Le Galois – Dracy-le-Fort

Christine & Thierry vous ouvrent les portes d'une rare et très élégante authentique demeure bourgeoise de caractère du XVIème siècle, chargée d'histoire et intégralement restaurée avec soins dans les règles de l'art, nichée au calme en bordure d'une ravissante petite place arborée, en plein cœur d'un pittoresque village bourguignon typique des Côtes Chalonnaises pétri de charme & parfaitement conservé (charmante église néo-romane, majestueux château du XVIIe, belles demeures traditionnelles, moulins à eaux, lavoir…), à deux pas des toutes premières vignes qui jouxtent le bourg. Totale tranquillité entre "ville & campagne", tout à la fois proche de Chalon-sur-Saône et ses commodités, comme de la douce campagne viticole vallonnée environnante, conjuguant vastes forêts sauvages, prairies, champs de cultures & bucoliques vignobles, dont le célèbre tout proche "Val d'Or" (sublime vignoble de Mercurey, l'une des plus anciennes AOC de France) ou la splendide vallée de Vaux ("la petite Suisse chalonnaise"). Gîte de très bon confort. Beaux volumes. Spacieux & lumineux. Chaleureux cachet contemporain sublimé par une exigeante conservation patrimoniale (imposant manteau de cheminée en pierres, plafonds à la française, corbeaux & murs en pierres, tommettes, fenêtres… d'origine). Beaucoup de charme et de caractère. Ambiance douce & dépaysante d'une ancienne demeure. Douillet & cosy. Equipement complet de qualité. Intimiste agréable jardin clos soigneusement fleuri & végétalisé, blotti à l'abri des regards derrière les historiques murs d'enceinte en pierres de la propriété. Composition : Gîte au 1er étage de la maison des propriétaire (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage central gaz. Séjour-cuisine-salon, 2 chambres (2 lits 1 p.80x200cm jumelables en lit 2 p. 160x200cm / lit 2 p. 160x200cm), salle d'eau (douche/WC). Jardin clos en commun avec propriétaire. Parking public gratuit et aisé sur place. Commerces dont supermarchés à 3 km. Gare 9 km.

Christine & Thierry open the doors to you of a rare and very elegant authentic bourgeois residence of character from the 16th century, steeped in history and completely restored with care in the rules of the art, nestled in peace on the edge of a charming little tree-lined square, in the heart of a picturesque Burgundian village typical of the Côtes Chalonnaises steeped in charm & perfectly preserved (charming neo-Romanesque church, majestic 17th century castle, beautiful traditional residences, water mills, washhouse, etc.), a stone's throw from very first vines which adjoin the village. Total tranquility between "city & countryside", both close to Chalon-sur-Saône and its amenities, as well as the gentle surrounding hilly wine-growing countryside, combining vast wild forests, meadows, fields of crops & bucolic vineyards, including the famous nearby "Val d'Or" (sublime vineyard of Mercurey, one of the oldest AOC in France) or the splendid valley of Vaux ("little Switzerland Chalonnaise"). Very comfortable cottage. Beautiful volumes. Spacious & bright. Warm contemporary cachet enhanced by demanding heritage conservation (imposing stone fireplace mantle, French ceilings, corbels & stone walls, floor tiles, windows… original). Lots of charm and character. Soft & exotic atmosphere of an old residence. Cozy & cozy. Complete quality equipment. Pleasant intimate enclosed garden carefully flowered & vegetated, nestled out of sight behind the historic stone walls of the property. Composition: Gîte on the 1st floor of the owner's house (total independence). Wi-Fi (fiber). Gas central heating. Living room-kitchen-lounge, 2 bedrooms (2 single beds 80x200cm that can be combined into a double bed 160x200cm / double bed 160x200cm), shower room (shower/WC). Enclosed garden shared with owner. Free and easy public parking on site. Shops including supermarkets 3 km away. Station 9 km.

