Le Duplex – La Pesse

Au cœur du parc naturel régional du Haut-Jura, cet écogite contemporain, très basse consommation, est aménagé dans un espace de nature préservée : véritable havre de paix qui invite au repos et au ressourcement. Au rez de chaussée, vaste séjour-salon, coin cuisine intégré, une spacieuse chambre pour 2 pers est aménagée au 1er étage et dispose d'une salle d'eau et wc privatifs. Chauffage central granulés bois, balcon-terrasse, salon de jardin, barbecue. Local à skis fermé à clés, abri couvert pour véhicules à disposition. Les courts séjours sont possibles à partir de 2 nuitées (uniquement hors des périodes de vacances scolaires été / hiver (Juillet, Août, Noël, Nouvel An, Février). A découvrir absolument.

A contemporary, top-of-the-range ecogîte, ideal for a family or a group of 4-5 people Shops and departure of all hikes in the immediate vicinity of the gite Labelled "Gîte de Charme", total surface of 105m². Large and bright gîte, no opposite (unobstructed view on the nature) High quality bedding and household appliances. Private parking spaces (covered spaces) Ski room with specific workbench for waxing. Possibility of short stays from 2 nights (WE or MIDDLE WEEK), except school holidays summer / winter.

Dieses hochwertige, zeitgenössische Ecogîte ist ideal für eine Familie oder eine Gruppe von 4-5 Personen. Einkaufsmöglichkeiten und Ausgangspunkt für alle Wanderungen in unmittelbarer Nähe des Ferienhauses. Mit dem Label "Gîte de Charme" ausgezeichnet, Gesamtfläche 105m². Großzügige und helle Unterkunft, kein Gegenüber (unverbaubarer Blick auf die Natur). Hochwertige Bettwäsche und Haushaltsgeräte. Private Parkplätze (überdachte Parkplätze). Skiraum mit spezieller Werkbank zum Wachsen. Möglichkeit von Kurzaufenthalten ab 2 Übernachtungen (WE oder MIDDLE WEEK), außerhalb der Schulferien im Sommer und Winter.

In het hart van het regionale natuurpark van de Haut-Jura ligt deze eigentijdse, energiezuinige eco-woning in een ongerepte natuur: een oase van rust die uitnodigt om te ontspannen en nieuwe energie op te doen. Op de begane grond is er een grote woonkamer met een geïntegreerde kitchenette. Op de 1e verdieping is er een ruime slaapkamer voor 2 personen met een eigen doucheruimte en toilet. Centrale verwarming op houtpellets, balkon-terras, tuinmeubels, barbecue. Afsluitbare skiruimte en overdekte carport beschikbaar. Kort verblijf is mogelijk vanaf 2 nachten (alleen buiten de zomer/winter schoolvakantieperiodes (juli, augustus, kerst, nieuwjaar, februari). Een must-see!

En el corazón del parque natural regional del Haut-Jura, esta casa ecológica contemporánea de bajo consumo energético se encuentra en plena naturaleza: un remanso de paz que invita a relajarse y recargar las pilas. En la planta baja, un gran salón con cocina americana integrada; en la 1ª planta, un amplio dormitorio para 2 personas con cuarto de ducha y aseo. Calefacción central de pellets de madera, balcón-terraza, muebles de jardín, barbacoa. Hay guardaesquís con cerradura y aparcamiento cubierto. Posibilidad de estancias cortas de 2 noches o más (sólo fuera de los períodos de vacaciones escolares de verano/invierno (julio, agosto, Navidad, Año Nuevo, febrero). ¡No se lo pierda!

Nel cuore del parco naturale regionale dell'Haut-Jura, questa casa ecologica contemporanea a basso consumo energetico è immersa in una campagna incontaminata: un'oasi di pace che invita a rilassarsi e a ricaricare le batterie. Al piano terra si trova un ampio soggiorno con angolo cottura integrato, mentre al 1° piano si trova una spaziosa camera da letto per 2 persone con bagno e doccia. Riscaldamento centrale a pellet di legno, balcone-terrazza, mobili da giardino, barbecue. Deposito sci con serratura e posto auto coperto a disposizione. Sono possibili brevi soggiorni di 2 o più notti (solo al di fuori dei periodi di vacanze scolastiche estive/invernali (luglio, agosto, Natale, Capodanno, febbraio). Da non perdere!