L'AUBEPINE – Torcé-Viviers-en-Charnie

Elle est composée d’une jolie pièce à vivre de 25 m² (avec cheminée), d'une cuisine équipée, de quatre belles chambres, une salle de bain et vous pourrez profiter d’un jardin d’environ 700 m². Wifi (fibre optique, débit 900Mbits/s environ), draps et serviettes inclus, nous n’attendons plus que vous ! Le logement se compose de la manière suivante : Au rez-de-chaussée : – Une pièce de vie de 25 m² avec TV, cheminée (bois fourni pour démarrer le séjour), canapé (convertible pour 2 personnes), fauteuils et espace repas. – Une cuisine équipée avec notamment : bouilloire électrique, four, four à micro-ondes, grille-pain, lave-vaisselle, plaques de cuisson, machine à café à filtre… – Chambre 1 : un lit double (140×200). – Une salle de bain avec baignoire. – WC séparé. Au 1 er étage : – Chambres 2 et 3 : lits queen-size (160×190). – Chambre 4 : un lit double (140×190). – WC séparé. Note : escaliers un peu raides, il faut faire attention à la tête en haut des marches pour les personnes de grande taille. Extérieur : – Une piscine hors sol (privée, chauffée), ouverte toute l'année, semi-enterrée. – Un jacuzzi disponible toute l’année pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes. – Un beau jardin clos de 700 m². – Une terrasse de 18 m², exposée Sud-Ouest avec mobilier pour profiter des beaux jours. Pour encore plus de confort, les propriétaires ont décidé d’investir dans les équipements complémentaires suivants : chaise haute, lave-linge, lit bébé, ventilateur, barbecue, table et fer à repasser. La maison est idéalement située à Torcé-Viviers-en-Charnie, dans un environnement très agréable. Vous pourrez bénéficier à proximité de tous les commerces essentiels mais aussi de boutiques, restaurants, bars, marché… A proximité : – Evron à 15 min – Sainte-Suzanne située à 7.3 km (12 minutes en voiture) – Le Mans situé à 39.8 km (43 minutes en voiture) – Laval situé à 41 km (41 minutes en voiture) – Mayenne situé à 39.8 km (39 minutes en voiture) Activités : – Sites touristiques : la cité médiévale de Sainte Suzanne, le canyon et les grottes de Saulges clasées Natura 2000. Saint-Cénéri-le-Gérai un des plus beaux villages de France… – Activités sportives : de nombreux parcours de randonnée à proximité aussi bien à pied qu'à vélo. Le village se situe à 15 minutes en voiture du Parc Naturel Régional de Normandie-Maine. – Point d'intérêt : Evron dans lequel se trouve la plus grande usine de Babybel au monde. – Evénements : les 24h du Mans. Transports : Si vous choisissez de venir en voiture, vous pourrez vous garer directement dans le garage fermé et sécurisé pouvant accueillir 2 véhicules ou dans la rue devant la maison. Pour ce qui est des autres modes de transports, voici quelques informations qui pourront vous être utiles : – Gares les plus proches : gare du Mans située à 41 km (TGV), gare TER à Evron – Aéroport le plus proche : aéroport Le Mans Arnage situé à 48 km (45 minutes en voiture) Autres remarques : – Les animaux sont acceptés sur demande. Merci de le préciser à la réservation. Un supplément de 15€/animal/séjour sera appliqué. – La cheminée est fonctionnelle et à double foyer, un foyer ouvert pour profiter visuellement du feu, et un foyer enterré pour chauffer la pièce de façon sécurisée. – Le ménage de fin de séjour comprend la préparation du logement pour les futurs visiteurs. Merci de le laisser dans un état correct de propreté et de nettoyer les appareils électroménagers après usage. – Une des pièces sera inaccessible durant votre séjour. – Sur le coté gauche de la maison se trouvent les poubelles extérieures (1 de tri verre, 1 de tri carton/plastique et 1 normale).