Christine & Thierry öffnen Ihnen die Türen eines seltenen, sehr eleganten, geschichtsträchtigen und vollständig restaurierten, authentischen Bürgerhauses mit Charakter aus dem 16. Jahrhundert, das ruhig am Rande eines hübschen, von Bäumen gesäumten Platzes im Herzen des Dorfes liegtim Herzen eines malerischen, typisch burgundischen Dorfes der Côtes Chalonnaises, das voller Charme und perfekt erhalten ist (charmante neoromanische Kirche, majestätisches Schloss aus dem 17. Jahrhundert, schöne traditionelle Häuser, Wassermühlen, Waschhaus usw.), nur wenige Schritte von den ersten Weinbergen entfernt, die an das Dorf angrenzen. Völlige Ruhe zwischen "Stadt und Land", sowohl in der Nähe von Chalon-sur-Saône und seinen Annehmlichkeiten als auch in der sanften, hügeligen Weinlandschaft der Umgebung, die weite, wilde Wälder, Wiesen, Felder und idyllische Weinberge verbindet, darunter das nahe gelegene, berühmte "Val d'Or" (erhabener Weinberg von Mercurey, einer der ältesten AOC-Weinberge Frankreichs) oder das herrliche Tal von Vaux ("die kleine Schweiz von Chalonnaise"). Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Schöne und geräumige Zimmer. Geräumig und hell. Warmes, zeitgenössisches Flair, das durch eine anspruchsvolle Erhaltung des Kulturerbes sublimiert wird (imposanter Kaminsims aus Stein, französische Decken, Steinkörbe und -mauern, Tommettes, Originalfenster). Viel Charme und Charakter. Sanfte & entrückte Atmosphäre eines alten Herrenhauses. Kuschelig und gemütlich. Komplette Ausstattung von hoher Qualität. Intimer, angenehmer, geschlossener Garten mit Blumen und Pflanzen, der sich hinter den historischen Steinmauern des Anwesens versteckt und vor Blicken geschützt ist. Zusammensetzung: Unterkunft im 1. Stock des Hauses der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit). Wifi (Glasfaser). Zentralheizung mit Gas. Wohnraum-Küche-Wohnraum, 2 Schlafzimmer (2 Betten 1 P. 80x200cm, die zu einem Bett 2 P. 160x200cm / Bett 2 P. 160x200cm zusammengestellt werden können), Badezimmer (Dusche/WC). Geschlossener Garten zur gemeinsamen Nutzung mit dem Eigentümer. Kostenlose und einfache öffentliche Parkplätze vor Ort. Geschäfte, darunter Supermärkte 3 km. Bahnhof 9 km.

Christine & Thierry openen de deuren van een zeldzaam en zeer elegant authentiek 16e-eeuws herenhuis vol karakter, doordrenkt van geschiedenis en liefdevol gerestaureerd tot een zeer hoge standaard, genesteld in een rustige omgeving aan de rand van een heerlijk pleintje beplant met bomen, midden in het hart van een pittoresk Bourgondisch dorpje typisch voor de Côtes Chalonnaises, barstensvol charme en perfect bewaard gebleven (charmante neoromaanse kerk, majestueus 17e-eeuws kasteel, mooie traditionele woningen,?in het hart van een pittoresk Bourgondisch dorpje dat typisch is voor de Côtes Chalonnaises, boordevol charme en perfect bewaard gebleven (charmante neoromaanse kerk, majestueus kasteel uit de 17e eeuw, mooie traditionele huizen, watermolens, wasplaats, enz. Totale rust tussen "stad en platteland", dicht bij Chalon-sur-Saône en zijn voorzieningen, maar ook bij de zacht glooiende wijngaarden van het omliggende platteland, een combinatie van uitgestrekte wilde bossen, weilanden, akkers met gewassen en bucolische wijngaarden, waaronder de beroemde nabijgelegen "Val d'Or" (de sublieme wijngaard van Mercurey, een van de oudste AOC's van Frankrijk) of de prachtige vallei van Vaux ("het kleine Zwitserland van de Chalonnaise"). Zeer comfortabele gîte. Mooie volumes. Ruim en licht. Warme, eigentijdse sfeer versterkt door het zorgvuldige behoud van het erfgoed (imposante stenen schouwmantel, Franse plafonds, stenen kraagstenen en muren, vloertegels, originele ramen, enz.) Veel charme en karakter. De zachte, ontspannen sfeer van een oud huis. Gezellig en warm. Volledig uitgerust naar een hoge standaard. Intieme, aangename ommuurde tuin, zorgvuldig beplant met bloemen en bomen, verborgen achter de historische stenen muren van het huis. Indeling: Gîte op de 1e verdieping van het huis van de eigenaar (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op gas. Woonkamer-keuken-living, 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 80x200cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed 160x200cm / tweepersoonsbed 160x200cm), doucheruimte (douche/WC). Omheinde tuin gedeeld met de eigenaar. Gratis, gemakkelijke openbare parkeerplaats op het terrein. Winkels en supermarkten op 3 km. Treinstation op 9 km.

