Le Centre – Rognonas

Dans la campagne entre Avignon et St Rémy de Provence, exploitation agricole en bio proposant sur une propriété fermée deux gîtes mitoyens. Ouvrant sur un bassin japonais, un terrain fleuri avec une mare, non loin des serres produisant fruits et légumes de Provence, ces gîtes sont équipés pour 2 personnes, et l'accueil des enfants jeunes déconseillé au regard de la présence du bassin devant les terrasses (non clôturé). En rez de chaussée, belle pièce de jour orientée plein sud avec canapé confortable, télévision écran plat, espace repas façon "bar" avec tabourets hauts, cuisine intégrée et bien équipée (lave vaisselle, four électrique, plaques induction, micro ondes, frigo/congélateur, cafetière à dosettes). Mezzanine avec canapé au dessus. Chambre 2 personnes (lit 160×200), immense dressing avec coffre-fort. Salle de bain accessible directement par la chambre, avec baignoire d'angle et douche italienne, double vasque. Espace piscine (commun) avec bassin sécurisé accessible du 15/05 au 15/10, pool house avec salon de jardin. Wifi, chauffage électrique (inclus), draps à la demande, linge de toilette inclus. Climatisation dans le séjour. Barbecue à gaz. Ménage à la demande en supplément. Lingerie commune avec lave linge privatif pour chaque gîte. Pascal et Martine se feront un plaisir de vous faire visiter leur exploitation exclusivement en bio, de vous faire savourer leurs produits de saison. Un pied à terre idéal pour découvrir la région, ses sites, ses festivals, ses espaces naturels remarquables, entre Alpilles et Lubéron.

In the countryside between Avignon and St Rémy de Provence, organic farm offering on a closed property two adjoining gites. Opening onto a Japanese basin, a flowered area with a pond, not far from the greenhouses producing fruits and vegetables from Provence, these lodgings are equipped for 2 people, and the reception of young children is not recommended in view of the presence of the basin in front of the terraces. (not closed). On the ground floor, beautiful south-facing day room with comfortable sofa, flat screen television, "bar" style dining area with high stools, integrated and well-equipped kitchen (dishwasher, electric oven, induction hob, microwave, fridge/ freezer, pod coffee maker). Mezzanine with sofa above. Double bedroom (160×200 bed), huge dressing room with safe. Bathroom accessible directly from the bedroom, with corner bath and walk-in shower, double sink. Pool area (shared) with secure pool accessible from 15/05 to 15/10, pool house with garden furniture. Wifi, electric heating (included), sheets on request, towels included. Air conditioning in the living room. Gas grill. Cleaning on request in addition. Common laundry room with private washing machine for each gite. Pascal and Martine will be happy to show you around their exclusively organic farm, to let you savor their seasonal products. An ideal base for discovering the region, its sites, its festivals, its remarkable natural spaces, between Alpilles and Lubéron.

Auf dem Land zwischen Avignon und St. Rémy de Provence, Biobauernhof mit zwei nebeneinander liegenden Gîtes auf einem geschlossenen Grundstück. Diese Unterkünfte öffnen sich zu einem japanischen Becken, einem blühenden Bereich mit einem Teich, nicht weit von den Gewächshäusern, die Obst und Gemüse aus der Provence produzieren, und sind für 2 Personen ausgestattet, und der Empfang von kleinen Kindern wird angesichts des Vorhandenseins des Beckens nicht empfohlen vor den Terrassen (nicht geschlossen). Im Erdgeschoss, schöner, nach Süden ausgerichteter Aufenthaltsraum mit bequemem Sofa, Flachbildfernseher, Essbereich im Barstil mit hohen Hockern, integrierte und gut ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Elektroherd, Induktionskochfeld, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank, Pad-Kaffeemaschine). Mezzanine mit Sofa darüber. Doppelzimmer (Bett 160×200), riesiges Ankleidezimmer mit Safe. Badezimmer direkt vom Schlafzimmer zugänglich, mit Eckbadewanne und ebenerdiger Dusche, Doppelwaschbecken. Poolbereich (gemeinsam) mit sicherem Pool, zugänglich vom 15.05. bis 15.10., Poolhaus mit Gartenmöbeln. WLAN, Elektroheizung (inklusive), Bettwäsche auf Anfrage, Handtücher inklusive. Klimaanlage im Wohnzimmer. Gasgrill. Reinigung auf Anfrage zusätzlich. Gemeinsame Waschküche mit eigener Waschmaschine für jedes Ferienhaus. Pascal und Martine führen Sie gerne durch ihren ausschließlich biologischen Bauernhof, damit Sie die saisonalen Produkte genießen können. Ein idealer Ausgangspunkt, um die Region, ihre Sehenswürdigkeiten, ihre Festivals, ihre bemerkenswerten Naturräume zwischen Alpilles und Lubéron zu entdecken.

