La Vague – La Plaine-sur-Mer

Maison mitoyenne située à 250 m de la plage, à 1 km des commerces et à 6 km de Pornic. Petits espaces extérieurs clos (sud et ouest). RDC: cuisine aménagée ouverte sur salon (convertible 140×190), séjour, salle d'eau et WC indépendant. Etage: chambre ouverte (lit 140×200). Equipements supplémentaires : wifi, chaise/lit bébé. Compris : électricité, chauffage électrique, draps, linge de toilette et ménage. Non-compris : taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (70€). Stationnement facile devant ou à proximité du gîte.

Semi-detached house 250 m from the beach, 1 km from shops and 6 km from Pornic. Small enclosed outdoor spaces (south and west). Ground floor: fitted kitchen opening onto living room (sofa bed 140×190), living room, shower room and separate WC. Upstairs: open-plan bedroom (bed 140×200). Additional equipment: wifi, baby chair/cot. Included: electricity, electric heating, bed linen, towels and cleaning. Not included: tourist tax. Cleaning package mandatory for business customers (70?). Easy parking in front of or near the gîte.

Doppelhaushälfte 250 m vom Strand, 1 km von den Geschäften und 6 km von Pornic entfernt. Kleiner geschlossener Außenbereich (Süden und Westen). EG: Einbauküche, offen zum Wohnzimmer (Schlafcouch 140×190), Wohnzimmer, Badezimmer und separates WC. Etage: offenes Schlafzimmer (Bett 140×200). Zusätzliche Ausstattung: WLAN, Kinderstuhl/-bett. Inbegriffen: Strom, Elektroheizung, Bettwäsche, Handtücher und Reinigung. Nicht inbegriffen: Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (70?). Einfache Parkplätze vor oder in der Nähe der Unterkunft.

Halfvrijstaand huis op 250 m van het strand, 1 km van de winkels en 6 km van Pornic. Kleine omheinde buitenruimtes (zuiden en westen). Begane grond: ingerichte keuken met toegang tot de woonkamer (slaapbank 140×190), woonkamer, doucheruimte en aparte WC. Eerste verdieping: open slaapkamer (bed 140×200). Extra uitrusting: wifi, stoel/babybed. Inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming, beddengoed, handdoeken en schoonmaak. Niet inbegrepen: toeristenbelasting. Schoonmaakpakket verplicht voor zakelijke klanten (€70). Gemakkelijk parkeren voor of bij de gîte.

Casa adosada situada a 250 m de la playa, a 1 km de los comercios y a 6 km de Pornic. Pequeños espacios exteriores cerrados (sur y oeste). Planta baja: cocina equipada abierta al salón (sofá cama 140×190), sala de estar, cuarto de ducha y WC separado. Primera planta: dormitorio diáfano (cama 140×200). Equipamiento adicional: wifi, silla/cuna de bebé. Incluido: electricidad, calefacción eléctrica, ropa de cama, toallas y limpieza. No incluido: tasa turística. Paquete de limpieza obligatorio para clientes de negocios (70 euros). Fácil aparcamiento delante o cerca de la casa rural.

Casa bifamiliare situata a 250 m dalla spiaggia, a 1 km dai negozi e a 6 km da Pornic. Piccoli spazi esterni recintati (sud e ovest). Piano terra: cucina attrezzata aperta sul soggiorno (divano letto 140×190), salotto, bagno con doccia e WC separato. Primo piano: camera da letto aperta (letto 140×200). Accessori: wifi, sedia/culla. Incluso: elettricità, riscaldamento elettrico, biancheria da letto, asciugamani e pulizia. Non incluso: tassa di soggiorno. Pacchetto pulizia obbligatorio per i clienti business (70 €). Parcheggio facile davanti o vicino all'alloggio.