L’ARCHE DE PEZENAS – Pézenas

Maison de caractère avec piscine dans le centre historique de Pézenas. Ancien chai remis au goût du jour où l'histoire d'hier et le confort d'aujourd'hui se conjuguent. Cette belle bâtisse inondée de lumière vous assure le calme et la quiétude. Ses conviviales terrasses ensoleillées vous accueillent dès le petit-déjeuner quand sa chic piscine chauffée vous invite au farniente en toute saison. Coulissez le portail et vous profiterez immédiatement des commerces, des animations, du marché, des musées et de la campagne proche à pied… L'ensemble de la maison est climatisé (réglage individuel par chambre) et l'ensemble du linge de maison est fourni (incluant serviettes et torchons). Les lits sont faits à votre arrivée.

House of character with swimming pool in the historical center of Pézenas. Old wine storehouse brought up to date where the history of yesterday and the comfort of today are combined. This beautiful building flooded with light assures you calm and tranquility. Its convivial sunny terraces welcome you as soon as you have breakfast, while its chic heated swimming pool invites you to laze around in all seasons. Slide the gate and you will immediately benefit from the shops, the animations, the market, the museums and the nearby countryside on foot… The whole house is air-conditioned (individual setting per room) and all household linen is provided (including towels and tea towels). The beds are made upon your arrival.

Charakterhaus mit Swimmingpool im historischen Zentrum von Pézenas. Alter Keller auf den neuesten Stand gebracht, wo die Geschichte von gestern und der Komfort von heute zusammenkommen. Dieses wunderschöne, lichtdurchflutete Gebäude sorgt für Ruhe und Erholung. Seine freundlichen Sonnenterrassen heißen Sie vom Frühstück willkommen, während der schicke beheizte Swimmingpool Sie zu jeder Jahreszeit zum Entspannen einlädt. Schieben Sie das Tor auf und Sie werden sofort die Geschäfte, die Unterhaltung, den Markt, die Museen und die nahe gelegene Landschaft zu Fuß genießen… Das ganze Haus ist klimatisiert (individuelle Einstellung pro Zimmer) und die gesamte Haushaltswäsche wird gestellt (einschließlich Handtücher und Geschirrtücher). Die Betten sind bei Ihrer Ankunft gemacht.

Karakteristiek huis met zwembad in het historische centrum van Pézenas. Een voormalig wijnpakhuis dat up-to-date is gebracht, waar de geschiedenis van toen en het comfort van nu worden gecombineerd. Dit prachtige gebouw, overspoeld met licht, zorgt voor rust en kalmte. De gezellige zonnige terrassen verwelkomen u vanaf het ontbijt, terwijl het chique verwarmde zwembad u uitnodigt om in alle seizoenen te luieren. Schuif de poort door en u kunt meteen te voet genieten van de winkels, de animatie, de markt, de musea en het nabijgelegen platteland…

Casa de carácter con piscina en el centro histórico de Pézenas. Un antiguo almacén de vinos puesto al día, donde se combinan la historia de ayer y la comodidad de hoy. Este hermoso edificio, inundado de luz, garantiza la calma y la tranquilidad. Sus agradables terrazas soleadas le dan la bienvenida desde el desayuno, mientras que su elegante piscina climatizada le invita a holgazanear en todas las estaciones. Deslice la puerta y enseguida disfrutará a pie de las tiendas, los espectáculos, el mercado, los museos y el campo cercano…

Casa di carattere con piscina nel centro storico di Pézenas. Un ex magazzino di vini aggiornato, dove si fondono la storia di ieri e il comfort di oggi. Questo splendido edificio, inondato di luce, garantisce calma e tranquillità. Le sue terrazze soleggiate e conviviali vi accolgono fin dalla prima colazione, mentre l'elegante piscina riscaldata vi invita a oziare in tutte le stagioni. Aprite il cancello e godetevi subito a piedi i negozi, i divertimenti, il mercato, i musei e la vicina campagna… L'intera casa è dotata di aria condizionata (regolazione individuale per camera) e tutta la biancheria per la casa è fornita (compresi asciugamani e strofinacci). I letti vengono preparati all'arrivo.