Description
L’appartement du Rez de Chaussée 55 m² « L’ARTppartement » peut accueillir 1 à 4 personnes. Pièce de vie avec accès terrasse, canapé convertible 140*190, coin cuisine (micro-onde, frigo, plaques vitrocéramiques, vaisselle, …), salle d’eau, WC séparés, une chambre avec 1 lit de 160*200. TV, WIFI gratuit, draps, linge et articles de toilettes fournis, ménage inclus. Possibilité de garer vélos à l’intérieur. Parking public payant pour les voitures. Hébergement entièrement non fumeur. Possibilité de louer également Le 33 Gîte – 1er étage en duplex (1 à 4 personnes). Evénements / fêtes interdits. A proximité à pieds : commerces, restaurants, gare SNCF et routière, Théâtre le Colisée, Office de Tourisme, Musée du Louvre-Lens, Stade Bollaert. En voiture / transports: Terrils de Loos-en-Gohelle, Mémorial canadien de Vimy, Notre-Dame-de-Lorette, Arras, Musée de la Chartreuse à Douai, Centre historique minier de Lewarde. Arras : 17 km, Aéroport Lille-Lesquin : 35 km, Lille : 41 km, Le Touquet : 115 km, Bruges : 112 km, Ostende : 128 km, Transports : gare TGV (250m), gare routière (250m).
English
The ground floor apartment 55 m² "L'ARTappartement" can accommodate 1 to 4 people. Living room with terrace access, sofa bed 140*190, kitchen area (microwave, fridge, ceramic hob, crockery, …), shower room, separate toilet, bedroom with 1 bed 160*200. TV, free WIFI, sheets, linen and toiletries provided, cleaning included. Possibility to park bikes inside. Paid public parking for cars. Entirely non-smoking accommodation. Possibility to also rent Le 33 Gîte – 1st floor duplex (1 to 4 people). Forbidden events / parties. Nearby on foot: shops, restaurants, train and bus station, Théâtre le Colisée, Tourist Office, Louvre-Lens Museum, Bollaert Stadium. By car / transport: Terrils de Loos-en-Gohelle, Canadian Vimy Memorial, Notre-Dame-de-Lorette, Arras, Musée de la Chartreuse in Douai, Historic Mining Centre of Lewarde. Arras: 17 km, Lille-Lesquin Airport: 35 km, Lille: 41 km, Le Touquet: 115 km, Bruges: 112 km, Ostend: 128 km, Transport: TGV station (250m), bus station (250m).
Deutsch
Die 55 m² große Erdgeschosswohnung "L'ARTppartement" bietet Platz für 1 bis 4 Personen. Wohnraum mit Zugang zur Terrasse, Schlafsofa 140*190, Küchenzeile (Mikrowelle, Kühlschrank, Ceranfeld, Geschirr, ?), Badezimmer, separates WC, ein Schlafzimmer mit einem Bett von 160*200 cm. TV, kostenloses WIFI, Bettwäsche, Handtücher und Toilettenartikel vorhanden, Reinigung inbegriffen. Möglichkeit, Fahrräder im Haus zu parken. Öffentlicher Parkplatz für Autos (kostenpflichtig). Nichtraucherunterkunft. Möglichkeit, auch Le 33 Gîte – 1. Stock in Duplex (1 bis 4 Personen) zu mieten. Veranstaltungen / Partys nicht erlaubt. In der Nähe zu Fuß erreichbar: Geschäfte, Restaurants, SNCF- und Busbahnhof, Theater le Colisée, Touristeninformation, Museum Louvre-Lens, Stade Bollaert. Mit dem Auto / öffentlichen Verkehrsmitteln: Halden von Loos-en-Gohelle, kanadische Gedenkstätte von Vimy, Notre-Dame-de-Lorette, Arras, Musée de la Chartreuse in Douai, Centre historique minier de Lewarde. Arras: 17 km, Flughafen Lille-Lesquin: 35 km, Lille: 41 km, Le Touquet: 115 km, Brügge: 112 km, Ostende: 128 km, Verkehrsmittel: TGV-Bahnhof (250m), Busbahnhof (250m).
