LE CABANNÉ

A la campagne cette maison se situe au bout d'un chemin privé, proche de la maison des propriétaires mais sans vis à vis. Totalement indépendante sur un terrain non clos de 5000m² vous pourrez apprécier la vue sur les vallons gersois au nord puis sur les Pyrénées au Sud par temps clair. Un vrai régal ! Vous séjournerez dans une maison disposant de plusieurs baies vitrées ce qui lui apporte beaucoup de luminosité dans le séjour et sur la mezzanine. Chaque chambre dispose de sa salle d'eau intérieure à la chambre ou sur le pallier ainsi chacun peut prendre son temps pour se préparer. Entrée, sur la gauche une chambre avec 1 lit 140 et son coin lavabo/baignoire privé, sur le pas de la porte un wc indépendant avec lave-mains. Sur la droite une cuisine intégrée et un cellier complétant les équipements et le rangement. Vous arrivez sur le séjour une grande pièce très lumineuse. A l'étage une mezzanine avec une coin salon tv/bibliothèque puis une chambre avec 2 lits 90, une salle d'eau, un wc indépendant et la troisième chambre avec 1 lit 160 (+ 1 lit d'appoint en 70) disposant d'une salle de bain privée.

In the countryside this house is located at the end of a private road, close to the owners' house but not overlooked. Completely independent on an unfenced plot of 5000m² you can enjoy the view of the Gers valleys to the north and the Pyrenees to the south on a clear day. A real treat! You will stay in a house with several bay windows which brings a lot of light in the living room and on the mezzanine. Each room has its own shower room inside the room or on the landing so everyone can take their time to get ready. Entrance, on the left a bedroom with 1 bed 140 and its private washbasin/bathtub corner, on the doorstep an independent toilet with washbasin. On the right a kitchen and a storeroom completing the equipment and storage. You arrive on the living room, a large and very luminous room. On the floor a mezzanine with a corner living room TV/library then a room with 2 beds 90, a water room, an independent WC and the third room with 1 bed 160 (+ 1 bed of supplement in 70) having a private bathroom.

Auf dem Land liegt dieses Haus am Ende eines Privatwegs, in der Nähe des Hauses der Eigentümer, aber nicht zu übersehen. Es liegt völlig unabhängig auf einem 5000 m² großen, nicht eingezäunten Grundstück. An klaren Tagen können Sie den Blick auf die Täler des Gers im Norden und die Pyrenäen im Süden genießen. Ein wahrer Genuss! Sie werden in einem Haus wohnen, das über mehrere Fenster verfügt, was ihm viel Helligkeit im Wohnzimmer und auf dem Zwischengeschoss verleiht. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer im Inneren des Zimmers oder auf der Galerie, sodass sich jeder seine Zeit nehmen kann, um sich vorzubereiten. Eingang, auf der linken Seite ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und eigenem Waschbecken/Badewanne, auf der Türschwelle ein separates WC mit Handwaschbecken. Auf der rechten Seite eine Einbauküche und eine Speisekammer, die die Ausstattung und den Stauraum vervollständigen. Sie gelangen in das Wohnzimmer, ein großer, heller Raum. Im Obergeschoss befindet sich ein Mezzanin mit einer Sitzecke mit Fernseher und Bibliothek, ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, ein Badezimmer, ein separates WC und das dritte Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett (+ 1 Zusatzbett in 70 cm Breite) und einem eigenen Badezimmer.

Dit huis ligt op het platteland, aan het einde van een privéweg, dicht bij het huis van de eigenaren, maar zonder inkijk. Volledig onafhankelijk op een niet omheind terrein van 5000m² kunt u op een heldere dag genieten van het uitzicht op de valleien van de Gers in het noorden en de Pyreneeën in het zuiden. Een echte traktatie! U verblijft in een huis met verschillende erkers die veel licht brengen in de woonkamer en op de mezzanine. Elke kamer heeft zijn eigen doucheruimte in de kamer of op de overloop, zodat iedereen de tijd kan nemen om zich klaar te maken. Entree, links een slaapkamer met 1 bed van 140 en eigen wastafel/bad, voor de deur een onafhankelijk toilet met fonteintje. Aan de rechterkant een keuken en een opslagruimte completeren de uitrusting en opslag. U komt in de woonkamer, een grote en zeer lichte kamer. Boven is een mezzanine met een tv-lounge/bibliotheekruimte, vervolgens een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, een doucheruimte, een onafhankelijk toilet en de derde slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (+ 1 extra bed in 70) met een eigen badkamer.

En el campo, esta casa está situada al final de un camino privado, cerca de la casa de los propietarios, pero sin vecinos. Completamente independiente en una parcela sin vallar de 5000m² se puede disfrutar de la vista de los valles del Gers al norte y los Pirineos al sur en un día claro. Una auténtica delicia Te alojarás en una casa con varios ventanales que aportan mucha luz al salón y al entresuelo. Cada habitación tiene su propia ducha dentro de la habitación o en el rellano para que cada uno pueda tomarse su tiempo para arreglarse. Entrada, a la izquierda un dormitorio con 1 cama 140 y su lavabo/bañera privados, en la puerta un aseo independiente con lavamanos. A la derecha, una cocina y un almacén completan el equipamiento y el almacenamiento. Llegas al salón, una habitación grande y muy luminosa. Arriba hay un entresuelo con una zona de salón de TV/biblioteca, luego un dormitorio con 2 camas individuales, un cuarto de ducha, un aseo independiente y el tercer dormitorio con 1 cama doble (+ 1 cama supletoria en 70) con cuarto de baño privado.

In campagna, questa casa si trova alla fine di una strada privata, vicino alla casa dei proprietari, ma senza essere dominata. Completamente indipendente, su un terreno non recintato di 5000m², si può godere della vista delle valli del Gers a nord e dei Pirenei a sud nelle giornate limpide. Una vera delizia! Soggiornerete in una casa con diverse finestre a golfo che portano molta luce nel soggiorno e sul mezzanino. Ogni camera dispone di un proprio bagno con doccia all'interno della stanza o sul pianerottolo, in modo che ognuno possa prendersi il proprio tempo per prepararsi. Ingresso, a sinistra una camera con 1 letto 140 e il suo lavabo/vasca da bagno privato, sulla soglia una toilette indipendente con lavabo. Sulla destra una cucina e un magazzino completano l'attrezzatura e il deposito. Si arriva al soggiorno, una stanza ampia e molto luminosa. Al piano superiore si trova un soppalco con zona salotto TV/biblioteca, poi una camera con 2 letti singoli, un bagno con doccia, una toilette indipendente e la terza camera con 1 letto matrimoniale (+ 1 letto supplementare in 70) con bagno privato.