La Vernhe – Le Nayrac

Nous aimerions vous accueillir dans le premier gîte indépendant aménagé dans une aile de la ferme que nous avons transformée et dans laquelle nous résidons, située dans le magnifique Parc Naturel Régional de l'Aubrac, " la perle cachée de la France ". Par la terrasse privée du gîte, vous entrez dans la salle de séjour / cuisine avec tous les équipements. Un canapé d'angle où vous pouvez vous détendre et une table de bar avec des tabourets confortables. La chambre à coucher est adjacente au salon et peut être fermée par des rideaux coulissants japonais. La chambre dispose d'un lit double de 160 x 200 cm et d'une armoire ancienne. Derrière une paroi vitrée, nous avons créé une salle de bains avec douche, lavabo et toilettes. En hiver, le chalet est chauffé par le sol. La piscine de notre propriété est une piscine d'eau salée et donc plus respectueuse des yeux et de la peau qu'une piscine chlorée traditionnelle. Elle est accessible de mars/avril à octobre/novembre. Il y a un grand choix de restaurants. Pendant les mois d'été, vous trouverez dans chaque village ou ville un marché nocturne proposant uniquement des produits locaux. Et que serait la France sans ses fromages ? Il y a beaucoup de choix dans la région. Visitez la fromagerie de Laguiole ou les grottes où le Roquefort mûrit lentement, ou allez à Rocamadour pour déguster un délicieux fromage de chèvre. Pour les activités sportives, c'est l'endroit idéal. Il existe d'excellents sentiers de randonnée bien balisés, des lacs à proximité. Vous pouvez également faire du vélo ou du VTT, du golf, du canoë et en hiver, il est possible de faire du ski et du ski de fond à Laguiole ou au Lioran et au Puy Mary dans le Cantal.

We'd like to welcome you to our first self-contained gîte, in a wing of the farmhouse we've converted and live in, located in the magnificent Aubrac Regional Nature Park, "the hidden pearl of France". From the gîte's private terrace, you enter the fully-equipped living room/kitchen. A corner sofa where you can relax and a bar table with comfortable stools. The bedroom is adjacent to the living room and can be closed with Japanese sliding curtains. The bedroom has a 160 x 200 cm double bed and an antique wardrobe. Behind a glass wall, we've created a bathroom with shower, washbasin and toilet. In winter, the chalet is underfloor heated. The swimming pool on our property is a saltwater pool, and therefore more gentle on the eyes and skin than a traditional chlorinated pool. It is open from March/April to October/November. There's a wide choice of restaurants. During the summer months, every village or town has a night market offering only local produce. And what would France be without its cheeses? There's plenty to choose from in the region. Visit the Laguiole cheese factory or the caves where Roquefort cheese slowly matures, or go to Rocamadour to sample a delicious goat's cheese. For sporting activities, this is the place to be. There are excellent, well-marked hiking trails and lakes nearby. You can also go cycling or mountain biking, golfing, canoeing and, in winter, skiing and cross-country skiing at Laguiole or Le Lioran and Le Puy Mary in the Cantal.

Wir möchten Sie in der ersten unabhängigen Gîte begrüßen, die in einem Flügel des Bauernhofs eingerichtet wurde, den wir umgebaut haben und in dem wir wohnen. Sie liegt im wunderschönen Regionalen Naturpark Aubrac, der "versteckten Perle Frankreichs". Über die private Terrasse des Ferienhauses betreten Sie das Wohnzimmer / die Küche mit allen Annehmlichkeiten. Ein Ecksofa, auf dem Sie sich entspannen können, und ein Bartisch mit bequemen Hockern. Das Schlafzimmer grenzt an das Wohnzimmer und kann mit japanischen Schiebevorhängen geschlossen werden. Das Schlafzimmer verfügt über ein 160 x 200 cm großes Doppelbett und einen antiken Kleiderschrank. Hinter einer Glaswand haben wir ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Toilette eingerichtet. Im Winter wird das Chalet mit Fußbodenheizung beheizt. Der Pool unseres Anwesens ist ein Salzwasserpool und damit augen- und hautfreundlicher als ein herkömmlicher Chlorpool. Er ist von März/April bis Oktober/November zugänglich. Es gibt eine große Auswahl an Restaurants. Während der Sommermonate finden Sie in jedem Dorf oder jeder Stadt einen Nachtmarkt, auf dem ausschließlich lokale Produkte angeboten werden. Und was wäre Frankreich ohne seine Käsesorten? In der Region gibt es eine große Auswahl. Besuchen Sie die Käserei in Laguiole oder die Höhlen, in denen der Roquefort langsam reift, oder fahren Sie nach Rocamadour, um den köstlichen Ziegenkäse zu probieren. Für sportliche Aktivitäten ist die Region ideal. Es gibt ausgezeichnete, gut ausgeschilderte Wanderwege und Seen in der Nähe. Sie können auch Fahrrad oder Mountainbike fahren, Golf spielen, Kanu fahren und im Winter kann man in Laguiole oder Le Lioran und Puy Mary im Cantal Ski fahren und Langlauf betreiben.

