Le Domaine de Laval – Thémines

Calme et douceur de vivre, c'est ce que vous trouverez dans notre charmante petite maison, ancienne grange Quercynoise familiale, tout juste rénovée, typique du XVIII ème siècle, très claire avec de beaux volumes, ouverte sur la campagne environnante. Située dans le Parc Naturel Régional des Causses du Quercy, dans le "triangle noir" réputé être le ciel le plus pur de France, à proximité du petit village de Thémines, au calme, au centre de plusieurs grands sites classés (Figeac, Rocamadour, gouffre de Padirac), et de nombreux villages classés "plus beaux villages de France" : Saint-Cirq-Lapopie, Autoire, Loubressac, Carrenac, Cardaillac, Capdenac-le-haut. Les randonneurs apprécieront le passage du sentier de grande randonnée GR6 à 100 m de la maison qui pourra les mener jusqu'à Rocamadour.

Calmness and sweetness of life, that's what you will find in our charming little house, old Quercynoise family barn, just renovated, typical of the 18th century, very clear with beautiful volumes, open on the surrounding countryside. Situated in the Regional Natural Park of the Causses du Quercy, in the "black triangle" reputed to be the purest sky in France, near the small village of Thémines, in the calm, in the centre of several large classified sites (Figeac, Rocamadour, gouffre de Padirac), and many villages classified as the "most beautiful villages in France": Saint-Cirq-Lapopie, Autoire, Loubressac, Carrenac, Cardaillac, Capdenac-le-haut. The hikers will appreciate the passage of the path of big hike GR6 to 100 m of the house which will be able to lead them until Rocamadour.

Ruhe und Lebensfreude finden Sie in unserem charmanten kleinen Haus, einer ehemaligen Scheune im Quercynoise-Stil, die gerade erst renoviert wurde, typisch für das 18. Jahrhundert, sehr hell und geräumig, mit Blick auf die umliegende Landschaft. Es liegt im regionalen Naturpark Causses du Quercy, im "schwarzen Dreieck", das als der reinste Himmel Frankreichs bekannt ist, in der Nähe des kleinen Dorfes Thémines, in ruhiger Lage, im Zentrum mehrerer großer klassifizierter Stätten (Figeac, Rocamadour, Gouffre de Padirac) und zahlreicher Dörfer, die als "schönste Dörfer Frankreichs" klassifiziert sind: Saint-Cirq-Lapopie, Autoire, Loubressac, Carrenac, Cardaillac, Capdenac-le-haut. Wanderer werden es zu schätzen wissen, dass 100 m vom Haus entfernt der Fernwanderweg GR6 verläuft, der sie bis nach Rocamadour führen kann.

Rust en stilte zijn wat u zult vinden in ons charmante huisje, een oude Quercy familie schuur, net gerenoveerd, typisch voor de 18e eeuw, zeer helder met mooie volumes, open naar het omliggende platteland. Gelegen in het Regionaal Natuurpark van de Causses du Quercy, in de "zwarte driehoek" die bekend staat als de zuiverste lucht van Frankrijk, vlakbij het kleine dorpje Thémines, in alle rust, in het centrum van verschillende grote geklasseerde sites (Figeac, Rocamadour, de kloof van Padirac), en talrijke dorpen die geklasseerd zijn als "de mooiste dorpen van Frankrijk": Saint-Cirq-Lapopie, Autoire, Loubressac, Carrenac, Cardaillac, Capdenac-le-haut. Wandelaars zullen de GR6 wandelroute op 100 m van het huis waarderen, die hen naar Rocamadour kan leiden.

Paz y tranquilidad es lo que encontrará en nuestra encantadora casita, un antiguo granero de la familia Quercy, recién renovado, típico del siglo XVIII, muy luminoso con bellos volúmenes, abierto al campo circundante. Situado en el Parque Natural Regional de las Causses del Quercy, en el "triángulo negro" con fama de ser el cielo más puro de Francia, cerca del pueblecito de Thémines, en la tranquilidad, en el centro de varios grandes lugares catalogados (Figeac, Rocamadour, la sima de Padirac), y de numerosos pueblos clasificados como "los más bellos de Francia": Saint-Cirq-Lapopie, Autoire, Loubressac, Carrenac, Cardaillac, Capdenac-le-haut. Los excursionistas apreciarán la ruta de senderismo GR6 a 100 m de la casa, que puede llevarles a Rocamadour.

Pace e tranquillità sono ciò che troverete nella nostra affascinante casetta, un vecchio fienile della famiglia Quercy, appena ristrutturato, tipico del XVIII secolo, molto luminoso con bei volumi, aperto sulla campagna circostante. Situato nel Parco Naturale Regionale delle Causses du Quercy, nel "triangolo nero" considerato il cielo più puro di Francia, vicino al piccolo villaggio di Thémines, nella pace e nella tranquillità, al centro di diversi grandi siti classificati (Figeac, Rocamadour, la voragine di Padirac) e di numerosi villaggi classificati come "i più bei villaggi di Francia": Saint-Cirq-Lapopie, Autoire, Loubressac, Carrenac, Cardaillac, Capdenac-le-haut. Gli escursionisti apprezzeranno il sentiero GR6 a 100 m dalla casa, che li condurrà a Rocamadour.