It is composed of a nice living room of 25 m² (with fireplace), a fully equipped kitchen, four beautiful bedrooms, a bathroom and you can enjoy a garden of about 700 m². Wifi (fiber optic, speed 900Mbits/s), sheets and towels included, we are waiting for you! The accommodation is composed as follows: On the first floor: – A living room of 25 m² with TV, fireplace (wood provided to start the living room), sofa (convertible for 2 people), armchairs and dining area. – A fully equipped kitchen with electric kettle, oven, microwave oven, toaster, dishwasher, hotplates, filter coffee machine… – Room 1 : a double bed (140×200). – A bathroom with bathtub. – Separate toilet. On the 1st floor: – Bedrooms 2 and 3: queen-size beds (160×190). – Room 4: a double bed (140×190). – Separate WC. Note: staircases a bit steep, you have to be careful with your head at the top of the stairs for tall people. Exterior: – An above ground pool (private, heated), open all year, semi-submerged. – A jacuzzi available all year round that can accommodate up to 4 people. – A beautiful closed garden of 700 m². – A terrace of 18 m², exposed South-West with furniture to enjoy the beautiful days. For even more comfort, the owners have decided to invest in the following additional equipment: high chair, washing machine, baby bed, fan, barbecue, iron and ironing board. The house is ideally located in Torcé-Viviers-en-Charnie, in a very pleasant environment. You will be able to benefit from the proximity of all the essential stores but also of boutiques, restaurants, bars, market… Nearby : – Evron at 15 min – Sainte-Suzanne located at 7.3 km (12 minutes by car) – Le Mans located at 39.8 km (43 minutes by car) – Laval located at 41 km (41 minutes by car) – Mayenne located 39.8 km (39 minutes by car) Activities : – Tourist sites: the medieval city of Sainte Suzanne, the canyon and the caves of Saulges classified Natura 2000. Saint-Cénéri-le-Gérai one of the most beautiful villages of France… – Sporting activities : many hiking trails nearby, both on foot and by bike. The village is located 15 minutes by car from the Normandy-Maine Regional Nature Park. – Point of interest: Evron in which the largest Babybel factory in the world is located. – Events: the 24h of Le Mans. Transportation: If you choose to come by car, you can park directly in the closed and secured garage that can accommodate 2 vehicles or in the street in front of the house. As for other means of transportation, here is some information that may be useful to you: – Nearest train stations: Le Mans train station located at 41 km (TGV), TER train station in Evron – Nearest airport: Le Mans Arnage airport located at 48 km (45 minutes by car) Other remarks: – Pets are accepted on request. Please specify this when booking. A supplement of 15€/pet/stay will be applied. – The fireplace is functional and has two fireplaces, one open to enjoy the fire visually, and one buried to heat the room safely. – The end of stay cleaning includes the preparation of the accommodation for future visitors. Please leave it in a clean and tidy condition and clean all appliances after use. – One of the rooms will be inaccessible during your stay. – On the left side of the house are the outside garbage cans (1 glass, 1 cardboard/plastic and 1 normal).