We heten je van harte welkom in onze eerste gîte met eigen kookgelegenheid in een vleugel van de boerderij die we hebben verbouwd en waarin we wonen, gelegen in het prachtige Regionale Natuurpark van Aubrac, "de verborgen parel van Frankrijk". Vanaf het privéterras van de gîte kom je binnen in de volledig uitgeruste woonkamer/keuken. Een hoekbank waar je heerlijk kunt ontspannen en een bartafel met comfortabele krukken. De slaapkamer grenst aan de woonkamer en kan worden afgesloten met Japanse schuifgordijnen. De slaapkamer heeft een tweepersoonsbed van 160 x 200 cm en een antieke kledingkast. Achter een glazen wand hebben we een badkamer gemaakt met douche, wastafel en toilet. In de winter is het chalet vloerverwarmd. Het zwembad op ons terrein is een zoutwaterzwembad, dus prettiger voor de ogen en de huid dan een traditioneel chloorzwembad. Het is geopend van maart/april tot oktober/november. Er is een ruime keuze aan restaurants. Tijdens de zomermaanden heeft elk dorp en elke stad een avondmarkt waar alleen lokale producten worden verkocht. En wat zou Frankrijk zijn zonder zijn kazen? Er is genoeg om uit te kiezen in de regio. Bezoek de kaasfabriek van Laguiole of de grotten waar de Roquefort langzaam rijpt, of ga naar Rocamadour om een heerlijke geitenkaas te proeven. Voor sportieve activiteiten moet je hier zijn. Er zijn uitstekende, goed gemarkeerde wandelpaden en meren in de buurt. Je kunt ook fietsen of mountainbiken, golfen, kanoën en in de winter skiën en langlaufen in Laguiole of Le Lioran en Le Puy Mary in de Cantal.

Le damos la bienvenida a nuestra primera casa rural en un ala de la granja que hemos transformado y en la que vivimos, situada en el magnífico Parque Natural Regional de Aubrac, "la joya escondida de Francia". Desde la terraza privada de la casa rural, se accede al salón-cocina totalmente equipado. Un sofá esquinero donde relajarse y una mesa de bar con cómodos taburetes. El dormitorio está contiguo al salón y se puede cerrar con cortinas japonesas correderas. El dormitorio tiene una cama doble de 160 x 200 cm y un armario antiguo. Tras una pared de cristal, hemos creado un cuarto de baño con ducha, lavabo e inodoro. En invierno, el chalet dispone de calefacción por suelo radiante. La piscina de nuestra propiedad es de agua salada, por lo que es más agradable para los ojos y la piel que una piscina de cloro tradicional. Está abierta de marzo/abril a octubre/noviembre. Hay una gran variedad de restaurantes. Durante los meses de verano, todos los pueblos y ciudades cuentan con un mercado nocturno en el que sólo se venden productos locales. ¿Y qué sería de Francia sin sus quesos? En la región hay mucho donde elegir. Visite la quesería de Laguiole o las cuevas donde madura lentamente el queso Roquefort, o vaya a Rocamadour para degustar un delicioso queso de cabra. Para las actividades deportivas, éste es el lugar ideal. En los alrededores hay excelentes rutas de senderismo bien señalizadas y lagos. También puede practicar ciclismo o bicicleta de montaña, golf, piragüismo y, en invierno, esquí y esquí de fondo en Laguiole o Le Lioran y Le Puy Mary, en el Cantal.

Desideriamo darvi il benvenuto nel nostro primo gîte con angolo cottura in un'ala della casa colonica che abbiamo trasformato e in cui viviamo, situata nel magnifico Parco Naturale Regionale di Aubrac, "la gemma nascosta della Francia". Dalla terrazza privata dell'alloggio si accede al soggiorno/cucina completamente attrezzato. Un divano ad angolo dove rilassarsi e un tavolo da bar con comodi sgabelli. La camera da letto è adiacente al soggiorno e può essere chiusa con tende scorrevoli giapponesi. La camera da letto ha un letto matrimoniale di 160 x 200 cm e un armadio antico. Dietro una parete di vetro, abbiamo creato un bagno con doccia, lavabo e toilette. In inverno, lo chalet è riscaldato a pavimento. La piscina della nostra proprietà è una piscina di acqua salata, quindi più facile per gli occhi e la pelle rispetto a una piscina tradizionale con cloro. È aperta da marzo/aprile a ottobre/novembre. C'è un'ampia scelta di ristoranti. Durante i mesi estivi, ogni villaggio e città ha un mercato notturno che vende solo prodotti locali. E cosa sarebbe la Francia senza i suoi formaggi? Nella regione c'è l'imbarazzo della scelta. Visitate il caseificio di Laguiole o le grotte dove il Roquefort matura lentamente, oppure andate a Rocamadour per assaggiare un delizioso formaggio di capra. Per le attività sportive, questo è il posto giusto. Ci sono eccellenti sentieri escursionistici ben segnalati e laghi nelle vicinanze. Si può anche andare in bicicletta o in mountain bike, giocare a golf, andare in canoa e, in inverno, sciare e fare sci di fondo a Laguiole o a Le Lioran e Le Puy Mary nel Cantal.