Christine y Thierry le abren las puertas de una auténtica casa burguesa del siglo XVI, rara y muy elegante, llena de carácter, cargada de historia y restaurada con gran esmero, situada en un entorno tranquilo al borde de una encantadora placita arbolada, en pleno corazón de un pintoresco pueblo borgoñón típico de las Côtes Chalonnaises, lleno de encanto y perfectamente conservado (encantadora iglesia neorrománica, majestuoso castillo del siglo XVII, bellas viviendas tradicionales,…)en el corazón de un pintoresco pueblo borgoñón típico de las Côtes Chalonnaises, lleno de encanto y perfectamente conservado (encantadora iglesia neorrománica, majestuoso castillo del siglo XVII, bellas viviendas tradicionales, molinos de agua, lavadero, etc.), a dos pasos de los primeros viñedos que lindan con el pueblo. Tranquilidad total entre "ciudad y campo", cerca de Chalon-sur-Saône y sus comodidades, así como de los suaves viñedos ondulados de los alrededores, que combinan vastos bosques salvajes, prados, campos de cultivo y bucólicos viñedos, incluido el famoso y cercano "Val d'Or" (el sublime viñedo de Mercurey, una de las DOC más antiguas de Francia) o el espléndido valle de Vaux ("la pequeña Suiza de la Chalonnaise"). Casa rural muy confortable. Bonitos volúmenes. Espaciosa y luminosa. Ambiente cálido y contemporáneo realzado por la cuidadosa conservación de su patrimonio (imponente chimenea de piedra, techos franceses, ménsulas y paredes de piedra, baldosas, ventanas originales, etc.). Mucho encanto y carácter. El ambiente suave y relajante de una casa antigua. Acogedor y cálido. Equipamiento de calidad. Jardín amurallado íntimo y agradable, cuidadosamente plantado con flores y árboles, escondido de la vista detrás de los muros de piedra históricos de la propiedad. Composición: Casa rural en el 1er piso de la casa del propietario (independencia total). Wifi (fibra). Calefacción central de gas. Salón-cocina-sala de estar, 2 habitaciones (2 camas individuales 80x200cm que se pueden juntar para formar una cama doble 160x200cm / cama doble 160x200cm), cuarto de ducha (ducha/WC). Jardín cerrado compartido con el propietario. Aparcamiento público fácil y gratuito in situ. Tiendas y supermercados a 3 km. Estación de tren a 9 km.

Christine & Thierry ci aprono le porte di una rara ed elegantissima casa borghese autentica del XVI secolo, piena di carattere, ricca di storia e restaurata con amore ad altissimo livello, immersa in un ambiente tranquillo ai margini di una deliziosa piazzetta alberata, proprio nel cuore di un pittoresco villaggio della Borgogna tipico delle Côtes Chalonnaises, ricco di fascino e perfettamente conservato (incantevole chiesa neoromanica, maestoso castello del XVII secolo, belle abitazioni tradizionali,?nel cuore di un pittoresco villaggio della Borgogna tipico delle Côtes Chalonnaises, ricco di fascino e perfettamente conservato (affascinante chiesa neoromanica, maestoso castello del XVII secolo, belle abitazioni tradizionali, mulini ad acqua, lavatoio, ecc. Tranquillità totale tra "città e campagna", vicino a Chalon-sur-Saône e ai suoi servizi, ma anche ai dolci vigneti della campagna circostante, che unisce vaste foreste selvagge, prati, campi coltivati e vigneti bucolici, tra cui la vicina e famosa "Val d'Or" (il sublime vigneto di Mercurey, una delle più antiche AOC di Francia) o la splendida valle di Vaux ("la piccola Svizzera della Chalonnaise"). Alloggio molto confortevole. Bei volumi. Spaziosa e luminosa. Un'atmosfera calda e contemporanea, esaltata dall'attenta conservazione del patrimonio (imponente camino in pietra, soffitti alla francese, mensole e pareti in pietra, pavimenti in piastrelle, finestre originali…). Molto fascino e carattere. L'atmosfera dolce e rilassante di una vecchia casa. Accogliente e caldo. Completamente equipaggiata con standard elevati. Intimo e piacevole giardino recintato, accuratamente piantato con fiori e alberi, nascosto dietro le storiche mura di pietra della proprietà. Composizione: Gîte al 1° piano della casa del proprietario (indipendenza totale). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gas. Soggiorno-cucina-salotto, 2 camere da letto (2 letti singoli 80x200cm che possono essere gemellati per formare un letto matrimoniale 160x200cm / letto matrimoniale 160x200cm), bagno (doccia/WC). Giardino recintato in comune con il proprietario. Parcheggio pubblico gratuito e facile da raggiungere. Negozi e supermercati a 3 km. Stazione ferroviaria a 9 km.