L'Ayguade – Lescun

Cette maison de 1800 est située dans le site classé du cirque de Lescun, en plein cœur du bourg où passe le GR 10, à 8 km de Bedous accessible par train et à 25 minutes de l’Espagne et de ses stations de ski. Très calme, orientée plein sud, avec une belle vue sur le cirque, elle est à quelques pas de l’épicerie et des cafés/restaurants. Au RC, une très grande pièce à vivre donnant sur la terrasse et un jardin de 200 m2 rassemble cuisine, séjour et salon avec cheminée. Une source captée maintient une fraicheur très agréable en été. Le 1er étage comprend 3 chambres 2 salles de bain avec douche, 1 WC et 1 salon/salle de lecture. Au 2ème étage, un espace chaleureux ouvert sur les montagnes par deux chiens assis, accueille 4 couchages adulte et un lit enfant ainsi qu’un coin bureau et salon. Une multitude de randonnées s’offre à vous dans ce site grandiose en famille ou entre amis.

This house of 1800 is located in the classified site of the cirque of Lescun, in the heart of the village where the GR 10 passes, 8 km from Bedous accessible by train and 25 minutes from Spain and its ski resorts. Very quiet, facing south, with a beautiful view on the circus, it is a few steps from the grocery store and cafes / restaurants. On the ground floor, a very large living room opening onto the terrace and a garden of 200 m2 gathers kitchen, living room and lounge with fireplace. A captured spring keeps the house cool in summer. The 1st floor includes 3 bedrooms, 2 bathrooms with shower, 1 toilet and 1 living/reading room. On the second floor, a warm space open to the mountains by two sitting dogs, accommodates 4 adult beds and a child's bed as well as an office and lounge area. A multitude of hikes are offered to you in this grandiose site with family or friends.

Dieses Haus aus dem Jahr 1800 befindet sich im Naturschutzgebiet des Cirque de Lescun, im Herzen des Dorfes, wo der GR 10 verläuft, 8 km von Bedous entfernt, das mit dem Zug erreichbar ist, und 25 Minuten von Spanien und seinen Skigebieten. Das Haus ist sehr ruhig, nach Süden ausgerichtet, hat einen schönen Blick auf den Zirkus und ist nur wenige Schritte vom Lebensmittelgeschäft und den Cafés/Restaurants entfernt. Im Erdgeschoss befindet sich ein sehr großer Wohnraum mit Zugang zur Terrasse und einem 200 m2 großen Garten, in dem Küche, Wohnzimmer und Salon mit Kamin zusammengefasst sind. Eine gefasste Quelle sorgt im Sommer für eine angenehme Kühle. Im ersten Stock befinden sich 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer mit Dusche, 1 WC und 1 Wohn-/Lesezimmer. Im 2. Stock befindet sich ein gemütlicher Raum, der durch zwei sitzende Hunde zu den Bergen hin geöffnet ist und 4 Schlafplätze für Erwachsen

Dit huis van 1800 is gelegen in de geklasseerde site van het keteldal van Lescun, in het hart van het dorp waar de GR 10 passeert, op 8 km van Bedous bereikbaar met de trein en op 25 minuten van Spanje en zijn skigebieden. Zeer rustig, op het zuiden, met een prachtig uitzicht op het keteldal, het is een paar stappen van de kruidenierswinkel en cafés/restaurants. Op de begane grond, een zeer grote woonkamer die uitkomt op het terras en een tuin van 200 m2 verzamelt keuken, woonkamer en salon met open haard. Een veer houdt het huis koel in de zomer. De 1e verdieping omvat 3 slaapkamers, 2 badkamers met douche, 1 WC en een salon/leeskamer. Op de tweede verdieping, een warme ruimte open naar de bergen door twee zithonden, biedt plaats aan 4 volwassen bedden en een kinderbed, evenals een kantoor en een zithoek. Op deze grandioze plek zijn tal van wandelingen mogelijk met familie of vrienden.

Esta casa de 1800 se encuentra en el sitio clasificado del circo de Lescun, en el corazón del pueblo por donde pasa el GR 10, a 8 km de Bedous accesible en tren y a 25 minutos de España y sus estaciones de esquí. Muy tranquilo, orientado al sur, con una hermosa vista del circo, está a pocos pasos de la tienda de comestibles y cafés / restaurantes. En la planta baja, un salón muy amplio que da a la terraza y a un jardín de 200 m2 reúne cocina, sala de estar y salón con chimenea. Un muelle mantiene la casa fresca en verano. La 1ª planta incluye 3 dormitorios, 2 cuartos de baño con ducha, 1 aseo y un salón/sala de lectura. En la segunda planta, un cálido espacio abierto a las montañas por dos perros sentados, acoge 4 camas de adulto y una cama de niño, así como un despacho y una zona de estar. En este grandioso paraje se pueden realizar multitud de excursiones en familia o con amigos.

Questa casa del 1800 si trova nel circo classificato di Lescun, nel cuore del villaggio dove passa il GR10, a 8 km da Bedous, raggiungibile in treno, e a 25 minuti dalla Spagna e dalle sue stazioni sciistiche. Molto tranquilla, esposta a sud, con una bella vista sul circo, si trova a pochi passi dal negozio di alimentari e dai caffè/ristoranti. Al piano terra, un ampio soggiorno che si apre sulla terrazza e su un giardino di 200 m2 riunisce cucina, soggiorno e salotto con camino. Una sorgente catturata mantiene la casa fresca in estate. Il 1° piano comprende 3 camere da letto, 2 bagni con doccia, 1 WC e 1 salotto/sala lettura. Al 2° piano, una zona accogliente con vista sulle montagne attraverso due cani seduti può ospitare 4 adulti e un bambino, oltre a uno studio e a un salotto. In questo magnifico ambiente si possono fare numerose passeggiate con la famiglia o con gli amici.