LAMARJOLINE – Felletin

A Felletin, berceau de la tapisserie creusoise, cette maison de famille réhabilitée offre un intérieur douillet et apaisant dont l'âme d'origine a été préservée. Depuis la terrasse sur cour et le jardin, vous surplombez les toits de tuile du vieux quartier du pont Roby, avec vue sur les verdoyantes collines environnantes. Accessibles à pied, les commerces, le marché de producteurs locaux, les services et animations de cette petite ville creusoise répondront aux besoins du quotidien. Vous pourrez découvrir les ateliers de tapisserie, la filature de laines, l'ancienne coopérative diamantaire reconstituée à l'identique en musée, et le riche patrimoine religieux. Selon vos affinités, pêche, vélo, équitation, randonnées pédestres ou cueillette de champignons seront à votre portée !

In Felletin, the cradle of Creuse tapestry, this restored family home offers a cosy, soothing interior whose original soul has been preserved. From the terrace overlooking the courtyard and the garden, you can look out over the tiled roofs of the old Pont Roby district, with a view of the surrounding green hills. Within easy walking distance, the shops, local farmers' market, services and entertainment of this small Creusoise town will meet your everyday needs. Discover the tapestry workshops, the woollen spinning mill, the former diamond cooperative, faithfully restored as a museum, and the rich religious heritage. Depending on your interests, fishing, cycling, horse riding, hiking or mushroom picking are all within your reach!

In Felletin, der Wiege der creusoiser Tapisserie, bietet dieses sanierte Familienhaus ein gemütliches und beruhigendes Interieur, dessen ursprüngliche Seele bewahrt wurde. Von der Terrasse im Innenhof und vom Garten aus überblicken Sie die Ziegeldächer des alten Viertels Pont Roby mit Blick auf die umliegenden grünen Hügel. Die zu Fuß erreichbaren Geschäfte, der Markt mit lokalen Erzeugern, die Dienstleistungen und Veranstaltungen dieser kleinen Stadt in der Creusoise werden die Bedürfnisse des Alltags erfüllen. Sie können die Tapisseriewerkstätten, die Wollspinnerei, die ehemalige Diamantenkooperative, die als Museum originalgetreu nachgebaut wurde, und das reiche religiöse Erbe entdecken. Je nach Vorliebe können Sie angeln, Rad fahren, reiten, wandern oder Pilze sammeln!

In Felletin, de geboorteplaats van het Creuse wandtapijt, biedt dit gerestaureerde familiehuis een gezellig, rustgevend interieur waarvan de oorspronkelijke ziel bewaard is gebleven. Vanaf het terras met uitzicht op de binnenplaats en de tuin kijk je uit over de pannendaken van de oude wijk Pont Roby, met uitzicht op de omliggende groene heuvels. Op loopafstand vind je de winkels, de lokale producentenmarkt, diensten en evenementen van dit kleine stadje in de Creuse. Je kunt de wandtapijtateliers, de wolspinnerij, de voormalige diamantcoöperatie, trouw gerestaureerd als museum, en het rijke religieuze erfgoed ontdekken. Vissen, fietsen, paardrijden, wandelen en paddenstoelen plukken zijn allemaal binnen handbereik!

En Felletin, cuna del tapiz de Creuse, esta casa familiar restaurada ofrece un interior acogedor y relajante cuya alma original se ha conservado. Desde la terraza que da al patio y al jardín, podrá contemplar los tejados de tejas del antiguo barrio de Pont Roby, con vistas a las verdes colinas de los alrededores. A poca distancia a pie, las tiendas, el mercado de productores locales, los servicios y los eventos de esta pequeña ciudad de Creuse satisfarán sus necesidades cotidianas. Podrá descubrir los talleres de tapicería, la hilandería de lana, la antigua cooperativa de diamantes, fielmente restaurada como museo, y el rico patrimonio religioso. La pesca, el ciclismo, la equitación, el senderismo y la recogida de setas están a su alcance

A Felletin, luogo di nascita dell'arazzo di Creuse, questa casa di famiglia restaurata offre un interno accogliente e rilassante, la cui anima originale è stata preservata. Dalla terrazza che si affaccia sul cortile e sul giardino, si possono ammirare i tetti di tegole dell'antico quartiere di Pont Roby, con vista sulle verdi colline circostanti. A pochi passi, i negozi, il mercato dei produttori locali, i servizi e gli eventi di questa piccola città della Creuse soddisferanno le vostre esigenze quotidiane. Potrete scoprire i laboratori di arazzi, la filanda di lana, l'ex cooperativa dei diamanti, fedelmente restaurata come museo, e il ricco patrimonio religioso. Pesca, ciclismo, equitazione, escursioni e raccolta di funghi sono a portata di mano!