Es besteht aus einem schönen 25 m² großen Wohnraum (mit Kamin), einer voll ausgestatteten Küche, vier schönen Schlafzimmern, einem Badezimmer und Sie können einen Garten von ca. 700 m² genießen. Wifi (Glasfaser, ca. 900 Mbit/s), Bettwäsche und Handtücher inklusive, wir warten nur auf Sie! Die Unterkunft setzt sich wie folgt zusammen: Im Erdgeschoss : – Einem 25 m² großen Wohnzimmer mit TV, Kamin (Holz wird gestellt, um den Aufenthalt zu beginnen), Sofa (umwandelbar in eine Schlafcouch für 2 Personen), Sesseln und Essbereich. – Eine ausgestattete Küche mit u. a.: Wasserkocher, Backofen, Mikrowelle, Toaster, Geschirrspüler, Kochplatten, Filterkaffeemaschine… – Schlafzimmer 1 : Doppelbett (140×200). – Ein Badezimmer mit Badewanne. – Separates WC. 1. Stock: – Schlafzimmer 2 und 3: Queensize-Betten (160×190). – Schlafzimmer 4: Ein Doppelbett (140×190). – Separates WC. Anmerkung: Etwas steile Treppen, große Menschen sollten auf den Kopf am oberen Ende der Stufen achten. Außenbereiche: – Ein oberirdischer Pool (privat, beheizt), der das ganze Jahr über geöffnet ist und halb in den Boden eingelassen ist. – Ein ganzjährig verfügbarer Jacuzzi für bis zu 4 Personen. – Ein schöner geschlossener Garten von 700 m². – Eine 18 m² große, nach Südwesten ausgerichtete Terrasse mit Möbeln, auf der Sie die schönen Tage genießen können. Für noch mehr Komfort haben die Eigentümer beschlossen, in folgende Zusatzausstattungen zu investieren: Hochstuhl, Waschmaschine, Babybett, Ventilator, Grill, Bügelbrett und -eisen. Das Haus befindet sich in idealer Lage in Torcé-Viviers-en-Charnie, in einer sehr angenehmen Umgebung. Sie können in der Nähe von allen wichtigen Geschäften profitieren, aber auch von Boutiquen, Restaurants, Bars, Markt… In der Nähe : – Evron 15 Min. entfernt – Sainte-Suzanne befindet sich 7.3 km entfernt (12 Minuten mit dem Auto) – Le Mans in 39.8 km (43 Minuten mit dem Auto) – Laval gelegen in 41 km (41 Minuten mit dem Auto) – Mayenne gelegen in 39.8 km (39 Minuten mit dem Auto) Aktivitäten: – Sehenswürdigkeiten: die mittelalterliche Stadt Sainte Suzanne, der Canyon und die Höhlen von Saulges, die als Natura 2000 eingestuft sind. Saint-Cénéri-le-Gérai eines der schönsten Dörfer Frankreichs… – Sportliche Aktivitäten: Zahlreiche Wanderwege in der Nähe sowohl zu Fuß als auch mit dem Fahrrad. Das Dorf liegt 15 Autominuten vom Regionalen Naturpark Normandie-Maine entfernt. – Sehenswürdigkeiten: Evron, in dem sich die größte Babybel-Fabrik der Welt befindet. – Veranstaltungen: 24-Stunden-Rennen von Le Mans. Transportmittel: Wenn Sie sich für die Anreise mit dem Auto entscheiden, können Sie direkt in der geschlossenen und sicheren Garage, die Platz für 2 Fahrzeuge bietet, oder auf der Straße vor dem Haus parken. Was andere Verkehrsmittel betrifft, so finden Sie hier einige Informationen, die Ihnen nützlich sein könnten: – Nächstgelegene Bahnhöfe: Bahnhof Le Mans in 41 km Entfernung (TGV), TER-Bahnhof in Evron – Nächster Flughafen: Flughafen Le Mans Arnage in 48 km Entfernung (45 Minuten mit dem Auto) Sonstige Anmerkungen: – Haustiere sind auf Anfrage erlaubt. Bitte geben Sie dies bei der Buchung an. Es wird ein Zuschlag von 15€/Tier/Aufenthalt erhoben. – Der Kamin ist funktional und hat zwei Feuerstellen: eine offene Feuerstelle, um das Feuer optisch zu genießen, und eine vergrabene Feuerstelle, um den Raum sicher zu heizen. – Die Endreinigung umfasst die Vorbereitung der Unterkunft für zukünftige Besucher. Bitte hinterlassen Sie die Wohnung in einem sauberen Zustand und reinigen Sie die Haushaltsgeräte nach Gebrauch. – Eines der Zimmer wird während Ihres Aufenthalts nicht zugänglich sein. – Auf der linken Seite des Hauses befinden sich die Mülltonnen (1 Glas-, 1 Karton-/Plastik- und 1 normaler Mülleimer).

