Le Clos des Mûres – Pornic

Maison de charme, spacieuse et très confortable, située à 300 m de la mer (accès par sentier piéton). Jardin paysagé clos de 150 m² avec terrasse et préau. Petite vue mer depuis l'étage. 2 vélos adultes à disposition. RDC: salon/séjour avec cuisine américaine, 1 chambre (1 lit 160×200) avec salle d'eau privative, WC indép. et lingerie. Etage: 2 chambres (1: 2 lits 90×190, 2: 1 lit 140×190), salle d'eau/wc, salon détente. Equipements suppl.: congélateur, sèche-linge, lecteur DVD, chaîne hifi, accès Wifi, équipements bébé, plancha. Compris: draps (lits faits), linge de toilette et de maison. Non-compris: chauffage électrique, taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire (60€).

Charming, spacious and very comfortable house, located 300 m from the sea (access by footpath). Enclosed landscaped garden of 150 m² with terrace and courtyard. Small sea view from first floor. 2 adult bicycles available. Ground floor: living room with open-plan kitchen, 1 bedroom (1 bed 160×200) with en-suite shower room, separate WC and linen room. Upstairs: 2 bedrooms (1: 2 beds 90×190, 2: 1 bed 140×190), shower room/wc, relaxation lounge. Additional equipment: freezer, tumble dryer, DVD player, hi-fi system, Wifi access, baby equipment, plancha. Included: bed linen (beds made), towels and household linen. Not included: electric heating, tourist tax. Cleaning fee mandatory (60?).

Charmantes, geräumiges und sehr komfortables Haus, 300 m vom Meer entfernt (Zugang über einen Fußweg). Geschlossener Landschaftsgarten von 150 m² mit Terrasse und Innenhof. Kleiner Meerblick von der Etage. 2 Fahrräder für Erwachsene stehen zur Verfügung. Erdgeschoss: Wohn- und Esszimmer mit offener Küche, 1 Schlafzimmer (1 Bett 160×200) mit eigenem Bad, WC sep. und Waschküche. Stockwerk: 2 Zimmer (1: 2 Betten 90×190, 2: 1 Bett 140×190), Bad/WC, Entspannungsraum. Zusätzliche Ausstattung: Gefrierschrank, Wäschetrockner, DVD-Player, Stereoanlage, WLAN-Zugang, Babyausstattung, Plancha. Inklusive: Bettwäsche (Betten bezogen), Handtücher und Haushaltswäsche. Nicht inbegriffen: Elektroheizung, Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale (60?).

Charmant, ruim en zeer comfortabel huis, gelegen op 300 m van zee (toegang via voetpad). Omheinde landschapstuin van 150 m² met terras en binnenplaats. Klein uitzicht op zee vanaf de eerste verdieping. 2 fietsen voor volwassenen beschikbaar. Begane grond: woonkamer met open keuken, 1 slaapkamer (1 x 160×200 bed) met en-suite badkamer met douche, aparte WC en linnenkamer. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (1: 2 bedden 90×190, 2: 1 bed 140×190), doucheruimte/wc, zitkamer. Extra uitrusting: vriezer, wasdroger, DVD-speler, hi-fi installatie, WiFi toegang, benodigdheden voor baby's, plancha. Inbegrepen: beddengoed (bedden opgemaakt), handdoeken en huishoudlinnen. Niet inbegrepen: elektrische verwarming, toeristenbelasting. Verplichte schoonmaakkosten (60?).

Casa con encanto, espaciosa y muy confortable, situada a 300 m del mar (acceso por sendero). Jardín cerrado de 150 m² con terraza y patio. Pequeñas vistas al mar desde la primera planta. 2 bicicletas para adultos disponibles. Planta baja: salón con cocina americana, 1 dormitorio (1 cama de 160×200) con cuarto de baño con ducha, WC separado y cuarto de ropa blanca. Primera planta: 2 dormitorios (1: 2 camas 90×190, 2: 1 cama 140×190), cuarto de ducha/wc, salón. Equipamiento adicional: congelador, secadora, lector DVD, cadena hi-fi, acceso WiFi, equipamiento bebé, plancha. Incluido: ropa de cama (camas hechas), toallas y ropa de hogar. No incluido: calefacción eléctrica, tasa turística. Tasa de limpieza obligatoria (60?).

Casa affascinante, spaziosa e molto confortevole, situata a 300 m dal mare (accesso tramite sentiero). Giardino paesaggistico recintato di 150 m² con terrazza e cortile. Piccola vista sul mare dal primo piano. 2 biciclette per adulti a disposizione. Piano terra: soggiorno con cucina a vista, 1 camera da letto (1 letto 160×200) con bagno con doccia, WC separato e lavanderia. Primo piano: 2 camere da letto (1: 2 letti 90×190, 2: 1 letto 140×190), bagno con doccia/wc, soggiorno. Dotazione supplementare: congelatore, asciugatrice, lettore DVD, impianto hi-fi, accesso WiFi, attrezzatura per bambini, plancha. Incluso: biancheria da letto (letti fatti), asciugamani e biancheria per la casa. Non incluso: riscaldamento elettrico, tassa di soggiorno. Spese di pulizia obbligatorie (60?).