Description
Gîte ALTHEA – 120m² – 5/7 personnes
Ancienne maison de gardien, le gîte Althéa, indépendant des autres bâtis, a une entrée privée, un grand espace jardin avec vue imprenable sur la nature environnante.
Vous serez charmés par la beauté des pierres qui compose le bâti, l'espace naturel et la tranquillité des lieux. Un SPA privatisé et des massages professionnels sont désormais disponibles sur réservation. (prestations payantes) Au rez de chaussée :
Bel espace de vie : séjour et salon de 50m², en contrebas, cuisine équipée (lave-vaisselle, cuisinière à gaz, réfrigérateur/congélateur, four micro-onde, cafetière filtre et Senseo).
En mezzanine, un petit salon qui peut être utilisé en chambre annexe (1 lit de 90) ou en espace de jeux pour les enfants.
Une chambre avec 2 lits de 90, WC séparé et salle de bain.
A l'étage :
Une chambre avec un lit de 140.
Une chambre avec trois lits de 90.
Séparées par un palier avec espace de rangement. Un jardin privé avec table, chaises de jardin, plancha, avec vue sur les prés environnants.
Un chauffage central et radiateurs électriques permettent de vous accueillir en toute saison. Vous trouverez également:
– un espace billard, baby-foot, jeux de société, livres
– une salle de sport
– une lingerie commune avec deux machines à laver et un sèche-linge (gratuit à partir de 15 jours de location). Équipement bébé sur demande : chaise, lit, baignoire.
Internet via le WIFI. Le tarif est pour 5 personnes ; possibilité d'accueillir 2 personnes supplémentaires (tarif en sus en fonction du prix de la semaine)
10 % de réduction sur la 2 ème semaine consécutive de location en période estivale, 15% sur la 3 ème semaine
10% de réduction pour 1 semaine de location réservée hors période estivale
English
Gîte ALTHEA – 120m² – 5/7 people
A former janitor's cottage, the Althéa gîte, independent of the other buildings, has a private entrance and a large garden area with a breathtaking view of the surrounding countryside.
You'll be charmed by the beauty of the stonework, the natural surroundings and the tranquility of the area. A private SPA and professional massages are now available on reservation. (for a fee) Ground floor:
Beautiful living space: 50m² living room, sunken kitchen (dishwasher, gas stove, fridge/freezer, microwave oven, filter coffee maker and Senseo).
On the mezzanine, a small living room that can be used as an additional bedroom (1 x 90cm bed) or as a children's play area.
A bedroom with 2 90cm beds, separate WC and bathroom.
First floor:
One bedroom with one 140cm bed.
One bedroom with three 90cm beds.
Separated by a landing with storage space. A private garden with table, garden chairs and plancha, overlooking the surrounding meadows.
Central heating and electric radiators welcome you all year round. You'll also find
– billiards, table soccer, board games, books
– a gym
– a shared laundry room with two washing machines and a tumble dryer (free for rentals of 15 days or more). Baby equipment on request: chair, bed, bathtub.
WIFI Internet access. Rates are for 5 people; 2 additional people can be accommodated (extra charge depending on weekly rate)
10% discount on the 2nd consecutive week of rental in summer, 15% on the 3rd week
10% discount for 1 week's rental booked outside the summer period
Deutsch
Ferienhaus ALTHEA – 120m² – 5/7 Personen
Die Gîte Althéa, ein ehemaliges Wächterhaus, ist unabhängig von den anderen Gebäuden. Sie hat einen privaten Eingang, einen großen Gartenbereich mit atemberaubendem Blick auf die umliegende Natur.
Sie werden von der Schönheit der Steine, aus denen die Gebäude bestehen, dem natürlichen Raum und der Ruhe des Ortes verzaubert sein. Ein privates SPA und professionelle Massagen sind nun auf Reservierung verfügbar. (kostenpflichtige Leistungen) Im Erdgeschoss:
Schöner Wohnbereich: 50m² großes Wohn- und Esszimmer, darunter eine voll ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Gasherd, Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Filterkaffeemaschine und Senseo).
Im Zwischengeschoss ein kleines Wohnzimmer, das als Nebenzimmer (1 Bett von 90 cm) oder als Spielbereich für die Kinder genutzt werden kann.
Ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90 cm), separates WC und Badezimmer.
Im Obergeschoss :
Ein Zimmer mit einem 140 cm breiten Bett.
Ein Schlafzimmer mit drei 90 cm breiten Betten.
Getrennt durch einen Treppenabsatz mit Stauraum. Ein privater Garten mit Tisch, Gartenstühlen und Plancha, mit Blick auf die umliegenden Wiesen.
Eine Zentralheizung und elektrische Heizkörper sorgen dafür, dass Sie zu jeder Jahreszeit willkommen sind. Sie finden außerdem:
– einen Billardtisch, Tischfußball, Gesellschaftsspiele und Bücher
– einen Fitnessraum
– eine gemeinsame Waschküche mit zwei Waschmaschinen und einem Trockner (kostenlos ab 15 Tagen Miete). Babyausstattung auf Anfrage: Stuhl, Bett, Badewanne.
Internet über WIFI. Der Preis gilt für 5 Personen; es besteht die Möglichkeit, 2 weitere Personen unterzubringen (zusätzliche Gebühr je nach Wochenpreis)
10% Rabatt auf die zweite aufeinanderfolgende Woche im Sommer, 15% Rabatt auf die dritte Woche
10% Ermäßigung für eine gebuchte Woche außerhalb der Sommermonate
Dutch
Gîte ALTHEA – 120m² – 5/7 personen
De gîte Althéa, een voormalige conciërgewoning, staat los van de andere gebouwen en heeft een privé-ingang en een grote tuin met een ononderbroken uitzicht op het omliggende platteland.
