Le Chalet des Lacs – Marigny

Bienvenue dans notre chalet familial en plein cœur du Jura. Idéalement situé, il vous permettra de découvrir lacs, cascades, randonnées à proximité. Le Chalet des Lacs vous accueillera en famille ou entre amis, dans la commune de Marigny, à deux pas du Lac de Chalain. Avec ses 4 chambres, 3 salles de bain, cuisine toute équipée ouverte sur salon, terrasse abritée, piscine privative pour les beaux jours et poêle à bois nordique pour les journées enneigées, ce cocon en bois Finlandais fera de votre séjour un véritable havre de paix offrant tout le confort nécessaire à la détente. Au rez-de-chaussée, cuisine ouverte sur salon/salle à manger, buanderie, suite parentale et sa salle de bain privative, deux toilettes, terrasse abritée, accès piscine privée et jardin extérieur. A l'étage, chambre familiale 3 personnes et sa salle de bain privative, chambre 2 couchages, chambre familiale 3 couchages, une salle de bain, 2 toilettes. Matériel puériculture à disposition : lits bébés, chaises hautes, jeux, livres. Les draps de lit et de bain sont compris dans le tarif. Les animaux de compagnie sont les bienvenus selon conditions et accord des propriétaires, frais supplémentaires de 20 €/animal/nuit. La piscine est accessible de mai à septembre. Une caution de 500 € sera demandée à votre arrivée. Il est interdit de fumer/vapoter dans le chalet. Fêtes et soirées interdites. Frais ménage non compris dans le tarif 80 €.

Welcome to our family chalet in the heart of the Jura. Ideally situated for exploring lakes, waterfalls and nearby walks. The Chalet des Lacs welcomes you as a family or with friends, in the commune of Marigny, a stone's throw from Lac de Chalain. With its 4 bedrooms, 3 bathrooms, fully-equipped kitchen opening onto the living room, sheltered terrace, private swimming pool for sunny days and Nordic wood-burning stove for snowy days, this Finnish wooden cocoon will make your stay a real haven of peace, offering all the comfort you need to relax. Ground floor: kitchen opening onto living/dining room, utility room, master suite with en suite bathroom, two toilets, sheltered terrace, access to private pool and outdoor garden. Upstairs, 3-person family bedroom with en suite bathroom, 2-bed bedroom, 3-bed family bedroom, bathroom and 2 toilets. Nursery equipment available: cots, high chairs, games, books. Bed linen and bath towels are included in the price. Pets are welcome subject to conditions and agreement with the owners, with an additional charge of €20/pet/night. The swimming pool is open from May to September. A deposit of €500 is required on arrival. It is forbidden to smoke or fart in the chalet. Parties and evenings are not permitted. Cleaning charges not included in the price 80 €.

Willkommen in unserem Familienchalet im Herzen des Jura. Es ist ideal gelegen und bietet Ihnen die Möglichkeit, Seen, Wasserfälle und Wanderungen in der Nähe zu entdecken. Das Chalet des Lacs empfängt Sie mit der Familie oder mit Freunden in der Gemeinde Marigny, nur wenige Schritte vom See von Chalain entfernt. Mit seinen 4 Schlafzimmern, 3 Badezimmern, einer voll ausgestatteten Küche, die zum Wohnzimmer hin offen ist, einer geschützten Terrasse, einem Privatpool für sonnige Tage und einem nordischen Holzofen für die verschneiten Tage wird dieser Kokon aus finnischem Holz Ihren Aufenthalt zu einer wahren Oase der Ruhe machen und Ihnen allen Komfort bieten, den Sie zur Entspannung benötigen. Im Erdgeschoss befinden sich eine offene Küche und ein Wohn-/Esszimmer, ein Hauswirtschaftsraum, eine Master-Suite mit eigenem Bad, zwei Toiletten, eine geschützte Terrasse, ein Zugang zum privaten Pool und ein Garten. Im Obergeschoss, Familienzimmer für 3 Personen und sein privates Badezimmer, Zimmer mit 2 Schlafplätzen, Familienzimmer mit 3 Schlafplätzen, ein Badezimmer, 2 Toiletten. Kinderpflegematerial zur Verfügung: Babybetten, Hochstühle, Spiele, Bücher. Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inbegriffen. Haustiere sind unter bestimmten Bedingungen und nach Absprache mit den Eigentümern willkommen. Zusätzliche Kosten: 20 €/Tier/Nacht. Der Pool ist von Mai bis September zugänglich. Bei Ihrer Ankunft wird eine Kaution von 500 € verlangt. Rauchen/Dampfen ist im Chalet nicht gestattet. Partys und Feste sind verboten. Reinigungskosten nicht im Preis inbegriffen 80 €.

