La Vallée – Préty

Tous deux passionnés de nature, Marie & Patrice vous accueillent au sein d'une authentique grange de caractère du 19ème siècle – soigneusement restaurée & sublimée par une douce extension contemporaine – liée à l'ancienne ferme de pays voisine qu'ils occupent aujourd'hui, elle aussi élégamment rénovée. Calme & tranquillité en bordure d'une petite ruelle, en plein cœur d'un pittoresque petit bourg typique, au charme dépaysant & patrimoine notable (église du XVème, étonnant lavoir en forme de temple grec, maisons bourguignonnes traditionnelles, plusieurs manoirs…). Blotti en pleine campagne en lisière de champs & prairies, jadis célèbre pour ses carrières de pierres roses (utilisées dans la construction de nombreux édifices éminents de Bourgogne, dont l'élégante abbaye romane mondialement connue de Tournus toute proche), cet ancien village viticole jouit d'un splendide cadre champêtre & naturel préservé, lové entre les rives de la Saône et le Bois de Fouget, vaste forêt abritant la Réserve Naturelle de La Truchère, biotope unique en Bourgogne, riche d'une étonnante variété de milieux (dune de sable, étang marécageux, tourbière boisée, forêts fraiches…), de paysages magiques comme d'un rare écosystème animal & végétal. Gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Ambiance zen & douce. Exceptionnelle vaste terrasse panoramique abritée aménagée à l'étage. Ravissant jardin clos, soigneusement arboré, végétalisée & très fleuri, littéral écrin de verdure intimiste totalement bucolique & apaisant, sis au pied du gîte. Composition : Maison de village mitoyenne jouxtant l'habitation des propriétaires (indépendance totale). Wifi. Chauffage électrique. Rdc : séjour-cuisine-salon (canapé BZ convertible 2 p. 140x190cm en appoint), Wc indépendant. 1er étage : chambre (lit 2 p. 160x200cm) avec salle de bain en espace ouvert (baignoire). Terrasse abritée + parking privés. Jardin clos en commun avec propriétaires. Local vélos. Toutes commodités 4.5 km.

Both nature enthusiasts, Marie & Patrice welcome you to an authentic 19th century barn of character – carefully restored & enhanced by a gentle contemporary extension – linked to the old neighboring country farmhouse that they occupy today , also elegantly renovated. Calm & tranquility on the edge of a small alley, in the heart of a typical picturesque little town, with exotic charm & notable heritage (15th century church, astonishing washhouse in the shape of a Greek temple, traditional Burgundian houses, several mansions, etc.). Nestled in the countryside on the edge of fields & meadows, once famous for its pink stone quarries (used in the construction of many eminent buildings in Burgundy, including the elegant, world-famous Romanesque abbey of nearby Tournus), this former wine-growing village enjoys a splendid unspoilt countryside & natural setting, nestled between the banks of the Saône and the Bois de Fouget, a vast forest sheltering the La Truchère Nature Reserve, a unique biotope in Burgundy, rich in an astonishing variety of environments (sand dune , marshy pond, wooded peat bog, fresh forests…), magical landscapes as well as a rare animal & plant ecosystem. Comfortable cottage. Warm country character with contemporary accents. Zen & soft atmosphere. Exceptional large sheltered panoramic terrace upstairs. Lovely enclosed garden, carefully planted with trees, vegetated & very flowery, a literal intimate green setting totally bucolic & soothing, located at the foot of the gîte. Composition: Semi-detached village house adjoining the owners' home (total independence). Wireless. Electric heating. Ground floor: living room-kitchen-lounge (double convertible sofa bed 140x190cm), separate toilet. 1st floor: bedroom (double bed 160x200cm) with bathroom in open space (bath). Sheltered terrace + private parking. Enclosed garden shared with owners. Local bikes. All amenities 4.5 km.

