LAGUETZY – Cressat

Maison spacieuse et lumineuse. Au RDC : Séjour/Salon (TV) avec 3 portes fenêtres ouvrant sur la terrasse. Cuisine ( avec TV) équipée indépendante donnant sur le terrain arrière (Terrasse). Chambre 1 avec 1 lit 2 places. Salle d'eau. WC indépendant. A l'étage : 2 chambres avec chacune 1 lit 2 places. Une salle d'eau. WC indépendant. Espace bureau ou jeux d'enfants. Au sous-sol : Garage pour une voiture. Local vélos, motos et matériel pêche (évier et lave-linge) – WC avec Lave-Mains. Parking privé. Terrain clos de 1 500m². Pas de vis-à-vis sur terrain arrière (partiellement ombragé). Chauffage central fuel et électrique. Forfait ménage possible. Équipement bébé sur demande ( lit parapluie et rehausseur chaise). RDC chauffage fuel / étage chauffage électrique.

Spacious, bright house. Ground floor: Living room (TV) with 3 French windows opening onto terrace. Separate fully-equipped kitchen (with TV) opening onto the rear grounds (terrace). Bedroom 1 with 1 double bed. Shower room. Separate WC. Upstairs: 2 bedrooms, each with 1 double bed. Shower room. Separate WC. Office or children's play area. Basement: Garage for one car. Bicycle, motorcycle and fishing gear storage (sink and washing machine) – WC with washbasin. Private parking lot. Enclosed grounds of 1,500m². No vis-à-vis on rear plot (partially shaded). Oil-fired and electric central heating. Housekeeping package available. Baby equipment on request (cot and booster seat). Ground floor oil central heating / first floor electric heating.

Geräumiges und helles Haus. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer (TV) mit 3 Fenstertüren, die auf die Terrasse führen. Separate ausgestattete Küche ( mit TV) mit Blick auf das hintere Grundstück (Terrasse). Schlafzimmer 1 mit 1 Doppelbett. Badezimmer mit Dusche. Separates WC. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit je 1 Doppelbett. Ein Badezimmer mit Dusche. Unabhängiges WC. Bereich für Büro oder Kinderspiele. Im Untergeschoss: Garage für ein Auto. Abstellraum für Fahrräder, Motorräder und Angelgeräte (Waschbecken und Waschmaschine) – WC mit Handwaschbecken. Privater Parkplatz. Geschlossenes Grundstück von 1.500m². Kein vis-à-vis auf dem hinteren Grundstück (teilweise schattig). Öl- und elektrische Zentralheizung. Reinigungspauschale möglich. Babyausstattung auf Anfrage (Regenschirmbett und Sitzerhöhung). Erdgeschoss Ölheizung / Obergeschoss Elektroheizung.

Ruim, licht huis. Begane grond: Woonkamer (TV) met 3 openslaande deuren naar het terras. Aparte ingerichte keuken (met TV) uitkomend op de achtertuin (terras). Slaapkamer 1 met 1 tweepersoonsbed. Doucheruimte. Aparte WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers, elk met 1 tweepersoonsbed. Doucheruimte. Aparte WC. Kantoor of speelruimte voor de kinderen. Kelder: Garage voor een auto. Ruimte voor fietsen, motoren en visgerei (gootsteen en wasmachine) – WC met wastafel. Privé parkeerplaats. Omheind terrein van 1.500m². Achtertuin zonder inkijk (gedeeltelijk in de schaduw). Centrale verwarming op stookolie en elektriciteit. Schoonmaakpakket beschikbaar. Baby uitrusting op aanvraag (kinderbed en stoelverhoger). Begane grond met centrale verwarming op stookolie / eerste verdieping met elektrische verwarming.

Casa espaciosa y luminosa. Planta baja: Sala de estar (TV) con 3 ventanales que dan a la terraza. Cocina independiente equipada (TV) con salida al jardín trasero (terraza). Dormitorio 1 con 1 cama doble. Cuarto de baño con ducha. WC separado. Primera planta: 2 habitaciones, cada una con 1 cama doble. Cuarto de ducha. WC separado. Despacho o zona de juegos para niños. Sótano: Garaje para un coche. Cuarto para bicicletas, motos y material de pesca (fregadero y lavadora) – WC con lavabo. Aparcamiento privado. Terreno cerrado de 1.500 m². Jardín trasero sin vistas (parcialmente sombreado). Calefacción central de gasoil y eléctrica. Paquete de limpieza disponible. Equipamiento para bebés a petición (cuna y elevador). Planta baja con calefacción central de gasoil / primera planta con calefacción eléctrica.

Casa spaziosa e luminosa. Piano terra: soggiorno (TV) con 3 porte-finestre che si aprono sulla terrazza. Cucina separata (con TV) che si apre sul giardino posteriore (terrazza). Camera 1 con 1 letto matrimoniale. Bagno con doccia. WC separato. Primo piano: 2 camere da letto, ciascuna con 1 letto matrimoniale. Bagno con doccia. WC separato. Ufficio o area giochi per bambini. Seminterrato: garage per un'auto. Locale per biciclette, moto e attrezzatura da pesca (lavandino e lavatrice) – WC con lavabo. Parcheggio privato. Terreno recintato di 1.500 m². Giardino posteriore non affacciato (parzialmente ombreggiato). Riscaldamento centrale a gasolio ed elettrico. Pacchetto pulizia disponibile. Attrezzatura per bambini su richiesta (culla e seggiolino). Piano terra con riscaldamento a gasolio / primo piano con riscaldamento elettrico.