentieri escursionistici e di interpretazione nel cantone. Feste médiévales du Roi Chaussé e fête de la Bague a giugno.