U zult gecharmeerd zijn door de schoonheid van het steenwerk, de natuurlijke omgeving en de rust van de plek. Een privé SPA en professionele massages zijn nu beschikbaar op reservering. (tegen betaling) Begane grond:
Mooie leefruimte: woonkamer en salon van 50m², beneden, volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, gasfornuis, koelkast/vriezer, microgolfoven, filter en Senseo-koffiezetapparaat).
Op de mezzanine een kleine salon die gebruikt kan worden als extra slaapkamer (1 tweepersoonsbed) of als speelruimte voor de kinderen.
Een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90cm), aparte WC en badkamer.
Eerste verdieping:
Een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm).
Een slaapkamer met drie eenpersoonsbedden.
Gescheiden door een overloop met bergruimte. Een privétuin met tafel, tuinstoelen en plancha, met uitzicht op de omliggende weilanden.
Centrale verwarming en elektrische radiatoren zorgen ervoor dat je het hele jaar welkom bent. Je vindt hier ook
– een biljartkamer, tafelvoetbal, bordspellen en boeken
– een sportruimte
– een gemeenschappelijke wasruimte met twee wasmachines en een wasdroger (gratis voor verhuur van 15 dagen of meer). Baby uitrusting op aanvraag: kinderstoel, kinderbed, badje.
Internet via WIFI. De prijs is voor 5 personen; 2 extra personen kunnen worden ondergebracht (toeslag afhankelijk van de prijs van de week)
10% korting op de 2e opeenvolgende week huur tijdens de zomerperiode, 15% op de 3e week
10% korting op 1 week huur geboekt buiten de zomerperiode
Español
Casa rural ALTHEA – 120m² – 5/7 personas
Antigua casa de guardas, la casa rural Althéa, independiente de los demás edificios, dispone de una entrada privada y de un amplio espacio ajardinado con una vista ininterrumpida de los alrededores.
Le encantarán la belleza de la piedra, el entorno natural y la tranquilidad del lugar. Un SPA privado y masajes profesionales disponibles bajo reserva. (de pago) Planta baja:
Bonito espacio de vida: sala de estar y salón de 50m², abajo, cocina totalmente equipada (lavavajillas, cocina de gas, nevera/congelador, microondas, filtro y cafetera Senseo).
En el entresuelo, un pequeño salón que puede utilizarse como dormitorio adicional (1 cama doble) o como zona de juegos para los niños.
Un dormitorio con 2 camas individuales (90 cm), WC separado y cuarto de baño.
Primera planta:
Un dormitorio con cama de matrimonio (140cm).
Un dormitorio con tres camas individuales.
Separados por un rellano con espacio de almacenamiento. Un jardín privado con mesa, sillas de jardín y plancha, con vistas a los prados de los alrededores.
La calefacción central y los radiadores eléctricos le acogen todo el año. También encontrará
– una sala de billar, futbolín, juegos de mesa y libros
– una sala de deportes
– una lavandería compartida con dos lavadoras y una secadora (gratuita para alquileres de 15 días o más). Equipamiento para bebés bajo petición: silla, cuna, bañera.
Internet vía WIFI. El precio es para 5 personas; se pueden alojar 2 personas más (suplemento en función del precio de la semana)
10% de descuento en la 2ª semana consecutiva de alquiler durante el periodo estival, 15% en la 3ª semana
10% de descuento por 1 semana de alquiler reservada fuera del periodo estival
Italiano
Gîte ALTHEA – 120m² – 5/7 persone
Antico cottage del custode, il gîte Althéa, indipendente dagli altri edifici, ha un ingresso privato e un ampio giardino con vista ininterrotta sulla campagna circostante.
Rimarrete affascinati dalla bellezza della pietra, dalla natura circostante e dalla tranquillità del luogo. Una SPA privata e massaggi professionali sono ora disponibili su prenotazione. (a pagamento) Piano terra:
Bellissimo spazio abitativo: soggiorno e salotto di 50 m², sotto, cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, cucina a gas, frigorifero/congelatore, forno a microonde, filtro e macchina da caffè Senseo).
Sul soppalco, un salottino che può essere utilizzato come camera da letto aggiuntiva (1 letto matrimoniale) o come area giochi per i bambini.
Una camera con 2 letti singoli (90 cm), WC e bagno separati.
Primo piano:
Una camera con letto matrimoniale (140 cm).
Una camera con tre letti singoli.
Separate da un pianerottolo con ripostiglio. Un giardino privato con tavolo, sedie da giardino e plancha, con vista sui prati circostanti.
Il riscaldamento centrale e i termosifoni elettrici vi accoglieranno tutto l'anno. Troverete anche
– una sala biliardo, calcio balilla, giochi da tavolo e libri
– una sala sportiva
– una lavanderia in comune con due lavatrici e un'asciugatrice (gratuita per affitti di 15 giorni o più). Attrezzature per bambini su richiesta: seggiolino, lettino, bagnetto.
Internet via WIFI. Il prezzo si intende per 5 persone; è possibile ospitare 2 persone in più (supplemento in base al prezzo della settimana)
sconto del 10% per la 2ª settimana consecutiva di affitto durante il periodo estivo, del 15% per la 3ª settimana
10% di sconto per 1 settimana di affitto prenotata al di fuori del periodo estivo