Le Cosy – Quiberville

Cette ancienne maison de pêcheur vous accueille pour un séjour cosy au sein du charmant village de Quiberville-sur-mer. Totalement équipée, vous profiterez d’un intérieur confortable, et d’un extérieur ultra-convivial. En effet, le salon-véranda (véritable petit oasis de lumière) s’ouvre sur la terrasse en bois (banc en bois, chaises longues, parasols, barbecue, éclairage extérieur…) et sur le jardin joliment arboré entouré d’oliviers (ça sent bon le Sud en Normandie…). Au bout du jardinet, le portillon dévoile une vue 100 % nature et de magnifiques demeures dans les hauteurs du village. Les trois chambres offrent tous les rangements nécessaires pour ranger vos valises et, deux d’entre-elles une vue sur la mer. Les « petits plus » : un équipement de pêche à la crevette (filet, combinaison, siège pliant) est à votre disposition dans la maison, pour profiter un maximum de la plage à marée basse. Et, une superette à 2 pas de la maison pour suppléer à vos besoins de dernière minute.

This old fisherman's house welcomes you for a cosy stay in the charming village of Quiberville-sur-mer. Fully equipped, you will enjoy a comfortable interior, and an ultra-convivial exterior. Indeed, the living room-veranda (a small oasis of light) opens onto the wooden terrace (wooden bench, deckchairs, umbrellas, barbecue, outdoor lighting?) and onto the beautifully wooded garden surrounded by olive trees (it smells like the South in Normandy?). At the end of the small garden, the gate reveals a view 100% nature and magnificent houses in the heights of the village. The three bedrooms offer all the necessary storage space for your suitcases and two of them have a view of the sea. The "little extras": shrimp fishing equipment (net, wetsuit, folding seat) is at your disposal in the house, to make the most of the beach at low tide. And, a supermarket just a few steps from the house to make up for your last minute needs.

Dieses ehemalige Fischerhaus empfängt Sie für einen gemütlichen Aufenthalt im charmanten Dorf Quiberville-sur-mer. Das Haus ist komplett ausgestattet und verfügt über einen komfortablen Innenbereich und einen sehr angenehmen Außenbereich. Das Wohnzimmer mit Veranda (eine echte kleine Lichtoase) öffnet sich zur Holzterrasse (Holzbank, Liegestühle, Sonnenschirme, Grill, Außenbeleuchtung usw.) und zum Garten mit Olivenbäumen (in der Normandie riecht es nach Süden). Am Ende des Gartens befindet sich eine Tür, die einen 100%igen Blick auf die Natur und die wunderschönen Häuser in den Hügeln des Dorfes freigibt. Die drei Schlafzimmer bieten viel Stauraum für Ihre Koffer und zwei von ihnen haben Meerblick. Kleine Extras: Eine Ausrüstung zum Garnelenfischen (Netz, Anzug, Klappsitz) steht Ihnen im Haus zur Verfügung, damit Sie den Strand bei Ebbe optimal nutzen können. Außerdem gibt es einen Supermarkt, der nur wenige Schritte vom Haus entfernt ist, damit Sie auch in letzter Minute noch etwas zu essen bekommen.

Dit voormalige vissershuis verwelkomt u voor een gezellig verblijf in het charmante dorpje Quiberville-sur-mer. Volledig uitgerust, zult u genieten van een comfortabel interieur, en een ultra-vrolijke buitenkant. Inderdaad, de woonkamer-veranda (een echte kleine oase van licht) geeft uit op het houten terras (houten bank, ligstoelen, parasols, barbecue, buitenverlichting?) en op de prachtig beboste tuin omringd door olijfbomen (het ruikt er naar het zuiden in Normandië?). Aan het einde van de kleine tuin onthult de poort een 100% natuurlijk uitzicht en prachtige woningen in de hoogte van het dorp. De drie slaapkamers bieden alle nodige opbergruimte voor uw koffers en twee ervan hebben uitzicht op zee. De "kleine extra's": de uitrusting voor het vissen op garnalen (net, wetsuit, klapstoeltje) staat tot uw beschikking in het huis, om bij eb optimaal van het strand te genieten. En een supermarkt op een steenworp afstand van het huis om te voorzien in eventuele last-minute behoeften.

Esta antigua casa de pescadores le da la bienvenida para una estancia acogedora en el encantador pueblo de Quiberville-sur-mer. Totalmente equipado, disfrutará de un interior confortable y un exterior ultraconfortable. En efecto, el salón-veranda (verdadero pequeño oasis de luz) se abre a la terraza de madera (banco de madera, tumbonas, sombrillas, barbacoa, iluminación exterior…) y al bonito jardín arbolado rodeado de olivos (huele como el sur de Normandía…). Al final del pequeño jardín, la puerta revela una vista 100% natural y magníficas residencias en las alturas del pueblo. Los tres dormitorios ofrecen todo el espacio necesario para guardar las maletas y dos de ellos tienen vistas al mar. Los "pequeños extras": el equipo de pesca de gambas (red, traje de neopreno, asiento plegable) está a su disposición en la casa, para aprovechar al máximo la playa con marea baja. Y un supermercado a tiro de piedra de la casa para suplir cualquier necesidad de última hora.

Questa ex casa di pescatori vi accoglie per un soggiorno accogliente nell'incantevole villaggio di Quiberville-sur-mer. Completamente equipaggiata, vi offrirà interni confortevoli ed esterni ultra-conviviali. Infatti, il soggiorno-veranda (una vera e propria piccola oasi di luce) si apre sulla terrazza in legno (panca in legno, sedie a sdraio, ombrelloni, barbecue, illuminazione esterna?) e sul bellissimo giardino alberato circondato da ulivi (profuma di Sud in Normandia?). Alla fine del piccolo giardino, il cancello rivela una vista naturale al 100% e magnifiche residenze sulle alture del villaggio. Le tre camere da letto offrono tutto lo spazio necessario per riporre le valigie e due di esse hanno la vista sul mare. I "piccoli extra": l'attrezzatura per la pesca dei gamberi (retino, muta, seggiolino pieghevole) è a disposizione nella casa, per sfruttare al meglio la spiaggia con la bassa marea. E un supermercato a due passi da casa per soddisfare qualsiasi esigenza dell'ultimo minuto.