Op het platteland tussen Avignon en St Rémy de Provence, biologische boerderij met twee aangrenzende gites op een gesloten terrein. Deze verblijven komen uit op een Japans bassin, een bloemrijk gebied met een vijver, niet ver van de kassen die groenten en fruit uit de Provence produceren, en zijn uitgerust voor 2 personen, en de opvang van jonge kinderen wordt niet aanbevolen gezien de aanwezigheid van het bassin voor de terrassen (niet afgesloten). Op het gelijkvloers, mooie leefruimte op het zuiden met comfortabele sofa, flatscreen televisie, eethoek in barstijl met hoge krukken, geïntegreerde en goed uitgeruste keuken (vaatwasser, elektrische oven, inductiekookplaat, magnetron, koelkast/vriezer, pod-koffiezetapparaat). Mezzanine met zitbank erboven. Tweepersoonskamer (160×200 bed), grote kleedkamer met kluis. Badkamer direct vanuit de slaapkamer bereikbaar, voorzien van hoekligbad en inloopdouche, dubbele wastafel. Zwembad (gemeenschappelijk) met beveiligd zwembad toegankelijk van 15/05 tot 15/10, poolhouse met tuinmeubilair. Wifi, elektrische verwarming (inbegrepen), lakens op aanvraag, handdoeken inbegrepen. Airconditioning in de woonkamer. Gasgrill. Schoonmaak op aanvraag bovendien. Gemeenschappelijke wasruimte met eigen wasmachine voor elke gite. Pascal en Martine leiden je graag rond op hun uitsluitend biologische boerderij, om je te laten proeven van hun seizoensproducten. Een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de streek, zijn sites, zijn festivals, zijn opmerkelijke natuurgebieden, tussen Alpilles en Lubéron.

En el campo entre Avignon y St Rémy de Provence, granja orgánica que ofrece en una propiedad cerrada dos casas rurales contiguas. Abiertos a una cuenca japonesa, un espacio florido con un estanque, no lejos de los invernaderos que producen frutas y verduras de Provenza, estos alojamientos están equipados para 2 personas, y no se recomienda la acogida de niños pequeños debido a la presencia de la cuenca. frente a las terrazas (no cerradas). En la planta baja, bonita sala de día orientada al sur con cómodo sofá, televisión de pantalla plana, zona de comedor tipo "bar" con taburetes altos, cocina integrada y bien equipada (lavavajillas, horno eléctrico, placa de inducción, microondas, frigorífico/congelador, cafetera de cápsulas). Mezzanine con sofá arriba. Dormitorio doble (cama 160×200), gran vestidor con caja fuerte. Baño accesible directamente desde el dormitorio, con bañera de esquina y ducha a ras de suelo, lavabo doble. Zona de piscina (comunitaria) con piscina segura accesible del 15/05 al 15/10, casita de piscina con muebles de jardín. Wifi, calefacción eléctrica (incluida), sábanas bajo petición, toallas incluidas. Aire acondicionado en el salón. Parrilla de gas. Limpieza bajo petición además. Lavadero común con lavadora privada para cada casa rural. Pascal y Martine estarán encantados de mostrarte su granja exclusivamente orgánica, para que puedas saborear sus productos de temporada. Una base ideal para descubrir la región, sus sitios, sus fiestas, sus espacios naturales notables, entre Alpilles y Lubéron.

Nella campagna tra Avignone e St Rémy de Provence, azienda agricola biologica che offre su una proprietà chiusa due alloggi adiacenti. Aperti su una conca giapponese, una zona fiorita con laghetto, non lontano dalle serre che producono frutta e verdura provenzale, questi alloggi sono attrezzati per 2 persone, e l'accoglienza di bambini piccoli è sconsigliata vista la presenza della conca di fronte alle terrazze (non chiuso). Al piano terra, bella zona giorno esposta a sud con comodo divano, televisore a schermo piatto, zona pranzo in stile "bar" con alti sgabelli, cucina integrata e ben attrezzata (lavastoviglie, forno elettrico, piano cottura a induzione, microonde, frigorifero/congelatore, caffettiera a cialde). Soppalco con divano sopra. Camera matrimoniale (letto 160×200), ampio spogliatoio con cassaforte. Bagno accessibile direttamente dalla camera da letto, con vasca ad angolo e cabina doccia, doppio lavabo. Zona piscina (in comune) con piscina custodita accessibile dal 15/05 al 15/10, Pool-house con mobili da giardino. Wifi, riscaldamento elettrico (incluso), lenzuola su richiesta, asciugamani inclusi. Aria condizionata nel soggiorno. Griglia a gas. Pulizia su richiesta in aggiunta. Lavanderia comune con lavatrice privata per ogni alloggio. Pascal e Martine saranno lieti di mostrarvi la loro azienda agricola esclusivamente biologica, per farvi assaporare i loro prodotti di stagione. Una base ideale per scoprire la regione, i suoi siti, i suoi festival, i suoi notevoli spazi naturali, tra Alpilles e Lubéron.