Dutch
Het 55 m² begane grond appartement "L'ARTppartement" is geschikt voor 1 tot 4 personen. Woonkamer met toegang tot het terras, slaapbank 140*190, keukenhoek (magnetron, koelkast, keramische kookplaat, vaatwerk, enz.), doucheruimte, aparte WC, slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160*200. TV, gratis WIFI, beddengoed, handdoeken en toiletartikelen inbegrepen, schoonmaak. Fietsen kunnen binnen gestald worden. Openbare betaalparking. Rookvrije accommodatie. Je kunt ook Le 33 Gîte – duplex op de 1e verdieping (1 tot 4 personen) huren. Geen evenementen of feesten toegestaan. Op loopafstand: winkels, restaurants, SNCF en busstations, Colisée Theater, VVV-kantoor, Louvre-Lens Museum, Bollaert Stadion. Met de auto/vervoer: Terrils Loos-en-Gohelle, Canadees Vimy Memorial, Notre-Dame-de-Lorette, Arras, Musée de la Chartreuse in Douai, Historisch Mijncentrum Lewarde. Arras: 17 km, luchthaven Rijsel-Lesquin: 35 km, Rijsel: 41 km, Le Touquet: 115 km, Brugge: 112 km, Oostende: 128 km, vervoer: TGV-station (250m), busstation (250m).
Español
El apartamento de planta baja "L'ARTppartement", de 55 m², tiene capacidad para 1 a 4 personas. Sala de estar con acceso a la terraza, sofá cama de 140*190, zona de cocina (microondas, nevera, vitrocerámica, vajilla, etc.), cuarto de ducha, WC separado, dormitorio con 1 cama doble de 160*200. TV, WIFI gratuito, ropa de cama, toallas y artículos de aseo incluidos, limpieza incluida. Las bicicletas se pueden aparcar en el interior. Aparcamiento público de pago. Alojamiento totalmente para no fumadores. También puede alquilar Le 33 Gîte – 1er piso dúplex (1 a 4 personas). No se permiten eventos ni fiestas. A poca distancia: tiendas, restaurantes, estaciones SNCF y de autobuses, Teatro Colisée, Oficina de Turismo, Museo Louvre-Lens, Estadio Bollaert. En coche/transporte: Loos-en-Gohelle Terrils, Memorial canadiense de Vimy, Notre-Dame-de-Lorette, Arras, Museo de la Chartreuse en Douai, Centro histórico minero de Lewarde. Arras: 17 km, Aeropuerto de Lille-Lesquin: 35 km, Lille: 41 km, Le Touquet: 115 km, Brujas: 112 km, Ostende: 128 km, Transporte: Estación de TGV (250 m), estación de autobuses (250 m).
Italiano
L'appartamento "L'ARTppartement", di 55 m², può ospitare da 1 a 4 persone. Soggiorno con accesso alla terrazza, divano letto 140*190, angolo cottura (microonde, frigorifero, piano cottura in vetroceramica, stoviglie, ecc.), bagno con doccia, WC separato, camera con 1 letto matrimoniale 160*200. TV, WIFI gratuito, biancheria da letto, asciugamani e articoli da toilette forniti, pulizia inclusa. Le biciclette possono essere parcheggiate all'interno. Parcheggio pubblico a pagamento. Alloggio completamente non fumatori. È possibile affittare anche Le 33 Gîte – 1° piano duplex (da 1 a 4 persone). Non sono ammessi eventi o feste. A pochi passi: negozi, ristoranti, stazioni SNCF e degli autobus, Teatro Colisée, Ufficio del Turismo, Museo Louvre-Lens, Stadio Bollaert. In auto/trasporto: Loos-en-Gohelle Terrils, Memoriale canadese di Vimy, Notre-Dame-de-Lorette, Arras, Musée de la Chartreuse a Douai, Centro storico minerario di Lewarde. Arras: 17 km, Aeroporto di Lille-Lesquin: 35 km, Lille: 41 km, Le Touquet: 115 km, Bruges: 112 km, Ostenda: 128 km, Trasporti: stazione TGV (250 m), stazione degli autobus (250 m).