Het bestaat uit een mooie woonkamer van 25 m² (met open haard), een volledig uitgeruste keuken, vier mooie slaapkamers, een badkamer en u kunt genieten van een tuin van ongeveer 700 m². Wifi (glasvezel, snelheid 900Mbits/s ongeveer), lakens en handdoeken inbegrepen, wij wachten op u! De accommodatie is als volgt samengesteld: Op de begane grond: – Een woonkamer van 25 m² met TV, open haard (hout aanwezig om de woonkamer op te starten), sofa (omvormbaar voor 2 personen), fauteuils en eethoek. – Een volledig uitgeruste keuken met waterkoker, oven, magnetron, broodrooster, vaatwasser, kookplaten, filterkoffiezetapparaat… – Slaapkamer 1: een tweepersoonsbed (140×200). – Een badkamer met bad. – Apart toilet. Op de 1e verdieping: – Slaapkamers 2 en 3: queensize bedden (160×190). – Slaapkamer 4: een tweepersoonsbed (140×190). – Aparte WC. Opmerking: trap een beetje steil, je moet oppassen met je hoofd bovenaan de trap voor lange mensen. Buitenkant: – Een bovengronds zwembad (privé, verwarmd), het hele jaar geopend, half verzonken. – Een jacuzzi beschikbaar het hele jaar door voor maximaal 4 personen. – Een mooie omheinde tuin van 700 m². – Een terras van 18 m² op het zuidwesten met meubilair om van de mooie dagen te genieten. Voor nog meer comfort hebben de eigenaren besloten te investeren in de volgende extra uitrusting: kinderstoel, wasmachine, babybed, ventilator, barbecue, strijkplank en strijkijzer. Het huis is ideaal gelegen in Torcé-Viviers-en-Charnie, in een zeer aangename omgeving. U kunt profiteren van de nabijheid van alle essentiële winkels, boetieks, restaurants, bars, markten… In de buurt: – Evron op 15 min – Sainte-Suzanne op 7,3 km (12 minuten met de auto) – Le Mans 39.8 km (43 minuten met de auto) – Laval op 41 km afstand (41 minuten met de auto) – Mayenne 39.8 km (39 minuten met de auto) Activiteiten : – Toeristische sites: de middeleeuwse stad Sainte Suzanne, de canyon en de grotten van Saulges geclassificeerd Natura 2000. Saint-Cénéri-le-Gérai een van de mooiste dorpen van Frankrijk… – Sportieve activiteiten: talrijke wandelroutes in de buurt, zowel te voet als met de fiets. Het dorp ligt op 15 minuten rijden van het Regionale Natuurpark Normandië-Maine. – Bezienswaardigheid: Evron waar de grootste Babybel fabriek ter wereld staat. – Evenementen: de 24 uur van Le Mans. Vervoer: Als u ervoor kiest om met de auto te komen, kunt u direct parkeren in de afgesloten en beveiligde garage die plaats biedt aan 2 voertuigen of in de straat voor het huis. Wat andere vervoermiddelen betreft, is hier wat informatie die voor u nuttig kan zijn: – Dichtstbijzijnde treinstations: station Le Mans op 41 km (TGV), station Evron TER – Dichtstbijzijnde vliegveld: vliegveld Le Mans Arnage op 48 km afstand (45 minuten met de auto) Andere opmerkingen: – Huisdieren worden op verzoek geaccepteerd. Geef dit aan bij uw reservering. Een supplement van 15€/dier/verblijf zal worden toegepast. – De open haard is functioneel en heeft twee haarden, een open om visueel van het vuur te genieten, en een ingegraven om de kamer veilig te verwarmen. – De schoonmaak aan het einde van uw verblijf omvat het klaarmaken van de accommodatie voor toekomstige bezoekers. Wij verzoeken u het gebouw schoon en netjes achter te laten en alle apparaten na gebruik schoon te maken. – Een van de kamers zal niet toegankelijk zijn tijdens uw verblijf. – Aan de linkerkant van het huis staan de buitenbakken (1 glas, 1 karton/plastic en 1 gewone).