Welkom in ons familiechalet in het hart van de Jura. Ideaal gelegen om meren, watervallen en nabijgelegen wandelingen te ontdekken. Chalet des Lacs verwelkomt u met uw gezin of met vrienden, in de gemeente Marigny, op een steenworp afstand van het Lac de Chalain. Met zijn 4 slaapkamers, 3 badkamers, volledig uitgeruste keuken die uitkomt op de woonkamer, beschut terras, privézwembad voor zonnige dagen en Scandinavische houtkachel voor besneeuwde dagen, zal deze Finse houten cocon van je verblijf een echte oase van rust maken, met al het comfort dat je nodig hebt om te ontspannen. Begane grond: keuken met toegang tot woon/eetkamer, bijkeuken, master suite met eigen badkamer, twee toiletten, beschut terras, toegang tot privé zwembad en buitentuin. Boven: 3-persoons familieslaapkamer met aangrenzende badkamer, 2-persoons slaapkamer, 3-persoons familieslaapkamer, badkamer en 2 toiletten. Benodigdheden voor baby's beschikbaar: kinderbedjes, kinderstoelen, spelletjes, boeken. Beddengoed en badhanddoeken zijn bij de prijs inbegrepen. Huisdieren zijn welkom, onder voorwaarden en in overleg met de eigenaren, tegen een toeslag van 20 euro per huisdier per nacht. Het zwembad is geopend van mei tot september. Bij aankomst wordt een borg van 500 euro gevraagd. Niet roken of scheten laten in het chalet. Feesten en avonden zijn niet toegestaan. Schoonmaakkosten niet inbegrepen in de prijs 80?

Bienvenido a nuestro chalet familiar en el corazón del Jura. Idealmente situado para explorar lagos, cascadas y paseos cercanos. El Chalet des Lacs le da la bienvenida en familia o con amigos, en la comuna de Marigny, a dos pasos del Lac de Chalain. Con sus 4 habitaciones, 3 cuartos de baño, cocina totalmente equipada abierta al salón, terraza protegida, piscina privada para los días soleados y estufa nórdica de leña para los días de nieve, este capullo de madera finlandesa hará de su estancia un verdadero remanso de paz, ofreciéndole todo el confort que necesita para relajarse. Planta baja: cocina abierta al salón/comedor, lavadero, suite principal con baño en suite, dos aseos, terraza cubierta, acceso a la piscina privada y al jardín exterior. Arriba, dormitorio familiar para 3 personas con baño en suite, dormitorio para 2 personas, dormitorio familiar para 3 personas, baño y 2 aseos. Equipo de guardería disponible: cunas, tronas, juegos, libros. Ropa de cama y toallas de baño incluidas en el precio. Se admiten mascotas, sujeto a condiciones y acuerdo con los propietarios, con un cargo adicional de 20€/mascota/noche. La piscina está abierta de mayo a septiembre. Se pedirá un depósito de 500 euros a la llegada. No se permite fumar ni tirarse pedos en el chalet. No se permiten fiestas ni veladas. Gastos de limpieza no incluidos en el precio 80?

Benvenuti nel nostro chalet familiare nel cuore del Giura. Situato in posizione ideale per esplorare laghi, cascate e passeggiate nelle vicinanze. Lo Chalet des Lacs vi accoglie in famiglia o con gli amici, nel comune di Marigny, a due passi dal Lac de Chalain. Con le sue 4 camere da letto, i 3 bagni, la cucina completamente attrezzata che si apre sul soggiorno, la terrazza riparata, la piscina privata per le giornate di sole e la stufa nordica a legna per le giornate di neve, questo bozzolo finlandese in legno renderà il vostro soggiorno una vera oasi di pace, offrendovi tutto il comfort necessario per rilassarvi. Piano terra: cucina aperta sul soggiorno/sala da pranzo, ripostiglio, suite padronale con bagno privato, due bagni, terrazza riparata, accesso alla piscina privata e al giardino esterno. Al piano superiore, camera da letto familiare per 3 persone con bagno privato, camera da letto per 2 persone, camera da letto familiare per 3 persone, bagno e 2 servizi igienici. Attrezzature per l'infanzia disponibili: culle, seggioloni, giochi, libri. La biancheria da letto e da bagno è inclusa nel prezzo. Gli animali domestici sono i benvenuti, a condizione che siano concordati con i proprietari, con un supplemento di € 20/animale/notte. La piscina è aperta da maggio a settembre. All'arrivo sarà richiesto un deposito cauzionale di 500 euro. È vietato fumare o scoreggiare nello chalet. Non sono ammesse feste e serate. Spese di pulizia non incluse nel prezzo 80?