Le Chalet – Lesparre-Médoc

Situé en plein cœur du Médoc, dans un espace calme et arboré, nous vous proposons de venir séjourner dans notre petit chalet, à proximité des lacs et océan de la région. En moins de 30 minutes, vous pourrez respirer l'air frais de l'océan sur les plages de Soulac, Montalivet, Naujac ou vous promener au bord du lac d'Hourtin, à l'ombre des pins. De retour au chalet, installez-vous confortablement, profitez du jardin, des transats et du barbecue ! Le mot d'ordre : détente ! ⚠️ Information importante : Nous avons un chien (golden retriever). Il a accès au jardin sur lequel se situe notre maison et le chalet. Si nous faisons notre possible pour le garder à distance lorsque le logement est loué, il est tout de même possible qu'il vienne vous rendre visite lors de votre séjour. Merci d'en tenir compte lors de votre venue et de respecter les animaux que vous pourrez croiser ici !

Located in the heart of the Médoc, in a quiet, wooded area, we offer you the chance to stay in our little chalet, close to the region's lakes and ocean. In less than 30 minutes, you can breathe in the fresh ocean air on the beaches of Soulac, Montalivet and Naujac, or stroll along the shady shores of Lake Hourtin. Back at the chalet, make yourself comfortable and enjoy the garden, deckchairs and barbecue! The key word is relaxation! Important information: we have a cat, a dog (golden retriever) & two hens. They have access to the garden where our house and the rental are located. Although we do our best to keep them at a distance during rentals, they may still come to visit you. Please take this into account when you come and respect the animals. We do not tolerate violence!

Im Herzen des Médoc, in einem ruhigen und baumbestandenen Gebiet, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in unserem kleinen Chalet zu übernachten, das sich in der Nähe der Seen und des Ozeans der Region befindet. In weniger als 30 Minuten können Sie die frische Luft des Ozeans an den Stränden von Soulac, Montalivet und Naujac einatmen oder am Ufer des Sees von Hourtin im Schatten der Pinien spazieren gehen. Zurück im Chalet machen Sie es sich gemütlich, genießen Sie den Garten, die Liegestühle und den Grill! Das Stichwort lautet: Entspannung! Wichtige Information: Wir haben eine Katze, einen Hund (Golden Retriever) & zwei Hühner. Sie haben Zugang zum Garten, auf dem sich unser Haus und die Ferienwohnung befinden. Wir tun unser Bestes, um sie während der Vermietung auf Distanz zu halten, aber es kann trotzdem vorkommen, dass sie Sie besuchen. Bitte berücksichtigen Sie dies bei Ihrem Besuch

Gelegen in het hart van de Médoc, in een rustige bosrijke omgeving, nodigen we je uit voor een verblijf in ons kleine chalet, dicht bij de meren en de oceaan van de regio. In minder dan 30 minuten kunt u de frisse oceaanlucht inademen op de stranden van Soulac, Montalivet en Naujac, of een wandeling maken langs de schaduwrijke oevers van het meer van Hourtin. Terug in het chalet, maak het jezelf gemakkelijk en geniet van de tuin, de ligstoelen en de barbecue! Het sleutelwoord is ontspanning! Belangrijke informatie: we hebben een kat, een hond (golden retriever) en twee kippen. Zij hebben toegang tot de tuin waarin ons huis en de huuraccommodatie zich bevinden. Hoewel we ons best doen om ze op afstand te houden tijdens het huren, kunnen ze toch op bezoek komen. Houd hier rekening mee als je komt en respecteer de dieren. We tolereren geen geweld!

Situado en el corazón del Médoc, en una tranquila zona boscosa, le invitamos a alojarse en nuestro pequeño chalet, cerca de los lagos y el océano de la región. En menos de 30 minutos, podrá respirar el aire fresco del océano en las playas de Soulac, Montalivet y Naujac, o pasear por las sombreadas orillas del lago de Hourtin. De vuelta al chalet, póngase cómodo y disfrute del jardín, las tumbonas y la barbacoa La palabra clave es relajación Información importante: tenemos un gato, un perro (golden retriever) y dos gallinas. Tienen acceso al jardín donde se encuentra nuestra casa y la propiedad de alquiler. Aunque hacemos todo lo posible para mantenerlos a distancia durante el alquiler, es posible que vengan a visitarte. Por favor, tenga esto en cuenta cuando venga y respete a los animales. ¡No toleraremos ningún tipo de violencia!

Nel cuore del Médoc, in una zona tranquilla e alberata, vi invitiamo a soggiornare nel nostro piccolo chalet, vicino ai laghi e all'oceano della regione. In meno di 30 minuti, potrete respirare l'aria fresca dell'oceano sulle spiagge di Soulac, Montalivet e Naujac, o passeggiare lungo le rive ombreggiate del lago Hourtin. Tornati allo chalet, mettetevi comodi e godetevi il giardino, le sedie a sdraio e il barbecue! La parola d'ordine è relax! ?? Informazioni importanti: Abbiamo un cane (golden retriever). Ha accesso al giardino dove si trovano la nostra casa e lo chalet. Anche se facciamo del nostro meglio per tenerlo a distanza quando l'alloggio è affittato, potrebbe comunque venire a farvi visita durante il vostro soggiorno. Vi preghiamo di tenerne conto quando venite e di rispettare gli animali che potreste incontrare qui!