Se compone de un bonito salón de 25 m² (con chimenea), una cocina totalmente equipada, cuatro bonitos dormitorios, un baño y se puede disfrutar de un jardín de unos 700 m². Wifi (fibra óptica, velocidad 900Mbits/s aproximadamente), sábanas y toallas incluidas, ¡te esperamos! El alojamiento se compone de la siguiente manera: En la planta baja : – Una sala de estar de 25 m² con TV, chimenea (se proporciona leña para encender la sala), sofá (convertible para 2 personas), sillones y zona de comedor. – Una cocina totalmente equipada con hervidor eléctrico, horno, microondas, tostadora, lavavajillas, placas de cocción, cafetera de filtro… – Habitación 1: una cama doble (140×200). – Un baño con bañera. – Aseo separado. En el primer piso: – Dormitorios 2 y 3: camas de matrimonio (160×190). – Habitación 4: una cama doble (140×190). – WC separado. Nota: las escaleras son un poco empinadas, hay que tener cuidado con la cabeza en la parte superior de las escaleras para las personas altas. Exterior: – Una piscina sobre el suelo (privada, climatizada), abierta todo el año, semienterrada. – Un jacuzzi disponible todo el año para un máximo de 4 personas. – Un hermoso jardín cerrado de 700 m². – Una terraza de 18 m², orientada al suroeste con mobiliario para disfrutar de los días bonitos. Para mayor comodidad, los propietarios han decidido invertir en el siguiente equipamiento adicional: trona, lavadora, cuna, ventilador, barbacoa, tabla de planchar y plancha. La casa está idealmente situada en Torcé-Viviers-en-Charnie, en un entorno muy agradable. Podrá beneficiarse de la proximidad de todos los comercios esenciales, así como de boutiques, restaurantes, bares, mercados… Cerca de aquí: – Evron a los 15 minutos – Sainte-Suzanne a 7,3 km (12 minutos en coche) – Le Mans 39,8 km (43 minutos en coche) – Laval a 41 km (41 minutos en coche) – Mayenne 39,8 km (39 minutos en coche) Actividades : – Sitios turísticos: la ciudad medieval de Sainte Suzanne, el cañón y las cuevas de Saulges clasificadas Natura 2000. Saint-Cénéri-le-Gérai uno de los pueblos más bonitos de Francia… – Actividades deportivas: numerosas rutas de senderismo en los alrededores, tanto a pie como en bicicleta. El pueblo se encuentra a 15 minutos en coche del Parque Natural Regional de Normandía-Maine. – Punto de interés: Evron, donde se encuentra la mayor fábrica de Babybel del mundo. – Eventos: las 24 horas de Le Mans. El transporte: Si decide venir en coche, puede aparcar directamente en el garaje cerrado y vigilado con capacidad para 2 vehículos o en la calle delante de la casa. En cuanto a otros medios de transporte, aquí tiene información que puede serle útil: – Estaciones de tren más cercanas: estación de Le Mans a 41 km (TGV), estación de Evron TER – Aeropuerto más cercano: aeropuerto de Le Mans Arnage a 48 km (45 minutos en coche) Otras observaciones: – Se aceptan mascotas bajo petición. Por favor, especifíquelo al hacer la reserva. Se aplicará un suplemento de 15€/animal/estancia. – La chimenea es funcional y tiene dos hogares, uno abierto para disfrutar del fuego visualmente, y otro enterrado para calentar la habitación de forma segura. – La limpieza al final de la estancia incluye la preparación del alojamiento para futuros visitantes. Le rogamos que lo deje en condiciones de limpieza y que limpie todos los aparatos después de su uso. – Una de las habitaciones será inaccesible durante su estancia. – En el lado izquierdo de la casa están los contenedores exteriores (1 de vidrio, 1 de cartón/plástico y 1 normal).

