Larzabalza – Larressore

Joli petit gîte aménagé au coeur de l'exploitation agricole des propriétaires (brebis, piment AOC), dans un quartier calme à 2 pas de Cambo les Bains et d'Espelette. R.d.c. Coin cuisine équipée (micro-ondes, l-linge, frigo-congél.), séjour (banc, TV LCD 48 cm). Salle d'eau. Wc. Mezzanine. 1 lit 2 pers. 1 lit 1 personne. Chauffage/climatisation réversible inclus. Grande terrasse privative. Salon de jardin, barbecue. Parking. Présence d'une location à l'année sans vis à vis. Possibilité de location des draps et du linge de toilette. BEBE A BORD. Randonnées pédestres, villages traditionnels, pêche à proximité.

Pretty little gîte fitted out in the heart of the owners' farm (sheep, AOC chilli pepper), in a quiet area just a stone's throw from Cambo les Bains and Espelette. Ground floor: Equipped kitchenette (microwave, washing machine, fridge-freezer), living room (bench, LCD TV 48 cm). Shower room. Wc. Mezzanine. 1 double bed. 1 single bed. Reversible heating/air-conditioning included. Large private terrace. Garden furniture, barbecue. Parking space. Presence of a year-round rental not overlooked. Possibility of renting sheets and towels. BABY ON BOARD. Hiking, traditional villages, fishing nearby.

Hübsche kleine Unterkunft im Herzen des landwirtschaftlichen Betriebs der Eigentümer (Schafe, AOC-Paprika), in einer ruhigen Gegend, 2 Schritte von Cambo les Bains und Espelette entfernt. Erdgeschoss: Ausgestattete Küchenecke (Mikrowelle, Waschmaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach), Wohnzimmer (Sitzbank, LCD-Fernseher 48 cm). Badezimmer mit Dusche. Wc. Mezzanine. 1 Doppelbett, 1 Einzelbett. Heizung/Klimaanlage (umkehrbar) inbegriffen. Große private Terrasse. Gartenmöbel, Grill. Parkplatz. Präsenz einer ganzjährigen Vermietung ohne Vis-à-Vis. Möglichkeit, Bettwäsche und Handtücher zu mieten. BEBE AN BORD. Wanderungen, traditionelle Dörfer, Angeln in der Nähe.

Leuke kleine gîte in het hart van de boerderij van de eigenaren (ooien, AOC paprika's), in een rustige omgeving dicht bij Cambo les Bains en Espelette. Begane grond: ingerichte keuken (magnetron, wasmachine, koelkast met vriesvak), woonkamer (bank, 48 cm LCD TV). Doucheruimte. Wc. Mezzanine. 1 tweepersoonsbed. 1 eenpersoonsbed. Omkeerbare verwarming/airconditioning inbegrepen. Groot privé terras. Tuinmeubelen, barbecue. Parkeerplaats. Aanwezigheid van een jaarhuur zonder tegenpartij. Mogelijkheid om lakens en handdoeken te huren. BABY AAN BOORD. Wandelen, traditionele dorpen, vissen in de buurt.

Pequeña y agradable casa rural en el corazón de la granja de los propietarios (ovejas, pimientos AOC), en una zona tranquila cerca de Cambo les Bains y Espelette. Planta baja: cocina equipada (microondas, lavadora, nevera-congelador), salón (banco, TV LCD de 48 cm). Ducha. Wc. Entreplanta. 1 cama doble. 1 cama individual. Calefacción y aire acondicionado reversibles incluidos. Gran terraza privada. Muebles de jardín, barbacoa. Plaza de aparcamiento. Presencia de un alquiler durante todo el año sin frente. Posibilidad de alquilar sábanas y toallas. BEBÉ A BORDO. Senderismo, pueblos tradicionales, pesca en los alrededores.

Piccolo e grazioso gîte nel cuore della fattoria dei proprietari (pecore, peperoni AOC), in una zona tranquilla vicino a Cambo les Bains ed Espelette. Piano terra: cucina attrezzata (microonde, lavatrice, frigorifero-congelatore), soggiorno (panca, TV LCD 48 cm). Bagno con doccia. Wc. Mezzanino. 1 letto matrimoniale. 1 letto singolo. Riscaldamento/condizionamento reversibile incluso. Ampia terrazza privata. Mobili da giardino, barbecue. Posto auto. Presenza di un affitto per tutto l'anno, senza alcuno svantaggio. Possibilità di noleggiare lenzuola e asciugamani. BAMBINO A BORDO. Escursioni, villaggi tradizionali, pesca nelle vicinanze.