Marie & Patrice, beide leidenschaftliche Naturliebhaber, empfangen Sie in einer authentischen Scheune aus dem 19. Jahrhundert, die sorgfältig restauriert und durch einen sanften zeitgenössischen Anbau veredelt wurde. Sie ist mit dem benachbarten Bauernhof verbunden, den sie heute bewohnen und der ebenfalls elegant renoviert wurde. Ruhe & Stille am Rande einer kleinen Gasse, im Herzen eines malerischen, typischen Städtchens mit seinem landschaftsverändernden Charme und seinem bemerkenswerten Kulturerbe (Kirche aus dem 15. Jahrhundert, erstaunlicher Waschplatz in Form eines griechischen Tempels, traditionelle burgundische Häuser, mehrere Herrenhäuser…). Das Dorf liegt mitten auf dem Land am Rande von Feldern und Wiesen und war einst für seine Steinbrüche bekannt, in denen rosafarbene Steine abgebaut wurden (die für den Bau zahlreicher bedeutender Gebäude in Burgund verwendet wurden, darunter die weltberühmte romanische Abtei von Tournus in der Nähe), Dieses ehemalige Weinbaudorf liegt in einer herrlichen ländlichen und naturbelassenen Umgebung zwischen den Ufern der Saône und dem Bois de Fouget, einem großen Waldgebiet, das das Naturschutzgebiet La Truchère beherbergt. Dieses in Burgund einzigartige Biotop ist reich an einer erstaunlichen Vielfalt an Lebensräumen (Sanddünen, Sumpfteiche, bewaldete Torfmoore, kühle Wälder etc.), magischen Landschaften sowie einem seltenen Ökosystem aus Tieren und Pflanzen. Ferienhaus mit gutem Komfort. Gemütliches ländliches Flair mit zeitgenössischen Akzenten. Zen- und sanfte Atmosphäre. Außergewöhnlich große, geschützte Panoramaterrasse im Obergeschoss. Ein bezaubernder, geschlossener Garten mit vielen Bäumen, Pflanzen und Blumen, ein intimer, grüner, bukolischer und beruhigender Ort am Fuße des Hauses. Zusammensetzung: Doppelhaushälfte neben der Wohnung der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Elektrische Heizung. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer (Schlafsofa für 2 P. 140x190cm als Zusatzbett), separates WC. 1. Stock: Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm) mit offenem Badezimmer (Badewanne). Geschützte Terrasse + Privatparkplatz. Geschlossener Garten zur gemeinsamen Nutzung mit den Eigentümern. Abstellraum für Fahrräder. Alle Einkaufsmöglichkeiten 4,5 km.

Marie & Patrice, beiden gepassioneerd door de natuur, verwelkomen je in een authentieke 19e-eeuwse karakterschuur – zorgvuldig gerestaureerd en verfraaid met een zachte hedendaagse uitbreiding – die verbonden is met de naburige boerderij die ze nu bewonen en die ook elegant gerenoveerd is. Rust en kalmte aan de rand van een klein laantje, in het hart van een pittoresk, typisch stadje, met zijn exotische charme en opmerkelijk erfgoed (kerk uit de 15e eeuw, een verbazingwekkend washuis in de vorm van een Griekse tempel, traditionele Bourgondische huizen, verschillende landhuizen, enz.) Genesteld op het platteland aan de rand van velden en weiden, ooit beroemd om zijn roze steengroeven (gebruikt bij de bouw van veel van de meest eminente gebouwen van Bourgondië, waaronder de elegante, wereldberoemde Romaanse abdij van Tournus in de buurt), dit voormalige wijndorp geniet van een prachtige, ongerepte landelijke omgeving, genesteld tussen de oevers van de Saône en het Bois de Fouget, een uitgestrekt bos dat de thuisbasis is van het Réserve Naturelle de La Truchère, een unieke biotoop in Bourgondië, met een verbazingwekkende verscheidenheid aan omgevingen (zandduinen, moerassige vijvers, beboste venen, koele bossen?), magische landschappen en een zeldzaam ecosysteem van dieren en planten. Een comfortabele gîte. Warme landelijke stijl met hedendaagse accenten. Zen en zachte sfeer. Uitzonderlijk groot beschut panoramisch terras op de eerste verdieping. Heerlijke omheinde tuin, zorgvuldig beplant met bomen en bloemen, letterlijk een intieme groene omgeving, totaal bucolisch en rustgevend, aan de voet van de gîte. Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis grenzend aan de woning van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi internettoegang. Elektrische verwarming. Begane grond: woonkamer-keuken (slaapbank 2 p. 140x190cm), aparte WC. 1ste verdieping: slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm) met open badkamer (bad). Beschut terras + privé parkeerplaats. Omheinde tuin gedeeld met de eigenaren. Fietsenstalling. Alle voorzieningen op 4,5 km.

