Le Cocand · Gîtes de Charme · Bonaparte – Autun

Cet appartement de 45m2 est agencé comme un loft: les pièces qui le composent sont traversantes (à l'exception des sanitaires évidemment…) et s'organisent de cette manière: – 1 séjour avec canapé-lit de 120x190cm (plus confortable pour un adulte que deux), ouvert sur une cuisine toute équipée (four, plaques vitrocéramiques, lave-vaisselle, frigo, cafetière à expresso, grille-pain, bouilloire..). – 1 chambre avec un lit double ('queen size') ouvert sur une salle de bain avec douche à l’italienne. Petits plus: Vue sur les Monts du Morvan et sur le clocher de Notre Dame / Connexion WIFI / Jeux de société, livres et enceinte Bluetooth / Places de parking gratuites à proximité du logement / Matériel pour nourrissons mis à disposition sur demande / Table et fer à repasser mis à disposition sur demande L'accès au gîte se fait par 4 petites marches (niveau entre RDC et 1er étage). Nous vous proposons une sélection de vins à consommer sur place ou à emporter. Le Cocand organise des événements tout au long de l'année, vous pouvez consulter l'agenda en ligne sur le site internet www lecocand com. En juillet et août, nous ouvrons un bar-restaurant éphémère dans la cour intérieure du jeudi au samedi soir avec une cuisine gourmande de produits locaux !

This 45m2 flat is laid out like a loft: the rooms are all through-going (with the exception of the bathrooms, of course…) and are organised in this way: – 1 living room with a 120x190cm sofa bed (more comfortable for one adult than two), opening onto a fully-equipped kitchen (oven, ceramic hob, dishwasher, fridge, espresso machine, toaster, kettle, etc.). – 1 bedroom with a queen-size bed, opening onto a bathroom with walk-in shower. Little extras: View of the Monts du Morvan and the bell tower of Notre Dame / WIFI connection / Board games, books and Bluetooth speaker / Free parking spaces near the accommodation / Baby equipment available on request / Ironing board and iron available on request. Access to the gîte is via 4 small steps (level between ground floor and 1st floor). We offer a selection of wines to drink on the premises or to take away. Le Cocand organises events throughout the year, and you can check the diary online at www lecocand com. In July and August, we open a temporary bar-restaurant in the inner courtyard from Thursday to Saturday evenings, serving gourmet cuisine made with local produce!

Diese 45m2 große Wohnung ist wie ein Loft eingerichtet: Die Räume sind durchgehend (mit Ausnahme der Sanitäranlagen natürlich) und so organisiert: – 1 Wohnzimmer mit einem Schlafsofa (120x190cm) (für einen Erwachsenen bequemer als für zwei), das sich zu einer voll ausgestatteten Küche öffnet (Backofen, Ceranfeld, Geschirrspüler, Kühlschrank, Espressokocher, Toaster, Wasserkocher…). – 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett ('queen size'), das zu einem Badezimmer mit italienischer Dusche führt. Kleine Extras: Blick auf die Morvan-Berge und den Glockenturm von Notre Dame / WLAN / Gesellschaftsspiele, Bücher und Bluetooth-Lautsprecher / Kostenlose Parkplätze in der Nähe der Unterkunft / Säuglingsausstattung auf Anfrage / Bügelbrett und Bügeleisen auf Anfrage erhältlich Der Zugang zur Unterkunft erfolgt über 4 kleine Stufen (Ebene zwischen Erdgeschoss und 1. Stock). Wir bieten Ihnen eine Auswahl an Weinen zum Verzehr vor Ort oder zum Mitnehmen an. Le Cocand organisiert das ganze Jahr über Veranstaltungen. Sie können den Terminkalender online auf der Website www lecocand com einsehen. Im Juli und August eröffnen wir im Innenhof von Donnerstag- bis Samstagabend ein vorübergehendes Bar-Restaurant mit einer Gourmetküche aus lokalen Produkten!