È composto da un bel soggiorno di 25 m² (con camino), una cucina completamente attrezzata, quattro belle camere da letto, un bagno e si può godere di un giardino di circa 700 m². Wifi (fibra ottica, velocità 900Mbit/s), lenzuola e asciugamani inclusi, vi aspettiamo! L'alloggio è composto come segue: Al piano terra : – Soggiorno di 25 m² con TV, camino (legna in dotazione per l'accensione del soggiorno), divano (convertibile per 2 persone), poltrone e zona pranzo. – Una cucina completamente attrezzata con bollitore elettrico, forno, forno a microonde, tostapane, lavastoviglie, piastre elettriche, macchina per il caffè… – Camera da letto 1: letto matrimoniale (140×200). – Un bagno con vasca. – Toilette separata. Al 1° piano: – Camere da letto 2 e 3: letti queen size (160×190). – Camera da letto 4: letto matrimoniale (140×190). – WC separato. Nota: le scale sono un po' ripide, bisogna fare attenzione alla testa in cima alle scale per le persone alte. Esterno: – Una piscina fuori terra (privata, riscaldata), aperta tutto l'anno, semi interrata. – Una vasca idromassaggio disponibile tutto l'anno per un massimo di 4 persone. – Un bel giardino recintato di 700 m². – Una terrazza di 18 m², esposta a sud-ovest, con mobili per godersi le belle giornate. Per un comfort ancora maggiore, i proprietari hanno deciso di investire nelle seguenti attrezzature aggiuntive: seggiolone, lavatrice, lettino per bambini, ventilatore, barbecue, asse e ferro da stiro. La casa è situata in posizione ideale a Torcé-Viviers-en-Charnie, in un ambiente molto piacevole. Potrete beneficiare della vicinanza di tutti i negozi di prima necessità, nonché di boutique, ristoranti, bar, mercati… Nelle vicinanze: – Evron a 15 min – Sainte-Suzanne a 7,3 km (12 minuti in auto) – Le Mans 39,8 km (43 minuti in auto) – Laval a 41 km (41 minuti in auto) – Mayenne 39,8 km (39 minuti in auto) Attività : – Siti turistici: la città medievale di Sainte Suzanne, il canyon e le grotte di Saulges classificate Natura 2000. Saint-Cénéri-le-Gérai, uno dei più bei villaggi di Francia… – Attività sportive: numerosi sentieri escursionistici nelle vicinanze, sia a piedi che in bicicletta. Il villaggio si trova a 15 minuti di auto dal Parco Naturale Regionale Normandia-Maine. – Punto di interesse: Evron, dove si trova la più grande fabbrica di Babybel del mondo. – Eventi: la 24 ore di Le Mans. Trasporto: Se scegliete di venire in auto, potete parcheggiare direttamente nel garage chiuso e custodito che può ospitare 2 veicoli o nella strada di fronte alla casa. Per quanto riguarda le altre modalità di trasporto, ecco alcune informazioni che potrebbero esservi utili: – Stazioni ferroviarie più vicine: stazione ferroviaria di Le Mans a 41 km (TGV), stazione di Evron TER – Aeroporto più vicino: aeroporto di Le Mans Arnage a 48 km (45 minuti in auto) Altre osservazioni: – Gli animali domestici sono accettati su richiesta. Si prega di specificarlo al momento della prenotazione. Verrà applicato un supplemento di 15?/animale/soggiorno. – Il camino è funzionale e dispone di due focolari, uno aperto per godere visivamente del fuoco e uno interrato per riscaldare la stanza in modo sicuro. – La pulizia al termine del soggiorno comprende la preparazione dell'alloggio per i futuri visitatori. Vi preghiamo di lasciarlo in condizioni di pulizia e ordine e di pulire tutti gli apparecchi dopo l'uso. – Una delle camere sarà inaccessibile durante il soggiorno. – Sul lato sinistro della casa si trovano i bidoni esterni (1 per il vetro, 1 per il cartone/plastica e 1 normale).