Marie y Patrice, dos apasionados de la naturaleza, le dan la bienvenida a un auténtico granero del siglo XIX, restaurado con esmero y enriquecido con una suave ampliación contemporánea, unido a la granja vecina que ocupan actualmente, también renovada con elegancia. Paz y tranquilidad al borde de una pequeña callejuela, en pleno corazón de un pintoresco pueblecito típico, con su encanto exótico y su notable patrimonio (iglesia del siglo XV, asombroso lavadero en forma de templo griego, casas tradicionales de Borgoña, varias casas solariegas, etc.). Enclavado en el campo, al borde de campos y prados, antaño famoso por sus canteras de piedra rosa (utilizada en la construcción de muchos de los edificios más eminentes de Borgoña, incluida la elegante abadía románica de Tournus, cercana y mundialmente conocida), este antiguo pueblo vinícola goza de un espléndido entorno campestre y virgen, enclavado entre las orillas del Saona y el Bois de Fouget, un vasto bosque que alberga la Réserve Naturelle de La Truchère, un biotopo único en Borgoña, con una asombrosa variedad de ambientes (dunas de arena, estanques pantanosos, turberas arboladas, bosques frescos…), paisajes mágicos y una fauna poco común), paisajes mágicos y un ecosistema animal y vegetal poco común. Una casa rural confortable. Estilo rústico cálido con toques contemporáneos. Ambiente zen y apacible. Terraza panorámica excepcionalmente grande y protegida en el primer piso. Encantador jardín cerrado, cuidadosamente plantado con árboles y flores, literalmente un entorno verde íntimo, totalmente bucólico y relajante, a los pies de la casa rural. Composición: Casa de pueblo adosada a la vivienda de los propietarios (total independencia). Acceso Wifi a Internet. Calefacción eléctrica. Planta baja: salón-cocina (sofá cama 2 p. 140x190cm), WC separado. 1ª planta: dormitorio (cama doble 160x200cm) con cuarto de baño abierto (bañera). Terraza cubierta + aparcamiento privado. Jardín cerrado compartido con los propietarios. Cobertizo para bicicletas. Todos los servicios a 4,5 km.

Entrambe appassionate di natura, Marie e Patrice vi accolgono in un autentico fienile del XIX secolo – accuratamente restaurato e arricchito da un delicato ampliamento contemporaneo – collegato alla vicina casa colonica che ora occupano, anch'essa elegantemente ristrutturata. Pace e tranquillità ai margini di un piccolo vicolo, nel cuore di una cittadina pittoresca e tipica, dal fascino esotico e dal patrimonio notevole (chiesa del XV secolo, sorprendente lavatoio a forma di tempio greco, case tradizionali della Borgogna, diversi manieri, ecc.) Immerso nella campagna, ai margini di campi e prati, un tempo famoso per le sue cave di pietra rosa (utilizzate per la costruzione di molti dei più importanti edifici della Borgogna, tra cui l'elegante abbazia romanica di Tournus, famosa in tutto il mondo), questo antico villaggio vinicolo gode di uno splendido scenario di campagna incontaminata, incastonato tra le rive della Saona e il Bois de Fouget, una vasta foresta che ospita la Réserve Naturelle de La Truchère, un biotopo unico in Borgogna, con una sorprendente varietà di ambienti (dune sabbiose, stagni paludosi, torbiere boscose, boschi freschi?), paesaggi magici e un raro ecosistema animale e vegetale. Un gîte confortevole. Caldo stile country con accenti contemporanei. Atmosfera zen e gentile. Eccezionale terrazza panoramica riparata al primo piano. Delizioso giardino recintato, accuratamente piantato con alberi e fiori, letteralmente un'intima cornice verde, totalmente bucolica e rilassante, ai piedi del gîte. Composizione: casa di paese bifamiliare adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno-cucina (divano letto 2 p. 140x190cm), WC separato. 1° piano: camera da letto (letto matrimoniale 160x200cm) con bagno aperto (vasca). Terrazza protetta + parcheggio privato. Giardino recintato in comune con i proprietari. Capanno per biciclette. Tutti i servizi a 4,5 km.