Deze flat van 45m2 is ingericht als een loft: de kamers zijn allemaal doorlopend (met uitzondering van de badkamers natuurlijk…) en op deze manier ingedeeld: – 1 woonkamer met een slaapbank van 120×190 cm (comfortabeler voor één volwassene dan voor twee), die uitkomt op een volledig uitgeruste keuken (oven, keramische kookplaat, vaatwasser, koelkast, espressomachine, broodrooster, waterkoker, enz.) – 1 slaapkamer met queensize bed, uitkomend op een badkamer met inloopdouche. Kleine extra's: Uitzicht op de Monts du Morvan en de klokkentoren van de Notre Dame / WIFI verbinding / Bordspellen, boeken en Bluetooth speaker / Gratis parkeerplaatsen bij de accommodatie / Babyspullen beschikbaar op aanvraag / Strijkplank en strijkijzer beschikbaar op aanvraag De toegang tot de gîte is via 4 kleine treden (niveau tussen begane grond en 1e verdieping). We bieden een selectie wijnen om ter plaatse te drinken of om mee te nemen. Le Cocand organiseert het hele jaar door evenementen en je kunt de agenda online bekijken op www lecocand com. In juli en augustus openen we van donderdag- tot zaterdagavond een tijdelijk bar-restaurant op de binnenplaats, met gastronomische gerechten op basis van lokale producten!

Este piso de 45m2 está distribuido como un loft: las habitaciones son todas pasantes (a excepción de los cuartos de baño, claro…) y están organizadas de esta manera: – 1 salón con un sofá cama de 120×190 cm (más cómodo para un adulto que para dos), abierto a una cocina totalmente equipada (horno, vitrocerámica, lavavajillas, frigorífico, cafetera exprés, tostadora, hervidor de agua, etc.). – 1 habitación con cama de matrimonio, que da a un cuarto de baño con ducha. Pequeños extras: Vista a los Montes de Morvan y al campanario de Notre Dame / Conexión WIFI / Juegos de mesa, libros y altavoz Bluetooth / Plazas de aparcamiento gratuitas cerca del alojamiento / Equipamiento para bebés disponible bajo petición / Tabla de planchar y plancha disponibles bajo petición El acceso a la casa rural se realiza a través de 4 pequeños escalones (nivel entre la planta baja y la 1ª planta). Ofrecemos una selección de vinos para beber en el lugar o para llevar. Le Cocand organiza eventos durante todo el año, y puede consultar la agenda en línea en www lecocand com. En julio y agosto, abrimos un bar-restaurante temporal en el patio interior, de jueves a sábado por la noche, donde servimos cocina gourmet elaborada con productos locales

Questo appartamento di 45 m2 è disposto come un loft: le stanze sono tutte passanti (ad eccezione dei bagni, ovviamente…) e sono organizzate in questo modo: – 1 soggiorno con un divano letto di 120×190 cm (più comodo per un adulto che per due), che si apre su una cucina completamente attrezzata (forno, piano cottura in vetroceramica, lavastoviglie, frigorifero, macchina per il caffè espresso, tostapane, bollitore…). – 1 camera da letto con letto matrimoniale, che si apre su un bagno con cabina doccia. Piccoli extra: Vista sui Monts du Morvan e sul campanile di Notre Dame / Connessione WIFI / Giochi di società, libri e altoparlante Bluetooth / Parcheggi gratuiti vicino all'alloggio / Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta / Asse e ferro da stiro disponibili su richiesta L'accesso all'alloggio avviene tramite 4 piccoli gradini (livello tra il piano terra e il 1° piano). Offriamo una selezione di vini da bere sul posto o da portare via. Le Cocand organizza eventi durante tutto l'anno; potete consultare l'agenda online su www lecocand com. Nei mesi di luglio e agosto, dal giovedì al sabato sera, apriamo un bar-ristorante temporaneo nel cortile interno, che propone una cucina gourmet a base di prodotti locali!