LE CABANON

"Le Cabanon" : Vous trouverez calme et tranquillité dans ce gîte situé à la campagne, sur les coteaux du Gers avec une belle vue sur la chaîne des Pyrénées. Aménagé dans une dépendance restaurée à proximité de la maison des propriétaires, il vous propose une pièce à vivre avec cuisine (MO, réfrigérateur et LV) ouverte sur le séjour (TV, chaîne hifi et canapé convertible), 2 chambres (l'une avec un lit en 140 et la seconde avec 2 lits en 90), salle d'eau avec douche lavabo WC et LL. Terrasse avec salon de jardin et barbecue, place de parking. Chauffage au sol géothermique. Ballades pédestres et nombreuses activités sportives et culturelles à Samatan et Lombez, situés à 8 et 10 km : base de loisirs, tennis, piscine, centre équestre, cinéma, médiathèque, golf, marché, tous commerces…

"Le Cabanon" : You will find peace and quiet in this gîte located in the countryside, on the hills of the Gers with a beautiful view of the Pyrenees. The gîte is located in a restored outbuilding close to the owners' house. It offers a living room with kitchen (MO, fridge and LV) open on the living room (TV, stereo and sofa bed), 2 bedrooms (one with a double bed and the second with 2 single beds), bathroom with shower, washbasin, WC and toilet. Terrace with garden furniture and barbecue, parking space. Geothermal floor heating. Walking and numerous sports and cultural activities in Samatan and Lombez, located 8 and 10 km away: leisure centre, tennis, swimming pool, horse riding centre, cinema, media library, golf course, market, all shops…

"Le Cabanon": In diesem Ferienhaus finden Sie Ruhe und Erholung. Es liegt auf dem Land, an den Hängen des Gers mit einem schönen Blick auf die Pyrenäenkette. Sie wurde in einem restaurierten Nebengebäude in der Nähe des Hauses der Eigentümer eingerichtet und bietet Ihnen einen Wohnraum mit Küche (MW, Kühlschrank und LV), der zum Wohnzimmer (TV, Stereoanlage und Schlafsofa) hin offen ist, 2 Schlafzimmer (eines mit einem 140 cm breiten Bett und das zweite mit 2 90 cm breiten Betten), Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, WC und LL. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Parkplatz. Geothermische Fußbodenheizung. Wanderungen und zahlreiche sportliche und kulturelle Aktivitäten in Samatan und Lombez, die 8 bzw. 10 km entfernt liegen: Freizeitzentrum, Tennis, Schwimmbad, Reitzentrum, Kino, Mediathek, Golf, Markt, alle Geschäfte…

"Le Cabanon" : U komt tot rust in deze gîte gelegen op het platteland, op de heuvels van de Gers met een prachtig uitzicht op de Pyreneeën. De gîte bevindt zich in een gerestaureerd bijgebouw vlakbij het huis van de eigenaren en bestaat uit een woonkamer met open keuken (MO, koelkast en LV), 2 slaapkamers (een met een tweepersoonsbed en de tweede met 2 eenpersoonsbedden), badkamer met douche, wastafel, WC en WC. Terras met tuinmeubelen en barbecue, parkeerplaats. Geothermische vloerverwarming. Wandelen en talrijke sportieve en culturele activiteiten in Samatan en Lombez, op 8 en 10 km afstand: recreatiecentrum, tennis, zwembad, manege, bioscoop, mediatheek, golfbaan, markt, alle winkels…

"Le Cabanon" : Encontrará paz y tranquilidad en esta casa rural situada en el campo, en las colinas del Gers con una hermosa vista de los Pirineos. La casa rural está situada en una dependencia restaurada cerca de la casa de los propietarios. Dispone de una sala de estar con cocina (MO, frigorífico y BT) abierta al salón (TV, equipo de música y sofá cama), 2 dormitorios (uno con cama de matrimonio y el segundo con 2 camas individuales), cuarto de baño con ducha, lavabo, WC y WC. Terraza con muebles de jardín y barbacoa, plaza de aparcamiento. Suelo radiante geotérmico. Paseos y numerosas actividades deportivas y culturales en Samatan y Lombez, situados a 8 y 10 km: centro de ocio, tenis, piscina, centro ecuestre, cine, mediateca, campo de golf, mercado, todos los comercios…

"Le Cabanon": troverete pace e tranquillità in questo alloggio situato in campagna, sulle colline del Gers, con una bella vista sui Pirenei. L'alloggio si trova in una dependance ristrutturata vicino alla casa dei proprietari e offre un soggiorno con cucina (MO, frigorifero e LV) aperta sul soggiorno (TV, stereo e divano letto), 2 camere da letto (una con letto matrimoniale e la seconda con 2 letti singoli), bagno con doccia, lavabo, WC e toilette. Terrazza con mobili da giardino e barbecue, posto auto. Riscaldamento geotermico a pavimento. Passeggiate e numerose attività sportive e culturali a Samatan e Lombez, situate a 8 e 10 km di distanza: centro ricreativo, tennis, piscina, maneggio, cinema, mediateca, campo da golf, mercato, tutti i negozi…